(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 407: Phải chăng duyên phận
Trong giờ phút này, Lê Tuyết bỗng nhiên dâng lên một nỗi xúc động muốn òa khóc, nàng vội vàng né người sang một bên, trong miệng khẽ đáp: “Ân, tiểu muội vui vẻ cực kỳ, thực sự rất vui vẻ.” Giọng nói của nàng ẩn chứa một sự kích động khó tả, dường như muốn trào dâng ra ngoài, khóe mắt nàng lập tức đỏ hoe. Đôi mắt đẹp thanh lãnh bỗng ươn ướt, dường như đang hồi tưởng về một quá khứ xa xăm...
Lê Tuyết vừa thốt ra lời, hai người đồng thời giật mình phản ứng, bốn mắt chạm nhau. Lê Tuyết trong lòng sớm đã có chuẩn bị, nhưng Lăng Thiên lại cực kỳ khó tin vào phản ứng của chính mình! Hắn ta lập tức ngẩn người ra.
Từ khi xuyên không đến thế giới này, bất luận đối với ai, hắn luôn giữ một chút đề phòng. Ngay cả khi ban đầu đối mặt với phụ mẫu, ông bà, hay Ngọc Băng Nhan, cũng không ngoại lệ, hắn chưa từng tùy tiện tin tưởng bất kỳ ai. Nếu không có ý đồ gì, tuyệt sẽ không trong thời gian ngắn ngủi mà thân thiết như vậy, tâm đầu ý hợp với bất cứ ai.
Cái tâm này đã băng giá từ lâu!
Nhưng hôm nay không hiểu sao, vừa thấy được nữ tử áo xanh này, trong lòng hắn thế mà không hề có chút đề phòng, cũng không chút xa lạ, như thể đối mặt một người bạn cũ đã quen biết từ lâu, ngay cả trong lòng, cũng tuyệt không chút gánh nặng nào.
Ngay lúc vừa gặp mặt, chưa hề biết rõ bối cảnh, gia thế của đối phương, gần như hoàn toàn không biết gì về đối phương, vậy mà Lăng Thiên lại cảm thấy vô c��ng vui mừng, hết sức hài lòng khi nhận được một người muội muội như vậy! Dường như, đây chính là cái cảm giác khi tâm nguyện ấp ủ bấy lâu bỗng nhiên trở thành hiện thực! Chẳng lẽ, đây chính là cái gọi là duyên phận ư?
Hôm nay thật sự là gặp ma! Lăng Thiên trong lòng vô cùng khó hiểu về biểu hiện của mình hôm nay. Ngay cả khi đối mặt Ngọc Băng Nhan trước đây, hắn cũng còn giữ chút đề phòng, chút toan tính lợi ích; vậy mà giờ phút này...
Mà vị Lê Tuyết này, rất hiển nhiên, đối với hắn cũng không chút xa lạ nào, lại có thể tùy ý để một nam tử lần đầu gặp mặt gọi thẳng khuê danh của mình!
Hai con người xa lạ, lại là lần đầu tiên tiếp xúc!
Thế nhưng lại thân thiết một cách kỳ lạ!
“Ngươi đang suy nghĩ gì?” Lê Tuyết khẽ nhíu mày. Nàng nhạy cảm nhận ra bầu không khí có chút quỷ dị. Chẳng lẽ, gã này lại phát hiện ra điều gì sao?
“Ta đang suy nghĩ... Thế giới này... mối liên hệ giữa người với người thật sự rất kỳ diệu, đó là duyên phận sao?” Lăng Thiên có chút bừng tỉnh, ngơ ngác đáp.
“Phải không?” Lê Tuy���t thầm cười trong lòng, nói: “Đừng cảm thán nữa, chỉ hơn một canh giờ nữa thôi, tên Đông Phương Kinh Lôi kia sẽ bắt đầu phóng hỏa. Hiện tại ngươi có mấy việc cần làm.”
“Chuyện gì? Muốn ta xuất hiện? Ngăn cản Đông Phương Kinh Lôi phóng hỏa ư?” Lăng Thiên khẽ nhướn mày, thu lại tâm tư, nghiêm túc hỏi.
“Đúng vậy, chỉ cần ngươi vừa xuất hiện, cả khu rừng chắc chắn sẽ rơi vào đại loạn, tất cả thế lực lấy ngươi làm mục tiêu, chắc chắn sẽ không dễ dàng rút lui. Chỉ cần những người này cũng tiến vào trên núi, cho dù Đông Phương Kinh Lôi có gan lớn đến mấy cũng không dám thực sự phóng hỏa, bởi vì điều này sẽ một lần đắc tội toàn bộ những thế lực cường đại nhất thiên hạ, tự mình đẩy mình vào chỗ c·hết! Cứ như vậy, khu rừng này cũng sẽ được bảo toàn.”
Lê Tuyết trên mặt hiện lên vẻ u sầu: “Nói đến khu rừng này, trải dài hơn ba trăm dặm, xung quanh và bên trong núi, có khoảng mấy ngàn người phải sống dựa vào khu rừng này! Nếu nó thực sự bị thiêu rụi, mấy ngàn người sẽ mất đi nơi nương tựa, không còn c�� sở để sinh tồn, thậm chí, toàn bộ cư dân trong núi đều sẽ bỏ mạng tại đó! Đông Phương Kinh Lôi vì đối phó ngươi một người, vậy mà trong tình huống chưa xác định đã dám dùng thủ đoạn táng tận lương tâm như vậy, quả thực là tội không thể tha thứ!”
Lăng Thiên giữ vẻ mặt bình tĩnh, chậm rãi đi lại mấy bước, trong lòng cẩn thận suy tính mấy lần, cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại, cuối cùng lắc đầu, nói: “Việc này, ta không thể ra mặt.”
“Vì cái gì? Ngươi chỉ cần kịp thời xuất hiện, tai họa ngập trời này chắc chắn sẽ vì ngươi mà tan biến, là một việc tốt biết bao? Một công đức lớn đến nhường nào? Biết bao nhiêu dân chúng sẽ thoát khỏi khổ nạn! Ngươi vì sao không thể ra mặt? Ngươi sao có thể không xuất hiện đâu?!” Lê Tuyết kinh ngạc trợn to đôi mắt đẹp, thoáng lộ vẻ phẫn nộ: “Chẳng lẽ ngươi đang lo lắng kẻ truy sát ngươi sao?”
“Nói ta không lo lắng thì dĩ nhiên là giả dối, nhưng dù ta có ra mặt, cũng chưa chắc giải quyết được vấn đề; trái lại, nếu ta không xuất hiện, có khi mọi chuyện lại bình yên!” Lăng Thi��n mỉm cười lắc đầu, nói: “Có phải ngươi cảm thấy lời ta nói rất huyền hoặc không? Kỳ thực ngươi đã bao giờ thực sự nghĩ tới, vì sao Giang Sơn Lệnh Chủ lại đột ngột dựng tấm bia đá như vậy ở khu vực này không? Rốt cuộc hắn có dụng ý gì?”
“Cho dù hắn là vì muốn g·iết ngươi, chẳng lẽ ngươi liền vì cái nguyên nhân này mà ngồi xem mấy vạn người mất đi nơi nương tựa mà không hề có chút động lòng sao? Ngươi thật sự nhẫn tâm đến vậy sao?” Đôi mắt thanh lãnh của Lê Tuyết dần lộ vẻ thất vọng, không thể tin. “Sinh tử đối với ngươi mà nói thật sự quan trọng đến vậy sao? Kẻ truy sát ngươi, ngươi lại sợ hãi hắn đến mức này ư? Ngay cả khi hắn có mặt, ngay cả khi hắn tìm được ngươi, với sức mạnh liên thủ của hai ta, cũng chưa chắc đã thua hắn. Sao ngươi lại nhát gan đến thế? Sao ngươi lại trở nên như vậy?”
Lăng Thiên yên lặng bật cười, nói: “Ta không phủ nhận, ta quả thực không phải đối thủ của Thiên Lý, thậm chí, ngay cả khi chúng ta liên thủ cũng chưa chắc ứng phó được hắn. Bất quá, ta luôn cảm thấy, chiêu này của Thiên Lý, chưa hẳn hoàn toàn vì muốn g·iết ta.
Nếu như đơn thuần chỉ là vì tìm ra ta, hắn đã không cần tốn nhiều công sức như vậy, trong đó ắt hẳn có thâm ý khác!”
“Thứ hai, Đông Phương Kinh Lôi chỉ là lập ra kế hoạch này, nhưng ta cả gan hỏi ngươi một câu, Tuyết Nhi, nếu như ta từ đầu đến cuối không xuất hiện, Đông Phương Kinh Lôi thật sự dám phóng hỏa đốt rừng ư? Thật sự dám làm ra chuyện khiến trời phẫn nộ, người oán than như vậy sao? Đông Phương Kinh Lôi có mấy lá gan? Cho dù có chuyện như thế, công tác giữ bí mật chắc chắn sẽ vô cùng nghiêm ngặt. Thực sự, ngay cả người ngoài như ngươi còn biết, thì còn ai không biết nữa? Cho nên ta nghi ngờ đây bất quá cũng chỉ là thủ đoạn của Đông Phương Kinh Lôi nhằm bức ta lộ diện mà thôi.”
Lê Tuyết ngẫm nghĩ một lát, không chắc chắn nói: “Ta trước đó đúng là nghe một vài gia tướng của Đông Phương thế gia bàn tán về chuyện này, nhưng ta cũng gặp được dưới núi đã tụ tập vô số thùng dầu hỏa, cơ bản đã chuẩn bị hoàn tất. Chuyện này không phải nhỏ, cho dù có hoài nghi, chúng ta chỉ có thể thà tin là có, chứ không thể không tin. Chúng ta không thể cứ mãi lấy an nguy của vô số sinh linh ra mạo hiểm được.”
“Ta không phải cảm thấy đây là mạo hiểm.” Lăng Thiên cũng rất tán thưởng tấm lòng nhiệt huyết của tiểu cô nương này. Điểm này, e rằng chính là điều mà một người luôn giữ đầu óc tỉnh táo như hắn còn thiếu sót chăng? Hắn không khỏi mỉm cười nói: “Không nói trước Vô Thượng Thiên Nhất vốn luôn lấy việc duy trì an toàn và hòa bình nhân gian làm sứ mệnh của mình, lấy đó để tuyên bố rằng môn phái ẩn thế của họ, dù xuất thế, vẫn một lòng vì nhân gian và tấm lòng bao dung thiên hạ vĩ đại. Sao lại để Đông Phương Kinh Lôi làm ra chuyện như vậy được? Nếu Đông Phương Kinh Lôi thực sự làm như vậy, e rằng Giang Sơn Lệnh Chủ sẽ là người đầu tiên không tha cho hắn. Đông Phương Kinh Lôi có bao nhiêu bản lĩnh mà thoát khỏi sự truy sát của Giang Sơn Lệnh Chủ?”
“Huống chi, sự xuất hiện của Đông Phương Kinh Lôi và đám người căn bản là do Giang Sơn Lệnh Chủ dẫn tới. Nếu thực sự xảy ra chuyện như thế, Thiên Lý sẽ là người đầu tiên gánh chịu trách nhiệm, khó thoát khỏi tội lỗi. Cho nên, hắn căn bản sẽ không để chuyện như vậy xảy ra. Mà Đông Phương Kinh Lôi cũng tuyệt đối không dám làm ra chuyện khiến trời phẫn nộ, người oán than như vậy. Hắn là một người thông minh, chính hắn cũng thừa biết, hắn không có cái đầu thừa để làm chuyện đó, mà Đông Phương thế gia cũng tuyệt đối không thể gánh chịu nổi cơn thịnh nộ của Vô Thượng Thiên.”
Lê Tuyết khẽ nhíu mày, trầm tư không nói, nhưng ánh mắt vẫn rõ ràng không thể yên lòng. Lăng Thiên nhàn nhạt cười, nói: “Bất quá ngươi nói cũng có lý, thế sự vốn không có gì là tuyệt đối. Bất luận Đông Phương Kinh Lôi có dám làm hay không, ta vẫn muốn đi xem thử, vạn nhất thật có ngoài ý muốn, cũng có thể kịp thời ứng biến. Bất quá, ngay cả khi thực sự đến lúc nguy cấp buộc phải ra tay ngăn cản, cũng không thể trực tiếp hành động lộ liễu như lời ngươi nói. Điểm này, chắc ngươi hiểu chứ?”
“Không có vấn đề!”
Nghe xong lời chấp thuận của Lăng Thiên, tâm trạng của nữ tử áo xanh Lê Tuyết dường như tốt hơn hẳn, nàng nhìn Lăng Thiên một cái, rồi nhàn nhạt nói: “Chúng ta hiện tại liền bắt đầu âm thầm giám thị, nếu Đông Phương Kinh Lôi thật sự dám liều lĩnh phóng hỏa, chúng ta cũng có thể kịp thời ngăn chặn.”
“……..” Lăng Thiên cảm thấy ngao ngán. Hắn đã giải thích rõ ràng đến thế, thậm chí đã thể hiện lập trường tuyệt đối không lộ diện, vậy mà cô nha đầu nhìn có vẻ băng tuyết thông minh này, đến giờ vẫn cứ giữ cái ý tưởng ngốc nghếch ban đầu.
Tại một chỗ tiếp cận chân núi, địa thế tương đối bằng phẳng, chỉ có một sườn dốc dài. Hiện tại, những cây lớn cây nhỏ mọc trên sườn dốc đã bị dọn sạch sẽ, chỉ còn lại những gốc cây trơ trọi, trông như những chiếc ghế nằm rải rác. Vô số người trong võ lâm tản mác khắp nơi, mỗi người làm việc của mình, họ ăn ý đến mức không hề quấy rầy lẫn nhau.
Xem ra Đông Phương Kinh Lôi đã truyền tin tức về việc sắp "đại hỏa đốt sơn, thịt kho tàu Lăng Thiên" ra ngoài, từ xa vẫn có người không ngừng đổ về phía này. Dù sao, ai cũng không nguyện ý đồng hành cùng Lăng Thiên, một người vô danh, không rõ tung tích, để rồi không hiểu sao bị biến thành "thịt kho tàu heo nướng". Trái ngược với tốc độ lề mề khi lên núi của họ, từng người một đều lao nhanh như điện xẹt về phía này, phát huy khinh thân công phu đến cực điểm! Mãi đến khi chạy đến ngoài tầm đốt lửa, phát hiện ngọn lửa lớn vẫn chưa bùng lên, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Ở vị trí chính đông, dưới một chiếc dù che nắng khổng lồ, một người đang ngồi uy nghi, đó chính là Đông Phương Kinh Lôi đầu đội kim quan. Hắn vẫn giữ phong thái thuần túy nho nhã, phóng khoáng, cốt cách quân tử, khóe miệng thường trực nụ cười nhẹ, trông rất hòa nhã, dường như không hề có chút nguy hiểm nào. Nhưng bất cứ ai thực sự hiểu rõ hắn đều biết rõ, gã này thực chất là một kẻ nguy hiểm tột cùng, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, là loại người ăn thịt không nhả xương. Xung quanh hắn, hàng trăm thị vệ với quân dung chỉnh tề, đứng nghiêm chỉnh canh gác.
Về phía bắc, có hai người áo đen lặng lẽ ngồi đó, dường như chẳng nghe thấy, chẳng hỏi han gì mọi thứ xung quanh. Khí tức toàn thân lại hoàn toàn không gây chú ý, dù rõ ràng đang ngồi ở đó, nhưng lại như thể ẩn mình, như thể hai cái bóng đen này hoàn toàn là ảo ảnh hư vô... Đó chính là hai huynh đệ cao thủ Ngọc gia từng xuất hiện trước đây: Ngọc Không Hồn và Ngọc Không Phách. Phía sau hai người, còn có hơn mười vị trung niên nhân khác mặc bạch y, lặng lẽ ngồi, nhắm mắt đả tọa điều tức. Đây đều là các cao thủ Ngọc gia theo hai huynh đệ này đến, tùy tiện một người cũng đều là nhân vật cấp Bạch Ngọc.
Ngọc gia vì cầu đẩy Lăng Thiên vào chỗ c·hết, quả thực đã bỏ ra không ít vốn liếng!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.