"Dựa vào đâu mà Tây Môn Thanh được ra đề?"

"Đúng vậy, dựa vào cái gì mà là hắn? Chẳng lẽ vì hắn dung mạo tuấn tú, lại là hào kiệt sao?"

"Tây Môn Thanh là ai? Chưa từng nghe qua..."

Lời của người trên đài còn chưa dứt, bốn phía đã xôn xao cả lên, đám đông nhao nhao phản đối. Đặc biệt là dưới sự xúi giục của Lăng Trì, Lăng Phong và những người khác, Ngọc Mãn Thiên, Đông Phương Kinh Lôi, Nam Cung Thiên Hổ cùng mấy người nữa cũng thừa cơ châm dầu vào lửa, lập tức khiến cục diện trở nên hỗn loạn. Trong chốc lát, tiếng huýt sáo, tiếng la ó nổi lên bốn phía không ngớt. Đây đâu phải là nơi tụ họp của các văn nhân nhã sĩ, mà căn bản là một đại sảnh tụ nghĩa của bọn cường hào, thổ phỉ! Không ít nho sinh lắc đầu thở dài, cảm thấy chán nản vô vị.

Cuối cùng, vẫn là mấy vị đại nho đức cao vọng trọng đứng ra, làm dịu đi sự hỗn loạn của đám đông. Mấy người cùng Tần đại tiên sinh thương lượng một chút, liền quyết định các đại thế gia sẽ luân phiên ra đề. Tuy nhiên, Tây Môn thế gia không chịu thua, kiên quyết yêu cầu thêm một quy định, đó là sau khi ra đề, người ra đề có thể tùy ý chỉ định một gia tộc để giải đáp.

Mọi người trong lòng đều hiểu rõ, quy định này của Tây Môn thế gia tất nhiên là nhằm vào Lăng Thiên, rõ ràng muốn chèn ép danh tiếng của Lăng Thiên, muốn Lăng gia phải bẽ mặt. Không khỏi tất cả mọi người đều có chút do dự. Tần đại tiên sinh nhìn về phía Lăng Thiên, thấy hắn khẽ gật đầu, liền lập tức đồng ý.

Màn che ở Cực Lạc Các của Tây Môn thế gia được vén lên, Tây Môn Thanh cuối cùng cũng bước ra, mặt mày rạng rỡ với nụ cười chân thành, cứ như chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra, như thể hắn chưa từng bị Lăng Thiên làm nhục vậy, gương mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ.

Không ít người thầm gật đầu tán thưởng, người đứng đầu trong số hậu bối của Tây Môn gia, Tây Môn Thanh, quả nhiên bất phàm. Chịu nhục lớn như vậy, vậy mà vẫn bình thản, không biểu lộ gì! Chỉ riêng tâm tính và sự tu dưỡng này, đã không phải người thường có thể có được!

Lăng Thiên lắc đầu, vẻ mặt chẳng chút hứng thú, hoàn toàn không để tâm.

Mạnh Cách Ca bên cạnh vẫn luôn chú ý đến phản ứng của Lăng Thiên, thấy Lăng Thiên lắc đầu, không khỏi hỏi: "Xem ý tứ của Lăng công tử, dường như không đánh giá cao vị Tây Môn công tử này lắm phải không?"

Lăng Thiên quay đầu nhìn Mạnh Cách Ca. Hắn từ đầu đến cuối không hề lộ ra ý định chiêu mộ Mạnh Cách Ca, vì làm thế chỉ khiến đối phương chạy mất. Đối với Mạnh Cách Ca, Lăng Thiên trong lòng đã sớm có kế hoạch. Hắn cười khẽ nói: "Tiên sinh đừng đùa tôi, chẳng lẽ tiên sinh cho rằng, tôi nên đối xử đặc biệt với hạng người như Tây Môn Thanh sao?"

Mạnh Cách Ca tay phải vuốt chòm râu dài, trong mắt ánh lên một tia sáng trí tuệ, cười ha ha nói: "Lời công tử nói là có ý gì?"

Lăng Thiên khẽ cười, nheo mắt lại: "Một tuyệt thế kiếm khách, nhiều năm qua vẫn không có đối thủ, cô độc tịch mịch đã lâu, chỉ mong tìm được một trận thua. Nhưng khổ nỗi lâu ngày không có đối thủ, chỉ đành than thở vô ích. Rốt cuộc có một ngày, bỗng nhiên có một kiếm khách nổi danh lẫy lừng khác gửi chiến thư cho hắn. Tiên sinh nói hắn nên vui hay nên buồn, nên mừng hay nên lo?!" Lăng Thiên chậm rãi nói.

Mạnh Cách Ca không ngờ hắn lại ngay tại đây kể một câu chuyện, không khỏi khẽ giật mình, nhưng ông biết tất nhiên câu chuyện này có thâm ý khác, liền không cắt ngang, mỉm cười lắng nghe.

"Kiếm khách này thực sự cô độc đã lâu, nghe được tin tức này tự nhiên rất vui vẻ, hăm hở lên đường, chuẩn bị đại chiến một trận, để được sảng khoái một phen!" Lăng Thiên nói tiếp: "Nào ngờ khi hắn đến sân hẹn, lại thất vọng phát hiện. Kiếm khách nổi danh lẫy lừng kia đến khiêu chiến, vậy mà chỉ là một đứa trẻ ba tuổi!" Lăng Thiên mỉm cười nhìn về phía Mạnh Cách Ca: "Giờ phút này, Tây Môn Thanh đối với tôi mà nói, chính là đứa trẻ ba tuổi kia. Bổn công tử bây giờ lại vô cùng mất hứng. Tiên sinh thấy thế nào?"

Mạnh Cách Ca trong mắt không khỏi ánh lên ý cười, hỏi: "Công tử dựa vào đâu mà nói như vậy?"

Lăng Thiên hai mắt chăm chú nhìn Mạnh Cách Ca, mỉm cười nói: "Tiên sinh sao lại hỏi điều đã rõ?"

Mạnh Cách Ca nói: "Xin nguyện lắng nghe."

Lăng Thiên ha ha cười to, nói: "Nếu tiên sinh đã muốn ép Lăng Thiên nói ra, Lăng Thiên liền đành phải nói vậy. Nếu Tây Môn Thanh ngay sau khi nói ra câu nói kia, vẫn có thể bước ra với vẻ mặt không đổi sắc, thì, hắn có thể trở thành kình địch của tôi!" Lăng Thiên nói từng chữ một: "Nhưng là, hắn dù sao cũng chậm mất một khắc đồng hồ!"

Nói xong, Lăng Thiên khẽ cười, quay đầu nhìn ra giữa sân.

Mạnh Cách Ca lại trầm tư, nhìn về phía Lăng Thiên ánh mắt ánh lên vẻ tán thưởng, quả nhiên không tầm thường! Tây Môn Thanh nếu lúc đó có thể lập tức bước ra, thì trái tim và sự nhẫn nhịn của hắn đủ để trở thành ứng viên cho bậc kiêu hùng một thời! Nhưng hắn lại đến một khắc đồng hồ sau mới bước ra, mặc dù thời gian không hề dài, riêng về khí độ, cũng có thể coi là tài năng nổi bật của thời đại, nhưng dù sao đã không phải là tuyệt thế nhân vật! Bởi vậy, Lăng Thiên đã không còn để hắn trong mắt nữa! Không đáng bận tâm!

Bên ngoài có người kêu lên: "Xin mời Mạnh Cách Ca tiên sinh!"

Thì ra đám người bên ngoài đã thương lượng và chọn ra vài vị giám khảo. Tây Môn Thanh chẳng hề suy nghĩ liền đề nghị hai cái tên, một người là Tần đại tiên sinh, người còn lại chính là Mạnh Cách Ca! Hắn đã muốn làm nhục Lăng Thiên, làm sao lại để hai vị đại văn nhân này ở bên Lăng Thiên để gợi ý cho hắn?

Sáu vị giám khảo được chọn ở giữa sân chắp tay hành lễ, chào hỏi đám đông bốn phía. Sáu người họ cho dù chưa quen biết nhau, nhưng cũng đều đã nghe danh từ lâu, nên khi gặp mặt, đương nhiên ai nấy đều rất vui vẻ!

Một lão giả bước lên trước một bước, cất cao giọng nói: "Hôm nay nhã văn hội chính là một trong những sự kiện tiên phong của giới văn nhân chúng ta, huống hồ thiên hạ tuấn kiệt tề tựu, bảy nước, tám đại thế gia đều có mặt. Cảnh tượng này, đời người may mắn lắm mới thấy một lần! Sự kiện lớn này hôm nay, chắc chắn sẽ lưu lại danh tiếng tốt đẹp ngàn năm không phai tại Thừa Thiên! Lão hủ bất tài, năm trước nghĩ ra một vế đối, khổ tâm suy nghĩ vế dưới, mãi không tìm được. Hôm nay, một là nói dở để khêu gợi lời hay, hai là cũng mời các vị giải quyết mối bận tâm nhức óc cho lão hủ, miễn cho lão hủ mấy năm sau khi nhắm mắt xuôi tay, lòng vẫn còn vương vấn mối hận dài bất tận!"

Đám đông nghe ông nói đến hài hước, không khỏi bật cười, có người liền nói: "Lão tiên sinh cứ việc nói!"

Lão giả kia nói: "Lão hủ vốn là người Thừa Thiên, năm trước theo lời mời của bạn bè, đến Thiên Nhiên Cư ở đông thành uống rượu. Uống được ba tuần rượu, chợt thấy trên bảng hiệu nhà hàng này có một vế đối: 'Khách đến Thiên Nhiên Cư, ngỡ là khách trên trời'! Tuy vế trên là tuyệt tác như vậy, nhưng vế dưới lại không có. Ông chủ quán rượu nói, ai có thể đối được vế này, Thiên Nhiên Cư sẽ miễn phí cả đời cho người đó. Lão hủ tự xưng là đại nho của thế gian, vậy mà lại không thể đối lại. Nửa năm qua, ta sầu đến bạc tóc, vuốt đến đứt râu, nhưng cũng là không có chút nào biện pháp." Nói đến đây, trên mặt lão già nổi lên vẻ sầu khổ, sự bất đắc dĩ vì bị làm khó, càng có một vẻ mặt chờ đợi, hiển nhiên nửa năm nay ông thực sự khổ sở, bối rối khôn cùng.

"Khách đến Thiên Nhiên Cư, ngỡ là khách trên trời."

Thật là một câu đối hồi văn hay, thật là một tuyệt đối!

Lập tức, mấy trăm người ở đây đều lẩm nhẩm đọc. Có người ngửa đầu lên trời, đau khổ suy tư. Có người cúi đầu nhíu mày, thì thào tự nói. Có người lắc đầu bứt tai, bước đi thong thả vòng quanh. Thật lâu sau, lại không một ai đáp lời.

Câu đối này nhìn như bình thường, lại là một câu đối hồi văn, đọc xuôi ngược đều được, hơn nữa dường như còn ngầm khen ngợi thân phận cao quý của lữ khách. Cấu trúc đầu đuôi ăn khớp lại càng thêm tuyệt vời, thế nhưng lại rất khó đối.

Trong Thiên Hương Các, Lăng Thiên nheo mắt, vắt chéo chân, ung dung tự tại, hoàn toàn không để tâm. Bên cạnh, Rạng Sáng khẽ mỉm cười, với vẻ mặt đầy tự tin, như đã có sẵn kế hoạch trong đầu. Câu đối này kiếp trước Lăng Thiên đã sớm biết, cũng trong những lúc nhàn rỗi, Lăng Thiên đã từng đùa giỡn văn tự với Lăng Kiếm và Rạng Sáng. Chỉ có điều Lăng Thiên không nghĩ tới ở thế giới này lại cũng có người dùng câu đối này, hơn nữa vậy mà cũng trở thành tuyệt đối! Rạng Sáng trong lòng biết mấy đáp án hay nhất, lẽ nào không cười được?

Chỉ có Ngọc Băng Nhan cặp lông mày thanh tú khẽ cau, gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ mặt trầm tư, hiển nhiên đang vắt óc suy nghĩ. Ngọc Băng Nhan tự nhận là tài nữ, lẽ nào cam tâm bị một câu đối này làm khó dễ?

Trong Cực Lạc Các vang lên một tiếng cười khẽ, một người chậm rãi nói: "Vế đối này tuy khó đối, nhưng cũng không phải là tuyệt đối. Bổn công tử năm trước du lịch, từng đi qua một ngôi chùa tên là Đại Phật! Người qua Đại Phật Tự, Phật Tự độ người. Không biết có thể miễn cưỡng đối được không?" Người nói chuyện chính là Tây Môn Thanh. Chỉ thấy hắn áo dài bay phấp phới, bước ra khỏi cửa, khóe miệng treo một nụ cười tự mãn, hiển nhiên đối với câu đối mình vừa đưa ra rất hài lòng.

Đám người cúi đầu trầm tư, chỉ cảm thấy vế đối này cũng coi là khá chỉnh tề, hợp lý, không khỏi có người liền kêu lên khen hay.

"Xùy!" Một tiếng cười khẩy vang lên, một người lạnh lùng nói: "Thế mà cũng được xem là đối rồi sao? Thật sự là buồn cười, cực kỳ buồn cười!"

Sắc mặt Tây Môn Thanh trầm xuống, theo tiếng nhìn qua, lạnh lùng nói: "Nhưng không biết các hạ có tác phẩm hay nào?" Hắn thấy người này bước ra từ Thiên Mộng Các của Ngọc gia, liền cố gắng đè nén cơn giận trong lòng, không dám lập tức phát tác.

Lăng Thiên và Rạng Sáng nhìn nhau một cái, đều thấy được ý cười trong mắt đối phương. Người nói chuyện chính là Lăng Trì. Lăng Thiên đã lường trước mấy tên nhóc này sẽ không giữ được bình tĩnh, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán.

Chỉ nghe Lăng Trì đắc ý nói: "Hiền sinh phúc địa, phúc địa sinh hiền! Ha ha, thế nào?" Đám người cẩn thận suy nghĩ, không khỏi cùng kêu lên khen hay! Vế đối này bất luận về đối chữ, đối nghĩa hay cách dùng từ, đều tinh tế hơn nhiều so với câu của Tây Môn Thanh, đặc biệt ý nghĩa lại càng hô ứng với vế trên, so với câu đối của Tây Môn Thanh, còn cao hơn mấy bậc!

Ngọc Băng Nhan khẽ kêu lên một tiếng, liền buột miệng nói ra: "Có rồi! Hương mai ngọc lạnh hiên, hiên hàn ngọc mai hương!" Nàng vừa rồi nhíu mày khổ tư, hoàn toàn không để ý đến những chuyện xung quanh.

Đám người lại khẽ giật mình, không khỏi lần nữa cùng kêu lên khen hay! Không ngờ mỹ nữ tuyệt sắc kiều diễm này lại có tài hoa như thế! Chỉ là vế đối này mặc dù hay, vẫn kém hơn một chút so với câu của Lăng Trì, mà có lẽ đến từ Lăng Thiên, "Hiền sinh phúc địa, phúc địa sinh hiền"!

Tây Môn Thanh lạnh hừ một tiếng, hai lần bị người khác vượt mặt, cảm thấy mất mặt vô cùng, nóng lòng gỡ gạc lại, liền nói: "Hôm nay trong buổi nhã văn hội, bổn công tử cảm thấy hứng khởi muốn ra một vế đối. Kính xin các vị hiền tài tại đây cho ý kiến chỉ giáo: Thi đấu thơ đài, thi đấu thi tài, thi đấu thơ trên đài thi đấu thi tài, thơ đài tuyệt thế, thi tài tuyệt thế! Không biết ai có thể đối được vế dưới?"

Tây Môn Thanh dứt khoát đứng ngay giữa sân, lần lượt nhìn quanh các lầu các, cuối cùng dừng lại ở Thiên Hương Các nơi Lăng Thiên đang ngồi. Khóe miệng hắn treo nụ cười khiêu khích, nhìn về phía Lăng Thiên. Người sáng suốt nhìn qua là hiểu ngay, vế đối này của Tây Môn Thanh, chính là dùng để làm nhục Lăng Thiên! Việc quan hệ hai đại thế gia, ai dám nói thêm một lời nào? Mà Ngọc Mãn Thiên và những người khác đều là bọn vũ phu dũng mãnh oai vệ, chỉ cần nhận ra tên mình đã là khó lắm rồi, làm sao giúp được?

Trớ trêu thay, Tần đại tiên sinh và Mạnh Cách Ca, những người có thể trợ giúp Lăng Thiên, lại đều được cử làm giám khảo! Lập tức mọi người không khỏi xôn xao suy đoán, xem ra lần này Lăng Thiên nhưng là muốn thật to bêu xấu, không ít người đều là trong mắt hiện lên vẻ mặt hả hê trước hoạn nạn của người khác. Trong Húc Nhật Các, Tiêu Nhạn Tuyết cặp lông mày thanh tú nhíu chặt, trong mắt thoáng hiện vẻ lo lắng.

Ánh mắt ngạo mạn của Tây Môn Thanh như đang cười nhạo Lăng Thiên, ngay lập tức lại nhìn thấy Rạng Sáng và Ngọc Băng Nhan hai vị tuyệt thế mỹ nhân, không khỏi trong mắt ánh lên một tia sáng lạ, đầy vẻ kinh ngạc, mê đắm. Cuối cùng hắn cũng hiểu được lý do tiểu đệ Tây Môn Minh tìm đến cái chết. Những mỹ nữ như vậy, ai mà chẳng muốn đưa vào phòng mình?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện uy tín và chất lượng.