(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 261: Sâu tiêu thích khách
Lăng Thiên cười khổ, nói: “Tiên sinh quả là đã để mắt Lăng gia. Gia tộc chúng tôi từ đời tổ tiên đã có công lao hiển hách trong việc bảo vệ đất nước, trung thành lương thiện, ngay cả phụ thân Lăng Khiếu công cũng chưa từng có ý mỏi mệt hay lơ là trách nhiệm...”
Ý trong lời nói của Lăng Thiên dường như muốn nói rằng hai đời lão thần trung thành của Lăng gia đã hết mực tận tâm với hoàng thất, thế nhưng bản thân hắn lại là một trường hợp khác biệt, thâm ý bên trong không cần nói cũng đủ khiến người ta suy ngẫm!
Mạnh Cách Ca cười ha hả một tiếng, không để ý đến Lăng Thiên, nói tiếp: “Tiếp đó là Nam Trịnh và Ngô quốc. Binh lực hai nước này tuy không nhiều, nhưng lại có nhiều binh sĩ thiện chiến, kinh nghiệm phong phú, tuyệt đối không thể xem thường! Tuy nhiên, điểm yếu cố hữu của hai nước này là mối thù truyền kiếp! Bất kể nước nào bị tấn công, nước còn lại tất sẽ ‘ném đá giếng sâu’, thừa cơ phát triển thế lực. Các quốc gia khác có lẽ còn có khả năng liên minh tạm thời, nhưng hai nhà này đã thù hằn sâu sắc như biển, tuyệt đối không thể hợp tác. Vì vậy, cho đến khi một trong hai nước có đủ sức mạnh tuyệt đối để tiêu diệt đối phương, thì cả hai bên đều không dám hành động liều lĩnh!”
Mạnh Cách Ca lại tiếp tục phân tích: “Cục diện như vậy thì đã rõ ràng hơn rất nhiều. Trước mắt, dường như chỉ còn lại Lăng gia, Đông Triệu và Bắc Ngụy ba thế lực lớn, nhưng thực chất không phải vậy. Tiêu gia đã dòm ngó suốt mấy chục năm qua, một cơ hội tốt đến thế này tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ. Nhất là Tiêu gia những năm gần đây thực lực tiến triển cực nhanh, nếu xét về các thế lực thông thường, thì hiện tại đã vững vàng chiếm vị trí số một! Huống hồ, ngoài Tiêu gia ra, còn có Ngọc gia!” Nói đến đây, Mạnh Cách Ca không khỏi liếc nhìn Ngọc Băng Nhan một cái. Mặc dù cô chưa được giới thiệu, nhưng với sự thông minh của Mạnh Cách Ca, hắn sớm đã đoán ra vị tuyệt sắc mỹ nữ trước mặt này không ai khác chính là Đại tiểu thư Ngọc gia. Sắc mặt Ngọc Băng Nhan không khỏi biến đổi.
Lăng Thiên đưa tay tới, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Ngọc Băng Nhan, trấn an: “Không có việc gì, tiên sinh cứ nói, không sao cả.”
Mạnh Cách Ca mỉm cười, nói: “Ngọc gia là đại tộc ngàn năm, rễ sâu gốc vững. Nhìn như siêu nhiên thoát tục, kỳ thực vẫn ngầm tích tụ lực lượng, chờ thời cơ hành động. Nếu không phải có một thế lực siêu nhiên vô thượng thật sự ngăn cản, e rằng họ đã sớm…! Tuy nhiên, tạm thời mà nói, chúng ta không thể không đề phòng, nhưng cũng không thể quá mức tập trung vào việc đề phòng họ. Bởi vì tham vọng của Ngọc gia không chỉ giới hạn ở một đại lục Thiên Tinh này mà thôi! Nhưng bất kể cuối cùng thế lực nào chiếm được ưu thế tuyệt đối, thì đối thủ lớn nhất mà họ phải đối mặt chắc chắn vẫn là Ngọc gia!”
Lần phán đoán và suy luận này cũng bất ngờ trùng khớp với những gì Lăng Thiên đã suy đoán trước đó, khiến hắn lộ vẻ trầm tư, âm thầm gật đầu.
“Sẽ không đâu.” Ngọc Băng Nhan vội vàng nói: “Gia tộc chúng ta có tổ huấn, không được tham dự vào các cuộc tranh giành thiên hạ, phải tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận, để bảo đảm gia tộc sinh sôi không ngừng, truyền thừa mãi về sau. Đại bá sẽ không xúc phạm tộc quy đâu, huống hồ nếu như gia chủ Ngọc gia thật sự vi phạm tổ huấn, nhất định sẽ khiến thế lực vô thượng ra tay, những hậu quả đó, chúng ta không thể nào chấp nhận được, Đại bá chắc chắn sẽ không dám mạo hiểm.”
Lăng Thiên cười khổ một tiếng. E rằng lần này Ngọc gia sẽ vi phạm tổ huấn. Bất kỳ gia tộc nào, khi thời cơ tranh bá thiên hạ đến, ngay cả thánh nhân e rằng cũng không nhịn được, huống chi Ngọc Đầy Lâu là một kiêu hùng tài ba của thế hệ này. Hơn nữa, với thực lực của Ngọc Đầy Thiên mà nói, so với Lăng Thiên cũng chỉ kém một bậc mà thôi, thì Ngọc Đầy Lâu tất nhiên còn mạnh hơn nữa. Lại thêm thế lực cường đại của Ngọc gia, cùng với vô số nhân tài xuất chúng liên tục xuất hiện, ngay cả cái gọi là 'vô thượng thiên' cũng chưa chắc đã có thể rung chuyển được họ!
“So sánh mà nói, Bắc Ngụy – nơi cùng nằm chung địa bàn với Ngọc gia – tuy những năm gần đây thế lực từng bước lớn mạnh, nhưng hiện tại quốc chủ bệnh tình nguy kịch. Ngụy Thái Bình, với tư cách là thái tử, đang nắm giữ đại quyền quân chính, dù sao vẫn còn thiếu một bước để danh chính ngôn thuận. Mặc dù người này âm tàn xảo trá, nhưng lại còn khiếm khuyết sự quyết đoán và tầm nhìn cần có để làm đại sự! Có lẽ chỉ có thể thành công nhất thời, chứ không thể giành được chiến thắng cuối cùng. Cho nên, cục diện thiên hạ rốt cuộc chỉ có thể là ba nhà tranh chấp, một nhà quan sát. Lăng gia, Tiêu gia, Đông Triệu tranh giành, còn Ngọc gia tự nhiên là kẻ quan sát! Cuối cùng ai có thể giành chiến thắng, vẫn còn là một ẩn số!” Mạnh Cách Ca ý vị sâu xa cười cười.
“Không tồi, Phương Đông thế gia luôn kín tiếng và bí ẩn, nhưng theo ta thấy, trong Bát đại thế gia, trừ Ngọc gia ra, thì Phương Đông thế gia có thực lực mạnh nhất!” Lăng Thiên trầm tư nói.
“Không phải!” Mạnh Cách Ca không cho là đúng, lại cười nói: “Phương Đông thế gia nhiều nhất cũng chỉ đứng thứ ba, hoặc thứ hai thôi. Đệ nhất phải là Lăng gia mới đúng. Nội tình của Lăng gia sâu xa, quả thực kinh người. Cho dù công tử tự xưng là thiên hạ đệ nhất, Cách Ca cũng tin tưởng điều đó.”
Lăng Thiên khẽ giật mình, rồi cười phá lên: “Tiên sinh không hổ danh là một trí giả!”
Mạnh Cách Ca rất tán thưởng thái độ không hề phủ nhận của Lăng Thiên, trong lòng cũng cảm thấy vô cùng dễ chịu. Hắn nheo mắt nhìn Lăng Thiên, lại cười nói: “Lăng công tử đừng muốn đùa nghịch ta. Công tử ẩn nhẫn nhiều năm như vậy, nếu không phải tự tin rằng đôi cánh đã đủ lông đủ cánh, trong tay có phần nắm chắc, há lại dễ dàng lộ ra thực lực bản thân? Với tâm tính trầm ổn của công tử, nếu nhẫn thêm ba năm năm nữa, dường như cũng không phải chuyện gì khó khăn?”
Lăng Thiên cười nói: “Kỳ thật cho đến bây giờ, trong lòng Lăng Thiên cũng không có quá nhiều tin tưởng vững chắc. Bất quá, nếu tiên sinh có thể ra tay giúp đỡ Lăng Thiên, thì ta sẽ có hơn năm phần nắm chắc đoạt được thiên hạ!” Câu nói này của Lăng Thiên được thốt ra với nụ cười mỉm, tựa hồ là nói đùa, tựa hồ là trêu chọc, lại tựa hồ là rất đỗi nghiêm túc.
Mạnh Cách Ca cười ha hả một tiếng, lắc lắc đầu, rồi lại gật đầu, cuối cùng vẫn là lắc đầu. Tựa hồ là đáp ứng, lại tựa hồ chưa đồng ý. Hai người nhìn nhau một cái, không khỏi đồng thời cười phá lên.
Một bên, Tần Đại tiên sinh cười lắc đầu, giả bộ thở dài mà nói: “Ai! Một người là sư đệ của ta, một người là đồ đệ của ta, một người là lão hồ ly, một người khác là tiểu hồ ly! Thật không biết các ngươi đang toan tính chuyện gì.” Ngọc Băng Nhan bật cười khúc khích.
Lúc đầu thấy hai người không đồng tình với lời nói của mình, cô còn chu môi nhỏ, vậy mà lại bị một câu nói của Tần Đại tiên sinh chọc cho cười phá lên.
Bóng đêm đã sâu, gió mát đầu hạ chầm chậm thổi vào từ ngoài cửa sổ, hương hoa thoang thoảng, thấm đượm lòng người, khiến mọi người đều cảm thấy đầu óc mình trở nên thanh tỉnh.
Ngay lúc này, Rạng Sáng trong bộ y phục dạ hành, nhẹ nhàng bay vào từ ngoài cửa sổ tựa như một mảnh mây bay, rồi hướng Lăng Thiên lắc đầu.
Lăng Thiên tiến lên một bước, ôm lấy thân thể mảnh mai của nàng vào lòng, đau lòng nói: “Có mệt không? Ta sẽ lập tức sai người chuẩn bị thức ăn cho nàng.”
Rạng Sáng hài lòng mỉm cười, lẳng lặng dựa vào trong ngực hắn, khẽ nhắm mắt lại, không nói lời nào.
Tần Đại tiên sinh và Mạnh Cách Ca đồng thời ho khan hai tiếng, rồi quay lưng đi chỗ khác. Trong lòng cả hai đều thầm cảm khái thói đời ngày nay, lòng người chẳng còn như xưa. Trước mặt hai lão phu tử thế mà một đôi thiếu niên thiếu nữ lại âu yếm ôm nhau, thật đúng là mất hết thể thống.
Trong đôi mắt xinh đẹp của Ngọc Băng Nhan, không thể tránh khỏi lộ ra vài tia ghen tị, nàng khẽ cắn môi dưới, nhưng vẫn không nói lời nào.
Cánh tay Lăng Thiên khẽ buông lỏng, Rạng Sáng cuối cùng cũng thoát ra. Lúc này nàng mới nhận ra mình vừa rồi đã thất thố, không khỏi mặt đỏ bừng, nhanh chóng nấp sau lưng Ngọc Băng Nhan. Nàng cũng không còn dám ngẩng đầu lên nữa.
Lăng Thiên cười ha hả một tiếng, nói: “Hôm nay Tây Môn thế gia biểu hiện quá đỗi quỷ dị. Dù sao cũng là một trong Bát đại thế gia, một gia tộc với trăm năm cơ nghiệp. Mấy ngày trước ta đã giết người của họ, trong đó còn có đứa con trai út được gia chủ cưng chiều nhất. Vậy mà hôm nay lại bị công khai làm nhục, mà không có chút phản ứng nào, thực sự là quá bất thường. Bởi vậy mới để Thần Nhi đi điều tra một phen.” Hắn trìu mến nhìn Rạng Sáng: “Không ngờ chuyến đi này lại kéo dài đến nửa đêm.”
Tần Đại tiên sinh và hai người còn lại lập tức giật mình bừng tỉnh, thảo nào Lăng Thiên lại lộ ra vẻ đau lòng đến thế. Hóa ra mỹ nữ nũng nịu Rạng Sáng này lại phải nằm trên đỉnh Cực Lạc Các hơn nửa đêm. Trong lòng họ không khỏi tự nhiên dâng lên một cỗ kính ý.
Ngọc Băng Nhan bất mãn bĩu môi nói: “Chuyện thế này, cứ để mấy tiểu tử kia đi là được rồi, sao lại để tỷ tỷ R��ng Sáng đích thân ra mặt? Một đại mỹ nhân qu���c sắc thiên hương như vậy, ngươi cũng thật nhẫn tâm.” Nàng nói ‘mấy tiểu tử kia’ tự nhiên là Lăng Kiếm và mấy người bọn họ.
Lăng Thiên trong lòng cười thầm một tiếng, nha đầu này đúng là thay đổi nhanh chóng, vừa rồi rõ ràng còn đang ghen tị, đảo mắt đã bất bình thay cho Rạng Sáng.
Bỗng nhiên, một tiếng rít “ô” truyền đến. Lăng Thiên phản ứng cực nhanh, trong nháy mắt phân biệt được nguồn gốc, thân thể lóe lên, đã đứng chắn trước Mạnh Cách Ca. Tay phải hắn vươn ra, chỉ cảm thấy lòng bàn tay khẽ rung lên, thì ra lại là một mũi tên sắt!
Có thích khách! Mà mục tiêu của kẻ địch, vậy mà không phải người của Lăng gia, mà là Mạnh Cách Ca?! Đây là vì sao?
Lăng Thiên tâm niệm vừa chuyển, lại nghe thấy tiếng rít lần nữa vang lên, ba mũi trường tiễn xếp thành hình tam giác bay tới! Mục tiêu vẫn là Mạnh Cách Ca!
Lăng Thiên gầm lên một tiếng, thân thể uyển chuyển như mây bay, đón gọn cả ba mũi trường tiễn vào tay. Hắn khẽ nhấc mũi chân, chiếc bàn gỗ lê lớn lập tức bật dựng lên, chặn ngang nửa khung cửa sổ. Cùng lúc đó, Rạng Sáng vung tay áo, toàn bộ ánh nến trong Thiên Hương Các đều đồng loạt vụt tắt!
Lợi dụng bóng tối, mấy người dưới sự chỉ huy của Rạng Sáng sớm đã trốn vào góc khuất trong phòng. Rạng Sáng cầm thanh kiếm ba thước đứng thẳng, nghiêm chỉnh đề phòng, đôi mắt nàng trong bóng tối lập lòe phát sáng. Mọi người vừa trấn tĩnh lại sau cơn hoảng loạn, mới chợt phát hiện trong phòng, Lăng Thiên đã biến mất tự lúc nào!
Lăng Thiên trong tay cầm bốn mũi tên sắt, nhẹ nhàng như tơ liễu bay ra khỏi cửa sổ, sát khí cuồng bạo dâng trào trong lòng!
Thân thể vừa ra khỏi cửa sổ, mũi chân hắn khẽ chạm bệ cửa sổ, lập tức như rồng bơi lượn trên không, y phục trắng như tuyết bay phần phật trong gió, thân hình bay vút lên, chớp mắt đã ở trên không trung cao ba trượng, ngang tầm mái nhà phủ khói trà!
Dưới ánh trăng, về phía chính đông, ba bóng đen mờ nhạt đang nhanh chóng thoát khỏi tầm mắt Lăng Thiên. Lăng Thiên tức giận hừ một tiếng, thân thể xoay chuyển như cơn lốc giữa không trung, cánh tay phải đột nhiên hất lên. Những mũi tên đang giữ trong tay hắn lập tức như tia điện đen truy hồn đoạt mệnh, dường như xé rách thời không, xuất hiện sau lưng ba tên dạ hành nhân kia!
Cho đến lúc này, trong không khí mới vang lên tiếng mũi tên xé gió rít lên! Một tiếng ‘ô’ vang vọng khắp bầu trời đêm!
Cú ném này của Lăng Thiên, thực sự đã vận đủ mười hai thành công lực tinh xảo của mình! Nơi lòng bàn tay thậm chí ma sát tạo ra khói trắng nhàn nhạt!
Ba người kia biết rõ sự lợi hại, thế đi của mũi tên sắt quá nhanh, đã không kịp né tránh. Đột nhiên nghe thấy ba người đồng thời hét lớn, trường kiếm thô ráp trong tay ra sức đón đỡ!
Ba tiếng va chạm đồng thời vang lên, tựa như sấm sét nổ mạnh! Mũi tên rơi xuống đất, ba thanh trường kiếm tinh luyện từ thép cũng đồng thời tan nát thành từng mảnh! Lăng Thiên nổi giận, toàn lực xuất kích, lực đạo quả thật kinh người! Dưới xung kích nội lực cuồng mãnh khi kiếm và tên giao thoa, ba người thân thể đồng thời kịch liệt run rẩy, trong miệng phun ra một vệt máu, lảo đảo bước vài bước, rồi uể oải ngã xuống đất, xem ra đã bị nội thương không hề nhẹ.
Lăng Thiên thân ở giữa không trung, nhìn rõ mồn một tất cả mọi chuyện. Hắn đang định tiếp đất mượn lực phi thân vồ tới, bỗng nhiên trong lòng báo động lớn trỗi dậy.
Tại đỉnh Thiên Mộng Lâu Các của Ngọc gia, bỗng nhiên bùng lên một luồng tinh mang, như sao băng vọt thẳng về phía thân thể Lăng Thiên đang còn lơ lửng giữa không trung! Chưa đến nửa đường, nó đã hóa thành một đạo trường hồng kinh thiên!
Đúng là có kẻ nhân kiếm hợp nhất, ngự kiếm mà tới!
Sát cục!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.