(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 299: Độc kế công tâm
Nước Ngàn Nhu ngẩng cao đầu, nhìn thẳng vào Lăng Thiên, kiêu ngạo đáp: “Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức, đại nghiệp thiên hạ, vốn dĩ là chuyện thường tình. Chẳng qua là thành vương bại khấu, có gì đáng phải bàn cãi? Phụ thân ngươi Lăng Khiếu, thân là nguyên soái một quân, nửa đời chinh chiến, đã quen với việc nơi biên ải hiểm nguy. Vốn dĩ sớm đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái kết da ngựa bọc thây, chết trận sa trường. Hai quân giao chiến, mỗi bên vì chủ, tự nhiên không từ thủ đoạn. Vậy có gì mà nói là sai?”
Lăng Thiên hừ lạnh một tiếng, nói: “Đối với các ngươi mà nói, có lẽ vẫn là đúng. Nhưng nếu đặt mình vào lập trường của ta thì sao?”
Lăng Thiên lạnh lùng cười một tiếng: “Mỗi bên vì chủ, không từ thủ đoạn. Đại nghiệp thiên hạ, thành vương bại khấu! Hoàn toàn chính xác, dưới cái ngụy biện to tát này, dù làm bất cứ điều gì cũng không thể bị coi là sai. Thủy cô nương, phải chăng là như vậy? Ngươi thật sự nghĩ như thế sao?! Những việc làm đó đều là việc mà quân tử nên làm sao?!”
Nước Ngàn Nhu cười nhạo: “Không ngờ Lăng Thiên công tử, cũng đã thông suốt rồi đấy.”
Lăng Thiên không để ý đến nàng, tiếp tục nói: “Dựa theo lời giải thích của Thủy cô nương, nếu đã là hai bên đối địch, thì dù làm bất cứ chuyện gì cũng đều là lẽ đương nhiên phải không? Đã lựa chọn đối địch, có phải chăng là nên chấp nhận mọi hậu quả? Đây là ý mà Thủy cô nương muốn biểu ��ạt, phải không?”
Nước Ngàn Nhu lạnh lùng cười một tiếng, nói: “Thì ra ngươi cũng không phải là quá ngu ngốc! Ta đã nói rồi, Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức, đây chính là việc mà một quân tử nên làm!”
Lăng Thiên cười lớn một tiếng, rồi bất chợt thu lại nụ cười, sắc mặt trở nên bình tĩnh lạ thường: “Tốt lắm, tốt lắm một câu ‘Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức’! Tốt lắm một việc mà quân tử nên làm! Vậy thì, đã như thế, xin hỏi Thủy cô nương một câu, chúng ta có phải đang ở thế đối địch không??”
Nước Ngàn Nhu mặt lạnh tanh, thờ ơ nói: “Nếu không phải ở thế đối địch, làm sao ta lại có mặt ở đây hôm nay?”
Lăng Thiên vỗ tay một tiếng, thong thả nói: “Vậy ta cũng phải hỏi Thủy cô nương một câu, đã chúng ta là kẻ địch, vậy ta vì sao không thể mắng ngươi? Ngươi có thể giết ta, lẽ nào ta mắng ngươi lại cần lý do sao? Các ngươi làm bất cứ việc gì cũng đều là quân tử, còn ta chỉ mắng ngươi vài câu lại trở thành ngụy quân tử sao?!”
Nước Ngàn Nhu sững sờ!
Lăng Thiên trên m���t xuất hiện một nụ cười tàn nhẫn: “Dựa theo lý lẽ của Thủy cô nương, phải chăng bây giờ ta làm bất cứ chuyện gì với ngươi cũng đều là lẽ đương nhiên? Đều là những điều ngươi đã chuẩn bị trước rồi sao? Có phải chăng ta có thể coi ngươi như nô lệ của ta? Có thể tùy ý đùa giỡn, tùy ý lăng nhục? Phải chăng ta có thể ném ngươi vào quân doanh nào đó cho làm doanh kỹ, để an ủi những binh sĩ đã lâu ngày khát khao của ta? Mà ngươi đã sớm chuẩn bị cho việc này rồi phải không? Ngược lại, đó chính là quân tử dĩ tự cường bất tức của ngươi, phải không?!”
Khuôn mặt xinh đẹp của Nước Ngàn Nhu lập tức tái mét! Hoàn toàn không còn chút huyết sắc nào! Không biết là vì tức giận, hay là… sợ hãi! Trong lòng nàng, hoàn toàn hoảng loạn tột độ.
Lăng Thiên hừ lạnh một tiếng, quả quyết nói: “Đã ngươi đã chuẩn bị đầy đủ đến thế, vậy nếu ta không làm theo ý ngươi, chẳng phải sẽ khiến chúng ta trông quá hòa nhã sao? Không thể nào thể hiện được khí độ quân tử của Thiên Phong!”
Bỗng nhiên quay người, Lăng Thiên hét lớn: “Người tới!”
Bên ngoài mấy tên hộ vệ đồng thanh đáp lời! Lăng Thiên phẫn nộ rống lên: “Đem vị đại tiểu thư Thủy gia này lột sạch y phục, ném vào quân doanh cho binh sĩ đi! Để các huynh đệ tha hồ tận hưởng, và nói cho các huynh đệ biết, phải thật tốt mà thành toàn cho truyền nhân của Thiên Phong Chi Thủy này! Đây chính là phong độ quân tử mà người ta đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước, tuyệt đối không được phụ lòng!”
Bên ngoài mấy người một tiếng đáp lời, lập tức bốn gã đại hán như sói như hổ vọt vào!
“Không cần!” Nước Ngàn Nhu thê lương thét lên! Tiếng kêu như chim quyên đỗ quyên nhỏ máu, bi thảm tột cùng. Sắc mặt nàng trong thoáng chốc đã hoàn toàn mất hết huyết sắc, nước mắt từ đôi mắt xinh đẹp không ngừng trào ra như sóng triều!
“Lăng Thiên! À không, Lăng công tử, van cầu ngài, xin ngài hãy tha cho tiểu thư nhà ta.” Điệp Nhi đột nhiên quỳ gối dưới đất, liên tục dập đầu: “Tiểu thư nhà ta rốt cuộc cũng là thân phận thiên kim tiểu thư, há có thể lãng phí như vậy chứ? Xin hãy nhìn vào tấm lòng sâu nặng mà tiểu thư nhà ta luôn dành cho ngài, mà tha cho nàng đi, van cầu ngài! Van cầu ngài! Van cầu ngài!......” Điệp Nhi không ngừng dập đầu, trên trán sớm đã máu tươi đầm đìa, nhưng nàng như không hề cảm thấy đau đớn. Trên nền đất, một vũng máu đã loang ra!
“Thân phận thiên kim sao?” Lăng Thiên lạnh lùng cười một tiếng: “Chúng ta đã là kẻ thù của nhau, đối với kẻ địch thì nói gì đến thân phận thiên kim tiểu thư nữa? Mau lôi nó ra ngoài!” Nước Ngàn Nhu trong thoáng chốc mặt đã trắng bệch như tro tàn! Với thân phận của nàng, đừng nói là bị những gã hán tử thô lỗ kia làm ô uế thanh danh, chỉ cần bị chạm vào một chút thôi cũng đã là sự sỉ nhục tột cùng! Nếu thực sự bị Lăng Thiên ban thưởng cho binh lính dưới trướng, thì Nước Ngàn Nhu thà chết còn hơn! Trong lòng nàng lập tức đã quyết chí tử!
Rạng Sáng dù sao cũng là một cô gái, trên mặt nổi lên vẻ không đành lòng, nàng khẽ kéo ống tay áo của Lăng Thiên, thấp giọng nói: “Công tử……”
Lăng Thiên trợn mắt rống lên: “Ngậm miệng! Nam nhân làm việc, nào có phụ nữ các ngươi xen vào làm gì? Đứng sang một bên cho ta!” Thanh âm lạnh lùng, quyết tuyệt, không hề có chút đường lui nào!
Rạng Sáng trong thoáng chốc vành mắt đã đỏ hoe, nước mắt lã chã rơi xuống, ủy khuất đứng nép vào một bên tường, không còn dám thốt ra lời nào! Đây cũng là lần đầu Lăng Thiên lớn tiếng khiển trách Rạng Sáng như vậy, người ngọc như nàng làm sao không uất ức đau lòng!
Bốn tên đại hán người nhìn ta, ta nhìn người, trong cảnh tượng đầy lúng túng này, đều có chút do dự.
Lăng Thiên bỗng nhiên nổi giận, một cước đá vào người một gã đại hán, quát: “Các ngươi điếc hết cả rồi sao? Mệnh lệnh của bản công tử vừa rồi, các ngươi không nghe thấy sao? Còn không mau đi chiêu đãi Thủy đại tiểu thư, lẽ nào còn muốn bản công tử phải tự mình ra tay sao?”
Gã đại hán kia bị hắn một cước đá bay ra ngoài, đập mạnh vào vách đá, rồi lại bật trở lại, trên mặt hiện lên vẻ đau đớn tột độ không sao chịu nổi, nhưng lại không dám phát ra dù nửa tiếng kêu đau, mặc cho mồ hôi lạnh to như hạt đậu không ngừng lăn dài trên trán!
Mắt thấy bốn tên đại hán từng bước một tiến đến gần, Điệp Nhi kinh hoảng thất thần, bỗng nhiên bò dậy từ dưới đất, che chắn trước mặt Nước Ngàn Nhu, khẽ khẩn cầu: “Tiểu thư, người ở dưới mái hiên, sao có thể không cúi đầu. Ngài hãy van xin Lăng công tử đi, ngài đích thân cầu xin hắn, có lẽ hắn sẽ thay đổi ý định.”
Nước Ngàn Nhu sắc mặt trắng bệch, ánh mắt tuyệt vọng: “Không! Ta thà chết ngay bây giờ!”
Lăng Thiên dồn ép nói: “Chết? Ngươi cho rằng bây giờ ngươi còn có thể chết sao? Ngươi cho rằng chết là có thể thoát khỏi tất cả những điều này sao? Nước Ngàn Nhu, ngươi quá ngây thơ!”
“Loảng xoảng!” một tiếng, Lăng Thiên rút thanh bội đao bên hông một gã đại hán đứng cạnh, ném trước mặt Nước Ngàn Nhu: “Nước Ngàn Nhu, ta cho ngươi thanh đao này, ngươi có dám tự sát không? Hả?”
Nước Ngàn Nhu khẽ vươn tay, đoạt lấy thanh cương đao. Nàng đặt lên cái cổ trắng ngọc mềm mại của mình, giọng nói quyết tuyệt mà thê lương: “Lăng Thiên! Ta sẽ chết cho ngươi xem!” Nói đoạn, nàng liền muốn vung đao chém xuống!
Lăng Thiên lạnh lùng nói: “Ngươi cứ việc chết đi! Ngươi sau khi chết, ta vẫn sẽ lột sạch thi thể ngươi mà ném xuống cho bọn lính! Lợi dụng lúc nhục thể vẫn còn hơi ấm, lại cung cấp cho binh sĩ đói khát phát tiết! Đợi bọn hắn phát tiết xong, ta sẽ đem thi thể trần trụi của ngươi đông lạnh lại, rồi đặc biệt đưa về Thiên Phong Đại Lục để thị uy. Khiến người trong thiên hạ được một phen chiêm ngưỡng, khiến người trong thiên hạ đều biết, cũng như khiến Thiên Phong Chi Thủy, thế gia ngàn năm của các ngươi, được một phen nở mày nở mặt! Ta tin chắc, Thiên Phong Chi Thủy cùng Thủy cô nương chắc chắn sẽ được lưu danh sử sách, vạn thế tiếng tăm lẫy lừng!”
“Leng keng!” Thanh cương đao rơi xuống đất, Nước Ngàn Nhu điên cuồng nhào tới, túm chặt vạt áo Lăng Thiên: “Lăng Thiên! Ngươi không phải người! Ngươi cái đồ ngụy quân tử, vì sao lại đối xử với ta như vậy? Ngươi cái đồ ma quỷ! Đồ súc sinh không bằng, đồ khốn kiếp, đồ vương bát đản!”
Lăng Thiên vững vàng đứng đó, không hề suy chuyển, lạnh lùng nói: “Đây chẳng phải là tín điều cuộc đời của Thủy cô nương sao? Bản công tử chẳng qua là đang quán triệt tư tưởng của ngươi mà thôi. Đã là địch, thì không từ thủ đoạn! Đây cũng chính là điều ta vừa học được từ Thủy cô nương hôm nay.”
Nước Ngàn Nhu hai tay chậm rãi buông vạt áo Lăng Thiên, cả người nàng từ từ trượt xuống đất, nức nở khóc lớn. Thủ đoạn tàn khốc đến vậy, làm sao một thiếu nữ ngây thơ như nàng có thể chấp nhận? Trong phút chốc, nàng không khỏi đau đớn tột cùng mà khóc thảm thiết.
“Lăng công tử, xin hỏi ngài rốt cuộc muốn thế nào mới chịu tha cho tiểu thư nhà ta?” Điệp Nhi bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, gương mặt xinh đẹp đầm đìa nước mắt, vết máu khắp trán, trông như một lệ quỷ.
Lăng Thiên hừ một tiếng, nói: “Ngươi là thứ gì mà dám hỏi ta!? Tiểu thư nhà ngươi tự biết nên làm thế nào! Cũng hiểu rõ ta cần gì!” Lăng Thiên quay sang nhìn Nước Ngàn Nhu, bất chợt giọng nói trở nên dịu lại: “Thủy đại tiểu thư, ngươi định để Thủy gia các ngươi cũng di xú vạn năm như Tây Môn thế gia sao? Hay là định nói cho ta biết kế hoạch cụ thể của các ngươi? Các ngươi rốt cuộc muốn đối phó phụ thân ta như thế nào? Âm mưu bắt đầu từ đâu? Có những thế lực nào tham dự? Ngươi nói cho ta, ta có thể cứu phụ thân ta về, Thủy gia các ngươi cũng có thể tránh được loại nhục nhã này, đôi bên cùng có lợi. Coi như kế hoạch của các ngươi không thành, người của các ngươi cũng chưa chắc phải chết! Hắc hắc, nhưng nếu ngươi không nói, tất cả sẽ không thể tránh khỏi. Còn phụ thân ta, thì cũng chưa chắc sẽ chết đâu!”
Lăng Thiên lạnh lùng nói: “Ta không tiếc giết chết hai trưởng lão Ngọc gia, mới cướp ngươi về đây. Không có thời gian để vòng vo tam quốc với ngươi! Sự kiên nhẫn của ta bây giờ đã đến giới hạn, ta đếm tới ba. Nước Ngàn Nhu, nếu ta không nhận được câu trả lời ta cần, ta sẽ lập tức mang binh bắc tiến, đêm ngày gấp rút đi tiền tuyến, cứu viện phụ thân ta. Còn ngươi, thì ngoan ngoãn chấp nhận vận mệnh mà ta đã sắp đặt cho ngươi!!”
Lăng Thiên không chút do dự nào, trầm giọng quát lớn: “Một!”
Cơ thể Nước Ngàn Nhu kịch liệt run rẩy, vẻ mặt trong mắt nàng trong nháy mắt biến hóa liên hồi, cuối cùng đôi môi nàng khẽ run rẩy, ánh mắt sợ hãi và mờ mịt.
“Hai!” Lăng Thiên không hề ngắt quãng, không chút chần chừ hô lên số thứ hai.
Nước Ngàn Nhu mạnh mẽ cắn chặt môi, đến nỗi đôi môi đầy đặn của nàng bật máu. Cơ thể không ngừng run rẩy, nước mắt lã chã rơi xuống.
“Ha ha,” Lăng Thiên cười ha hả, “xem ra Thủy cô nương không có ý định nói gì, vậy ta cũng không cần phải khó khăn mà đếm nữa. Người đâu, kéo ra ngoài!”
“Không cần!” Nước Ngàn Nhu kinh hoảng thất thần ngẩng đầu lên, trái tim nàng ầm vang sụp đổ! Giọng nói lí nhí như tiếng muỗi kêu: “Ta… nói…” Bất chợt thân thể mềm mại nàng loạng choạng một cái, mềm nhũn ngã xuống, rồi bất tỉnh nhân sự. Nàng vốn đã trọng thương, sinh mệnh như ngọn đèn dầu trước gió, lúc này kiên trì lớn nhất trong lòng cũng đã bị Lăng Thiên tàn nhẫn phá tan, trong ngoài dồn dập, rốt cuộc nàng không thể chịu đựng thêm được nữa! Vừa ngã xuống, hơi thở đã yếu ớt, trông như sắp tắt thở!
Lăng Thiên sắc mặt trầm xuống, tiến lên một bước, túm lấy cổ tay nàng, vận nội lực kiểm tra một lượt. Không khỏi hít một hơi khí lạnh, không ngờ nha đầu này bị thương nặng đến thế! Hắn dặn dò: “Gọi lang trung đến chữa trị thật tốt cho nàng, chỉ cần nàng tỉnh lại, bất kể lúc nào, lập tức thông báo ta.” Nói đoạn, hắn quay người bước ra ngoài. Bốn tên đại hán cũng theo đó bước ra, đứng trang nghiêm một bên. Lăng Thiên bất chợt dừng lại, vỗ vỗ vai gã đại hán áo đen vừa bị hắn đá một cước, trên mặt mang theo ý cười ấm áp, trong giọng nói mang chút áy náy: “Huynh đệ, uỷ khuất cho ngươi rồi. Để đạt được tin tức chúng ta muốn, đây là việc bất đắc dĩ mà thôi, ha ha, còn đau không?”
Một luồng chân khí ôn hòa theo hai nhịp vỗ vai của hắn, trong nháy mắt xông vào cơ thể gã đại hán kia. Chỉ trong chốc lát, như linh đan diệu dược cùng dòng nước ấm chậm rãi chảy qua chỗ đau, tất cả sự khó chịu lập tức tan biến không còn.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.