(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 191: Có người theo dõi
Trà Khói Lâu! Nơi nổi tiếng về đêm của Thừa Thiên thành, giờ phút này mới thật sự bắt đầu sự phồn hoa, với những cuộc tiêu tiền không tiếc của giới thượng lưu. Giai nhân áo lụa, chén rượu giao bôi của những tráng sĩ. Giờ đây, họ đã dần hé lộ phong thái riêng của mình! Tiếng huyên náo từ khắp nơi không ngừng vang vọng, Trà Khói Lâu về đêm mới thật sự là Trà Khói Lâu.
Tại cửa Trà Khói Lâu, một lão già béo ú ngoài năm mươi, trên mặt mang nụ cười lấy lòng quen thuộc của những kẻ làm công ở lầu xanh, tửu quán trần tục. Thi thoảng lại gật đầu, cúi mình mời chào từng vị khách đến rồi đi. Gương mặt ông ta đầy vẻ khiêm cung, lời lẽ thì thân thiết, cứ như quen thân với mọi khách nhân. Dường như không ai là ông ta không biết, cho thấy sự giao thiệp rộng rãi đến mức nào. Dù lời nói có chút khôn lỏi, nhưng quả thật khiến người nghe cảm thấy dễ chịu từ tận đáy lòng.
Bất kỳ ai biết rõ thân phận thật sự của lão già này đều sẽ không tin được, rằng vị trưởng lão Thượng Quan thế gia lừng lẫy một thời trên giang hồ, một cao thủ hàng đầu hiển hách tiếng tăm, giờ đây lại trở thành Đại tổng quản của Trà Khói Lâu – nơi hội tụ lầu xanh và tửu quán. Nói hoa mỹ là Đại tổng quản, nói thẳng ra thì chẳng khác nào tên nô bộc số một của lầu xanh.
“A, ha ha ha, Đàm công tử đến rồi! Mấy ngày không gặp, công tử ngày càng oai hùng phong độ, ha ha. Mời ngài vào đây... Ngài cứ yên tâm, Tiểu Thúy đó từ khi Đàm công tử ngài đã lên tiếng, thì tuyệt nhiên không một ai dám động đến dù chỉ một ngón tay. Con bé vẫn ngày ngày ngóng trông, mắt trông mòn mỏi chờ ngài đến đấy!”
“A? Đây chẳng phải Lâu lão bản sao? Ngài đúng là khách quý hiếm nha... Còn nhớ mấy cô nương lần trước chứ? Ha ha ha... Từ khi Lâu lão bản rời đi lần trước, mấy cô nương đó cứ như người mất hồn, chẳng thiết trà nước cơm ăn mấy ngày liền đó. A ha, Lâu lão bản lần này nhất định phải giúp chúng tôi an ủi các nàng thật tốt nhé, ha ha ha... Dưới lầu kia có món hàng ngon lắm nha, nghe nói ăn vào có thể... rồng tinh hổ mãnh... sừng sững không ngã... Hắc hắc hắc... Ân, tôi xin phép!”
“Ha ha, Dương tam gia, ngài đến rồi! Chỗ ngồi trang nhã đã được chuẩn bị sẵn cho ngài. A? Phải vậy sao? Chẳng trách hôm nay Dương tam gia trông oai hùng lẫm liệt đến vậy... Thân thể tráng kiện, quả nhiên là ngọc thụ đón gió, tiêu sái phi phàm, ha ha ha...”
“A nha, Ngô lão gia, đã lâu lắm rồi không gặp ngài, tóc bạc trên đầu lại ít đi nhiều rồi đấy! Thật không biết ngài dưỡng sinh bằng cách nào. Ân, ha ha ha, vị tiểu công tử xinh đẹp bên cạnh ngài đây, là cháu trai của ngài sao?... A?! Con trai của ngài ư? Tôi xin chịu, tôi... tôi... tôi thật sự quá đỗi bội phục ngài!”
...
Trong tiếng mời chào ồn ã, chỉ cần để ý kỹ một chút, người ta sẽ thấy vị Đại tổng quản này có một hành động không mấy rõ ràng: Mỗi khi vắng khách, ông ta lại thỉnh thoảng đưa tay xoa mạnh hai lần khuôn mặt béo của mình. Chắc là việc đứng cười tươi đón khách ở cửa đã khiến cơ mặt ông ta cứng đờ rồi...
Bỗng nhiên, bàn tay phải đang xoa khuôn mặt béo của Đại tổng quản chợt dừng lại trên mặt ông ta. Đôi mắt lập tức đờ đẫn, một vẻ mặt phức tạp, pha lẫn sợ hãi, kính trọng, mong chờ... Các loại biểu cảm đan xen hỗn độn, khiến cả người ông ta lập tức ngây dại. Đến mức, không ít người đi ngang qua chào hỏi mà ông ta cũng không hề hay biết.
Đây chính là sự khác biệt giữa võ giả và người thường. Võ giả có thể cảm nhận được nhiều thứ mà người thường hoàn toàn không thể. Theo một nghĩa nào đó, vận khí của người thường chưa chắc đã kém hơn bản lĩnh của một võ giả hàng đầu.
Cách ông ta hơn mười trượng, một bóng người cao lớn, toàn thân áo đen, khăn đen che mặt, đứng lặng yên như một âm hồn. Mặc dù chỉ là đứng yên tại đó, nhưng giác quan của một võ giả như Đại tổng quản lại hoàn toàn không phát hiện được sự tồn tại của người này. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ông ta suýt nữa đã nghĩ rằng trước mặt mình vẫn là một khoảng không trống rỗng. Nhưng dù ánh mắt đã thấy sự hiện diện của hắn, người áo đen vẫn mang lại một cảm giác hư ảo, bất định, dường như cả thân hình đã hòa nhập vào thiên địa...
Ông ta hiểu rằng, thực lực của người áo đen đã đạt đến mức độ kinh khủng tột cùng, có thể hoàn toàn thu liễm sinh mệnh khí tức vào cơ thể, không để lộ ra nửa điểm. Sở dĩ ông ta có thể cảm nhận được người áo đen, là bởi vì người áo đen muốn ông ta cảm nhận được. Còn những người bình thường bên cạnh ông ta, tuyệt nhiên không thể nào phát hiện ra, bởi người áo đen đã không để họ cảm nhận được. Đây chính là cảnh giới Tiên Thiên vô thượng trong truyền thuyết, có thể hòa hợp làm một với thiên địa.
Ông ta cũng nhận ra, người áo đen này chính là kẻ đã cứu Tiêu Nhạn Tuyết đêm đó, và uy chấn Trà Khói Lâu. Không khỏi lập tức nhớ đến thủ đoạn tàn khốc của người áo đen hôm ấy – một thứ sức mạnh kinh khủng có thể đoạt sinh đoạt tử bất cứ lúc nào. Đại tổng quản không kìm được rùng mình. Ông ta liền muốn tiến lên bái kiến.
Ánh mắt hư ảo của người áo đen dường như khẽ mỉm cười với ông ta. Sau đó, ngay trước mắt Đại tổng quản, hắn bỗng nhiên biến mất tăm. Tựa như một làn gió nhẹ thổi qua, hắn hoàn toàn tan biến trong tích tắc. "...Đây là thân pháp gì! Trên đời lại có thân pháp như vậy ư?" Đại tổng quản lại một lần nữa kinh ngạc tột độ.
Ông ta không kìm được đưa tay xoa xoa mồ hôi lạnh trên mặt. Một cơn gió thoảng qua, ông ta chợt nhận ra toàn bộ sống lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi lạnh toát.
Cố Tịch Nhan nghiêng mình tựa vào bàn trang điểm, trong lòng trăm mối tơ vò. Nàng nhớ lại gia tộc mình từng phong quang lẫm liệt thế nào, giờ đây lại suy tàn ra sao, hậu duệ gần như không còn ai nối dõi. Những người may mắn sống sót như nàng chỉ đành ẩn mình đổi tên, sống tạm bợ lay lắt. Trong lòng Cố Tịch Nhan, nàng đã sớm chán gh��t tột độ cuộc sống chui lủi như thế này. Đằng này, ba vị trưởng lão lại an phận với hiện trạng, dường như đã quyết tâm sống tới già rồi chết. Chỉ còn lại một mình nàng, một người phụ nữ chân yếu tay mềm, dù có ôm mối thù ngập trời, có hùng tâm kinh thế cũng chẳng thể làm gì?
Nàng ảm đạm thở dài một hơi, nghe tiếng ồn ào rượu chè từ bên ngoài vọng vào, cùng từng tràng cười ha hả thô tục của đám đàn ông. Trong lòng Cố Tịch Nhan bỗng dâng lên nỗi tiêu điều vô hạn, tự hỏi: Tất cả những điều trước mắt đây, có phải là cuộc sống mà mình thực sự mong muốn không?
Câu trả lời chắc chắn là phủ định. Nhưng nàng lại hoàn toàn bất lực kháng cự. Dù không cam tâm thì nàng cũng có thể làm gì được đây?!
Hình như có một làn gió nhẹ thổi vào. Cố Tịch Nhan đứng dậy đóng cửa sổ, như muốn nhốt hết mọi phiền não ra ngoài. Vừa quay đầu lại, nàng lập tức giật mình thon thót. Một bóng người áo đen bịt mặt đã ngồi chễm chệ trên chiếc ghế mà nàng vừa ngồi, đôi mắt hắn dường như mang theo chút vẻ trêu ngươi nhìn nàng: “Cố Lâu chủ, không có việc gì chứ?”
“Thì ra là tiền bối giá lâm.” Trong lúc giật mình, Cố Tịch Nhan nhanh chóng trấn tĩnh lại. Nàng biết, võ công của người này cao đến phi thường. Nếu hắn muốn gây bất lợi cho mình, nàng chắc chắn sẽ gặp tai ương, dù dốc hết toàn bộ lực lượng của Trà Khói Lâu cũng không thể ngăn cản. Nghĩ đến đây, nàng dập tắt mọi ý định kháng cự, tâm trí ngược lại càng trở nên bình tĩnh: “Không biết tiền bối đến đây có gì chỉ giáo? Chỉ cần có lệnh, không ai dám không tuân theo!” Cố Tịch Nhan vẫn nhớ rõ, lần trước khi rời đi, người áo đen này đã để lại một câu: Trong ba tháng tới, Trà Khói Lâu sẽ nghe theo hiệu lệnh của ta!
Thật ra trong lòng Cố Tịch Nhan, quyết định này không những không khiến nàng mâu thuẫn, mà ngược lại còn có chút tiếc nuối. Chỉ vỏn vẹn ba tháng, quá ngắn ngủi! Nếu có thể quy phục dưới trướng người này, với kinh thiên công lực của hắn, tại sao lại cứ mãi ẩn mình im hơi lặng tiếng chứ? Chỉ cần người này có chút lòng không cam chịu sự cô độc, vậy thì Thượng Quan thế gia theo hắn chắc chắn sẽ thừa cơ quật khởi! Đối với Cố Tịch Nhan, người một lòng muốn khôi phục vinh quang gia tộc, đây quả thực là một cơ hội tuyệt vời. Dù cuối cùng có thất bại, cũng coi như đã bùng cháy rực rỡ một phen, hơn hẳn cuộc sống dở sống dở chết như hiện tại.
Lăng Thiên dĩ nhiên tán thưởng Cố Tịch Nhan này, xử sự quả quyết, bình tĩnh, lại còn rất biết điều. Nhưng trong lòng hắn lại có chút kỳ quái: Hai chữ “tiền bối” này từ đâu ra vậy? Chẳng lẽ ta vừa che mặt là trông đã già lắm sao?
Nhìn phản ứng của mỹ phụ trung niên trước mặt, Lăng Thiên vẫn rất hài lòng. Cái gọi là “biết điều”, chính là như vậy: biết không thể chống cự thì phải lựa chọn tuyệt đối thuận theo! Đây mới là hành động sáng suốt thực sự! Một người phụ nữ lại có thể nhanh chóng đưa ra quyết định dứt khoát như vậy, quả thực hiếm thấy! Cố Tịch Nhan, có thể xem là nhân tài bậc nhất, một nữ hào kiệt!
Lăng Thiên cũng không khách khí, đơn giản mà chu đáo ra lệnh một phen. Nằm ngoài dự kiến của hắn, Cố Tịch Nhan không chút do dự đồng ý ngay lập tức, thậm chí còn không hề hỏi lý do!
Đã nguyện ý nghe theo lệnh hắn về sau, thậm chí quyết tâm muốn quy phục hắn, vậy thì lúc này nếu không thể hiện một chút thực lực, không xử lý những chuyện này một cách thật gọn gàng, thật tốt chứng tỏ bản thân, làm sao có thể có được bước hợp tác tiếp theo, có được cơ hội quy thuận?
Lúc gần đi, Lăng Thiên không kìm được vẫn nhìn Cố Tịch Nhan một cái đầy ẩn ý. Khi thấy trong mắt đối phương cũng hiện lên vẻ mặt tương tự, hắn không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ: Đúng là một nữ nhân không hề đơn giản! Hắn không dừng lại, xuyên qua cửa sổ mà đi, trong nháy mắt liền biến mất tăm.
Cố Tịch Nhan trong lòng bỗng nhiên cảm thấy nhẹ nhõm từ tận đáy.
Lăng Thiên lao vút dưới ánh sao, trong màn trăng, toàn thân cảm thấy một sự sảng khoái không tả xiết. Cửu Trọng Kinh Long bất ngờ đột phá, khiến Lăng Thiên có cảm giác thoát thai hoán cốt! Cảm giác sảng khoái này khiến hắn không kìm được dâng lên xúc động muốn ngửa mặt lên trời gào thét!
Thân thể hắn bay lượn như chim, từng lớp mái nhà dưới chân nháy mắt đã bị bỏ xa phía sau. Hai bên đường, những hàng cây rậm rạp bóng tối cũng đang nhanh chóng lùi lại, Lăng Thiên cảm thấy vô cùng sảng khoái!
Bỗng nhiên, một cảm giác báo động dâng lên từ đáy lòng: Có kẻ đang theo dõi mình! Lăng Thiên khẽ cười lạnh trong lòng. Chẳng lẽ là biết thần công mình vừa đột phá, cố ý đưa mình đến để mình luyện tập chăng? Trong nháy mắt, hắn lập tức phản ứng, thân thể khẽ chuyển, lướt qua góc rẽ rồi ẩn mình sau một gốc đại thụ.
Một bóng trắng như mũi tên bắn tới, dừng lại trên nóc nhà, bốn phía nhìn quanh, dường như đang thắc mắc vì sao mục tiêu lại bỗng nhiên biến mất tăm.
“Ngươi là ai? Vì sao theo dõi ta?” Bỗng nhiên, một giọng nói lạnh lẽo thấu xương vang lên phía sau.
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.