(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 331: Tứ phía Sở Ca
Gần như cùng lúc đó, lại một tiếng nổ lớn vọng lại từ hướng hoàng cung, từng cột khói đen kịt cuồn cuộn bốc thẳng lên trời!
“Ha ha ha… Thật sảng khoái!” Một tiếng nói lạnh lẽo như kim loại va chạm, vọng lại từ trên không. Một thiếu niên áo trắng tinh khôi không vướng bụi trần cười như điên rồi hạ xuống bên cạnh Lăng Lôi! Cùng lúc đó, tiếng “phốc phốc phốc” li��n tiếp vang lên, ba vật đen xì rơi xuống trước cổng Lăng phủ, trước mặt Long Tường và long liễn. Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa. Khi mọi người nhìn kỹ hơn, ba cái đầu người trên mặt đất đang lăn tròn, chưa ngừng hẳn, dung mạo vẫn còn rõ nét.
Dương Không Nhóm tối sầm mặt mũi, một trận choáng váng dữ dội, một ngụm máu tươi trào ra! Cả người lảo đảo như sắp ngã! Lòng hắn tràn đầy tuyệt vọng! Dương Lôi bên cạnh hắn gầm lên một tiếng, đôi mắt lập tức đỏ ngầu, hét lớn như phát điên: “Giết! Giết hết cho ta bọn chúng!”
Ba cái đầu người này, chính là con trai và hai người cháu trai còn lại của Dương Không Nhóm, những người ở lại Dương gia! Vậy mà không một ai thoát được, tất cả đều bị chém đầu!
“Điện ca đúng là Điện ca, hai chúng ta liên thủ mà vẫn chậm hơn ngươi một bước!” Hai thiếu niên bay lượn trên không tới, ha ha cười lớn. Một người trong số đó giơ tay phải lên, một vật đen xì thẳng tắp bay về phía long liễn. Một đại nội hộ vệ sợ có gian trá, vung tay đánh rơi, ngay trước khi rơi vào long liễn, nó lăn vài vòng, vừa vặn lật ngửa mặt lên.
Long Tường đưa mắt nhìn kỹ, rồi chợt toàn thân run rẩy. Mái tóc dài của người này tung bay, đôi mắt đẹp vẫn còn trợn trừng, đầy vẻ hoảng sợ, nhìn thẳng vào Long Tường. Đó chính là Hoàng hậu Dương Tuyết! Long Tường tối sầm mặt mũi, yết hầu hắn ngọt lịm, một ngụm máu tươi trào lên đến khóe môi, đã có những giọt máu đỏ tươi tí tách rơi xuống.
“Ha ha, Hoàng đế bệ hạ, không thấy quen mắt sao?” Thiếu niên kia cười mỉm nói: “Quả là một tuyệt sắc mỹ nhân, cho dù đã có tuổi, phong thái vẫn còn mặn mà. Thật mê hoặc lòng người, suýt nữa ta đã không nỡ xuống tay. À, đây còn có hai cái nữa.” Hắn giơ tay lên, thêm hai cái đầu người nữa rơi xuống đất! Tất cả mọi người đều nhận ra, đó chính là đương kim Thái tử và em trai hắn, Trung Hiền Vương!
Ngay lúc Long Tường và Dương Không Nhóm dẫn quân đến Lăng gia xét nhà diệt môn, Lăng gia vậy mà đã ra tay trước, thăm dò hoàng cung và đại bản doanh Dương gia! Đến cả đương kim Hoàng hậu và Thái tử cũng bị chém đầu, đưa đến trước tam quân! Thật là thủ ��oạn tàn nhẫn đến mức nào!
Cho đến bây giờ, Lăng gia không một ai ra mặt lên tiếng, nhưng lại dùng phương thức cực đoan tàn khốc này để thể hiện quyết tâm của mình!
Ngươi chết ta sống! Hoàn toàn không còn chỗ trống để cứu vãn!
Đây mới chính là thủ đoạn sắt máu của Lăng gia! Hay nói đúng hơn, đây là thủ đoạn sắt máu do L��ng Thiên rèn giũa cho thủ hạ!
Hơn một vạn người đồng loạt lộ vẻ sợ hãi tột độ! Thủ đoạn tàn khốc của Lăng gia đã hoàn toàn gây chấn động tâm can tất cả mọi người! Ai nấy đều nghĩ rằng, đối phương ngay cả hoàng cung phòng thủ nghiêm ngặt cũng có thể dễ dàng đánh hạ, vậy thì, những người như mình, trong mắt đối phương, lại đáng giá là gì? Tất cả mọi người lập tức nghĩ đến Lăng Thiên từng xuất hiện cách đây không lâu, tàn sát không nương tay, lạnh lùng dứt khoát. Cảnh tượng trước mắt này cực kỳ giống với cách Lăng Thiên hành sự, từng người không khỏi lo sợ trong lòng: Chẳng lẽ tiểu sát tinh này chưa hề rời đi? Cái gọi là cứu cha chỉ là một tin đồn? Một vỏ bọc trá hình? Thực tế lại vẫn ở lại Thừa Thiên để chủ trì đại cục?! Thế thì, thế thì nguy rồi!
Tiếng bước chân hùng tráng, đều đặn vang vọng từ đằng xa, xen lẫn từng tràng tiếng hô xung trận. Tiếng "ầm ầm" vang dội, những ngôi nhà xung quanh lần lượt đổ sập, giữa đống đổ nát, vô số mũi tên đen kịt lộ ra, nhắm thẳng vào từng người có mặt t���i đây! Gần như trong chớp mắt, cả khu vực này bỗng chốc chật kín người! Trên mái nhà, trên tường thành, dày đặc những cung tiễn thủ, mỗi bên người lính, đều có một người khác cầm tấm khiên lớn, che chắn cho cả hai người! Chỉ thấy vô số đầu mũi tên sáng loáng, vững vàng và điềm nhiên nhắm vào đội cấm vệ quân đang ở trên đường!
Bốn phía bỗng xuất hiện vô số binh mã, ai nấy tay cầm đao kiếm, thần sắc nhanh nhẹn dũng mãnh, vẻ mặt tự tin, nắm chắc phần thắng! Thẩm Như Hổ trên lưng ngựa đưa mắt quan sát bốn phía, không ngờ có đến hai ba vạn người! Người mặc đủ loại y phục, chặn kín mọi ngả đường, hẻm nhỏ! Trong chốc lát, bốn phía đao quang sáng quắc, chói lòa mắt người!
Từ đằng xa, hai đại hán cường tráng cưỡi ngựa cao lớn, chậm rãi tiến tới. Dường như hoàn toàn không coi đội cấm vệ quân vạn người tinh nhuệ trước mặt ra gì! Toát ra một vẻ ngạo nghễ bễ nghễ! Lăng Lôi và Lăng Điện nhìn nhau cười, trong lòng đều có cùng một suy nghĩ: Hai kẻ nhút nhát Lăng Ba và Lý Rừng này, hồi trước khi công tử phân phó họ chấp chưởng Cuồng Phong Bang, cứ ngỡ bị công tử ruồng bỏ, trục xuất. Cả hai đều khóc đến mức mặt mũi tèm lem, giọng khàn đặc cố sức van xin công tử thu hồi mệnh lệnh, dập đầu liên tục vang ầm ầm. Vậy mà giờ đây, mới chỉ vài năm, đã có phong thái của một phương hào kiệt! Chỉ riêng khí độ hào sảng này cũng đã không thể so với năm xưa!
Từ phía Nam, một đội binh mã hùng hậu khác lại ầm ầm kéo đến. Người dẫn đầu toàn thân đen kịt từ đầu đến chân, tựa như một khối than đá, khắp người chỉ có hai tròng trắng mắt lờ mờ còn nhìn ra chút màu trắng! Đó chính là Lăng Ngũ, người phụ trách chế tạo vũ khí cho Lăng Thiên, đã đến nơi. Chỉ nghe hắn từ xa hô lớn: “Mọi người cùng hợp lực, giết tên hoàng đế chó má ngu ngốc vô đạo, thân cận nịnh thần, hãm hại trung lương này đi!”
Mấy ngàn người ngựa hắn dẫn tới đồng loạt hô lớn: “Giết tên hoàng đế chó má bất nhân này!” Thanh âm từ bốn phương tám hướng của không dưới mười vạn người lập tức đồng loạt vang lên: “Giết hoàng đế chó má!” “Giết hoàng đế chó má!”
Long Tường sắc mặt trắng bệch, ánh mắt co rúm lại nhìn về phía Dương Không Nhóm và Thẩm Như Hổ, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi và bàng hoàng. Giờ phút này, hắn thực sự sợ hãi. Dương Không Nhóm và Thẩm Như Hổ cũng vậy, dù miễn cưỡng giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng sắc mặt tái nhợt đã tố cáo nội tâm của họ.
Không ai ngờ tới, sức mạnh của Lăng gia, hay nói đúng hơn là Lăng Thiên ở Thừa Thiên, lại mạnh đến mức này! Dù trước đó mọi người trong lòng đã có chuẩn bị nhất định, biết Lăng gia tuyệt đối sẽ không bó tay chịu trói, và cũng biết thế lực tiềm ẩn mà Lăng gia – thế gia mới nổi này – đã âm thầm bố trí suốt mấy chục năm qua chắc chắn không thể xem thường. Nhưng không ai, dù là ai, có thể ngờ tới sức mạnh của Lăng gia đã đến mức chỉ cần vung tay một tiếng là có thể lật đổ triều đại!
Quá sức tưởng tượng, vượt ngoài mọi dự đoán!
Đám cấm vệ quân người nọ nhìn người kia, rồi vô thức, hoặc cố tình, lần lượt hạ kiếm xuống. Vào lúc mấu chốt này, không ai muốn, hay nói đúng hơn là không dám nhúc nhích dù chỉ một chút, ngay cả hô hấp cũng phải nhẹ nhàng, thận trọng. Lỡ như đám cung tiễn thủ dày đặc kia thấy mình vì lỡ đánh rắm mà nhúc nhích mông, một mũi tên bắn tới thì biết làm sao? Phần thưởng, công lao chưa chắc đã thuộc về mình, nhưng cái mạng nhỏ này thì đúng là của mình!
“Dù quốc sự của nước Thừa Thiên không hề liên quan gì đến lão phu, nhưng loại hành vi tàn sát công thần, ngu ngốc vô đạo của Long Tường đế như ngươi, khiến ngay cả lão phu cũng phải oán giận không thôi! Thật sự không thể chấp nhận được! Lão phu Nam Cung Thiên Long, gia chủ Nam Cung thế gia, trịnh trọng tuyên bố tại đây: Nam Cung thế gia cùng Lăng gia vĩnh viễn hữu hảo, kiên quyết ủng hộ! Dù cho vì chuyện ngày hôm nay mà Nam Cung thế gia có tan rã, mấy trăm năm cơ nghiệp bị hủy trong chốc lát, lão phu cũng tuyệt không hối hận!” Đám đông dạt ra như thủy triều. Hai huynh đệ Nam Cung Thiên Long, Nam Cung Thiên Hổ dẫn theo mấy trăm tinh nhuệ Nam Cung thế gia, ngang nhiên sải bước tiến tới! Họ vừa đứng trước cửa Lăng phủ, ai nấy đều lộ vẻ xúc động phẫn nộ, nét mặt trang nghiêm, toát ra v��i phần khí khái lẫm liệt sẵn sàng hy sinh!
Lăng Lôi nhún vai với Lăng Điện, Lăng Điện nháy mắt với Lăng Lôi, trong lòng đều cười lạnh, chung một suy nghĩ: Chậm rồi! Nam Cung Thiên Long đánh chủ ý cũng không tệ, ra vẻ “tuyết trung tống than” đấy ư? Thật đáng tiếc! Giờ thì đã quá muộn rồi!
Nếu là trước khi đội ngũ của Lăng Ba, Lý Rừng, Lăng Ngũ và những người khác đến, khi ấy chỉ có Ngọc Tam Gia Ngọc Mãn Thiên đứng trước cửa Lăng phủ, nếu lúc đó Nam Cung thế gia đã đứng ra, thì bất kể Lăng Thiên kết giao với Nam Cung thế gia trước đó có dụng ý hay tính toán gì, sau này, Nam Cung thế gia chắc chắn sẽ được Lăng Thiên nhìn bằng con mắt khác, trở thành đồng minh đáng tin cậy thực sự của Lăng gia.
Thế nhưng, chỉ vì chậm trễ một bước này, “tuyết trung tống than” đã hóa thành “cẩm thượng thiêm hoa”, thậm chí có vẻ như một sự luồn cúi cơ hội. Nam Cung thế gia vĩnh viễn mất đi cơ hội tuyệt vời để định vị bản thân!
Việc Nam Cung thế gia đứng ra vào lúc này chẳng những không mang lại bất kỳ hiệu quả tích cực nào, m�� chỉ khiến những người có mặt hoàn toàn nhìn rõ bản chất thực sự của họ. Ngay cả Lăng Lôi và Lăng Điện còn có thể nhìn ra cách làm "cỏ đầu tường gió chiều nào xoay chiều ấy" của Nam Cung thế gia, huống hồ là Lăng Thiên, người có trí tuệ sánh ngang thần tiên?
Mọi chuyện đã đến nước này, dưới thanh thế cực kỳ to lớn của Lăng gia, dưới sự uy hiếp hung hãn của binh lực cuồn cuộn không ngừng kéo đến từ bốn phương tám hướng như thủy triều, hơn một vạn năm ngàn cấm vệ quân của hoàng gia đã sớm không còn chút ý chí chiến đấu nào! Ai nấy thân thể run rẩy bần bật, đến cả dũng khí giơ binh khí trong tay cũng hoàn toàn biến mất! Căn bản là một đám cừu non chờ bị làm thịt, mặc người xâu xé.
Trong số những người của Dương gia, chỉ có Dương Không Nhóm còn cố giữ vẻ trấn tĩnh, còn ba ngàn Thiên Đao thần binh dưới trướng hắn, với tố chất hơn người, vẫn giữ được sắc mặt không đổi, nhưng ánh mắt đã tràn ngập vẻ tuyệt vọng tột độ! Còn những người khác, đã sớm mặt mày tái mét như đất, thậm chí có vài kẻ đã rệu r�� như bị rút hết xương, ngồi phịch xuống đất, tay chân co quắp, miệng sùi bọt mép! Các kiểu dáng vẻ chật vật đến cực độ đều lộ ra.
Đột nhiên, từ trong nội viện Lăng phủ, một tiếng hô vang vọng: “Thần cô nương đến!”
Mọi người nhao nhao đưa mắt nhìn theo, binh tướng Lăng gia càng lộ vẻ vô cùng tôn kính. Đầu óc đang hỗn loạn của Long Tường cũng chợt giật mình: Thần cô nương? Lăng phủ nào có Thần cô nương? Chẳng lẽ là…
Bốn mươi đại hán cường tráng nối đuôi nhau bước ra, chia thành hai hàng trái phải, tại hai bên đại môn Lăng phủ, xếp thành hình cánh chim nhạn, chắn lối. Kính cẩn đứng nghiêm hai bên, ai nấy đều thần thái tĩnh tại, bước chân nhẹ nhàng, hiển nhiên đều có bản lĩnh phi phàm!
Ngay sau đó, tiếng bước chân vang lên, một đoàn người vây quanh như sao vây trăng, hộ tống một nữ tử áo trắng, chậm rãi bước ra khỏi cửa!
Những người hộ tống gồm có Tần đại tiên sinh, Mạnh Cách Ca, cùng mấy vị quản sự nổi danh của Lăng gia, và mười hai thiết huyết vệ sĩ do Lăng Thiên để lại! Ai nấy đều là người phi phàm, nhưng không hiểu sao, ánh mắt của tất cả mọi người bên ngoài cửa lại như tự động bỏ qua những người khác, cùng lúc chỉ nhìn thấy nữ tử tuyệt sắc áo trắng như tuyết, da trắng hơn tuyết, toát lên vẻ thánh khiết băng lãnh trước mặt!
Tất cả những điều này đều diễn ra thật tự nhiên, không chút sai lệch, như thể là chuyện hiển nhiên đã định! Tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng nhận định, tuyệt sắc giai nhân này chính là trung tâm của mọi ánh nhìn lúc bấy giờ!
Chính là Thần Hi, người phụ nữ duy nhất Lăng Thiên thừa nhận cho đến lúc này!
Trên gương mặt xinh đẹp của Thần Hi là một vẻ lạnh nhạt, nàng ung dung bước ra khỏi đại môn Lăng gia, như thể giữa thành Thừa Thiên ồn ào náo nhiệt này, bỗng nhiên nở rộ một đóa tuyết liên hoa tuyệt mỹ! Thánh khiết, cao quý, không thể xâm phạm, dường như chỉ cần nhìn từ xa, người ta cũng đã cảm nhận sâu sắc sự hổ thẹn vì thân phận phàm phu tục tử uế tạp của mình!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.