(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 151: Lăng Thiên trở về
Lôi Chấn Thiên hừ lạnh một tiếng, chẳng buồn để tâm đến Lăng Thần. Ánh mắt ông ta dán chặt vào Tống Quân Thiên Lý: "Không biết ý lệnh chủ ra sao?" Thấy Tống Quân Thiên Lý im lặng, ông ta bỗng phá lên cười khẽ. Nói đoạn, Lôi Chấn Thiên cấp tốc lùi về sau, chỉ trong nháy mắt đã trở về đội hình của mình, chắp tay lại, lớn tiếng nói: "Lệnh chủ, cục diện hôm nay chắc hẳn ngài đã thấy rõ. Hiện tại, Lăng gia đã hết đường chống đỡ, trong khi Lôi gia ta vẫn còn một ngàn tám trăm tử sĩ trung thành tuyệt đối. Lăng phủ biệt viện hôm nay ắt sẽ bị diệt vong. Dù lệnh chủ có ra tay, liệu ngài có cứu được bao nhiêu người? Dẫu cho ngài là cao thủ đệ nhất thiên hạ, nhưng liệu có thể một mình chống lại ngàn người không?"
Tống Quân Thiên Lý trầm ngâm nhìn ông ta, nhẹ giọng hỏi: "Ý của ngươi là... những lời bản tọa vừa nói chẳng có trọng lượng gì sao?" Giọng nói tuy nhẹ nhàng nhưng ẩn chứa một khí thế hùng mạnh. Vừa cất lên, ai nấy đều cảm nhận được cơn giận dữ đang dâng trào trong lòng Tống Quân Thiên Lý.
Ánh mắt Lôi Chấn Thiên lóe lên rồi dịu xuống, cuối cùng ông ta dứt khoát đáp: "Lăng gia đã đến hồi kết rồi, thứ cho Lôi Chấn Thiên khó có thể vâng mệnh."
Tống Quân Thiên Lý giận đến bật cười, lạnh lùng nói: "Được lắm! Hôm nay ta muốn xem thử, có Tống Quân Thiên Lý ta đứng ở đây, ai dám động đến một sợi lông của Lăng gia? Ta có thể không một mình chống lại ngàn người, nhưng kẻ nào dám động thủ, ta nhất định sẽ đoạt mạng kẻ đó! Dù không phải ngay hôm nay thì sao chứ? Chẳng lẽ gia chủ Lôi gia lại nghĩ bản tọa nói mà không làm được ư?"
Khuôn mặt Lôi Chấn Thiên vừa cứng rắn vừa lạnh lùng, giọng nói ông ta thoảng một tia chua chát: "Lăng Thiên đê tiện, vô sỉ, bị người người căm phẫn. Hắn coi mạng người như cỏ rác, gây ra tai họa khắp thiên hạ, quả là một mối họa lớn của thế gian. Lại còn ngụy tạo chuyện giết lệnh chủ để bành trướng thanh thế của bản thân. Việc gì lệnh chủ phải kết giao với kẻ thù, nối giáo cho giặc? Lôi gia chúng ta hôm nay là thay trời hành đạo, diệt trừ cái tổ yêu nghiệt Lăng gia, vì sinh linh thiên hạ mà tạo phúc. Đương nhiên sẽ không cần lo ngại bất cứ thủ đoạn nào. Nếu lệnh chủ hôm nay có thể buông tay, dù là ta hay Bắc Ngụy Ngọc gia đều sẽ vĩnh viễn ghi tạc đại ân này!"
Cuối cùng, Lôi Chấn Thiên vẫn đã nhắc đến Ngọc gia. Giờ phút này, ông ta muốn dừng cũng không thể dừng được nữa. Nếu lùi bước ngay lúc này, Lăng phủ biệt viện ���t sẽ khôi phục thực lực trong thời gian ngắn, hậu họa khôn lường. Điều khiến Lôi Chấn Thiên đặc biệt khó chịu là, trong lần hành động này, ông ta vốn tràn đầy tự tin sẽ nắm chắc thắng lợi. Dự tính chỉ cần bỏ ra cái giá rất nhỏ là đủ để tiêu diệt Lăng gia, nào ngờ ngay từ đầu đã tổn thất năm đại trưởng lão. Hiện giờ, nhân mã của phe mình đã thương vong quá nửa, vậy mà vẫn giằng co, mãi chẳng thể giành được thắng lợi. Đã phải trả một cái giá khổng lồ như vậy, thậm chí tính mạng của nhi tử cũng đã bồi vào đây. Nếu không thể nhất cử tiêu diệt Lăng phủ biệt viện, thì Lôi Chấn Thiên, gia chủ Lôi gia, làm sao còn mặt mũi đối mặt với các bô lão Giang Đông, chẳng khác nào để thiên hạ chê cười, vô cùng nhục nhã? Hơn nữa, ông ta càng không thể thực hiện điều kiện hợp tác với Ngọc gia. Phía Ngọc gia dù thế nào cũng sẽ không còn coi trọng mình nữa.
Thật không dễ dàng gì mới đưa toàn bộ chiến cuộc vào thế mạnh, khiến phe mình chiếm thế thượng phong tuyệt đối. Cứ ngỡ chỉ cần một đòn tùy tiện là có thể tóm gọn toàn bộ những nhân vật hàng đầu của Lăng phủ biệt viện, thì có lẽ con trai ông ta đã không chết. Ai ngờ lại xuất hiện một Giang Sơn lệnh chủ Tống Quân Thiên Lý, gióng trống khua chiêng đứng về phía Lăng gia.
Lôi Chấn Thiên, thân là gia chủ, sao lại không biết sự lợi hại của Giang Sơn lệnh chủ? Ngọc gia cường thịnh đến mức nào, vậy mà trước đây còn bị người ta hạ sát Đệ Nhất Siêu Trần, đưa xác đến tận cửa mà vẫn sững sờ không dám lên tiếng. Công bằng mà nói, ông ta cũng không dám trêu chọc, càng không trêu chọc nổi. Nhưng giờ đây ông ta đã lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan. Đành phải vứt lá bài Ngọc gia ra, dù sao hiện tại Ngọc gia đã chiếm nửa thiên hạ, sớm chẳng còn là Ngọc gia của ngày xưa có thể so bì. Hy vọng Tống Quân Thiên Lý thấy được thực lực hùng hậu của hai đại gia tộc sau khi liên thủ mà lùi bước. Đương nhiên, nếu Tống Quân Thiên Lý cố tình không lùi, thì dù không thể cũng phải kéo cao thủ ra cuốn lấy nhân vật đáng sợ này. Sau đó, những cao thủ còn lại của Lôi gia sẽ dùng tốc độ nhanh nhất để giải quyết những cao tầng của Lăng phủ biệt viện đang vô lực phản kháng trước mắt. Chỉ cần giết sạch đầu não Lăng gia, thì dù Tống Quân Thiên Lý có thể một mình chống ngàn người thì có sao?
Chỉ cần triệt để hủy diệt Lăng phủ biệt viện, thì dù cuối cùng có đắc tội Tống Quân Thiên Lý, cũng xem như có thu hoạch, ít nhất cũng báo được thù cho nhi tử. Hơn nữa, chỉ cần Ngọc gia độc bá, thống nhất thiên hạ, tương lai chưa chắc đã không thể mượn lực của Ngọc gia để phục hồi quan hệ với Vô Thượng Thiên.
"Đê tiện, vô sỉ! Rõ ràng là lợi dụng lúc người gặp nguy, vậy mà còn nói năng đường đường chính chính như thế, Lôi Chấn Thiên! Một thế gia bỉ ổi như Lôi gia các ngươi thực sự không nên tồn tại nữa!" Lăng Thần kiên cường đứng thẳng dậy, hai mắt phun lửa giận, từng chữ nói ra: "Nếu đã như vậy, Lăng gia ta không thể không nghênh chiến! Ta, Lăng Thần, hiện là người của Lăng gia. Tại đây, ta thay phu quân, Lăng Thần xin thề, vô luận kết quả hôm nay ra sao, trong vòng ba tháng, trên dưới nhà Lôi gia chó gà không tha! Từ nay về sau, thế gian không còn ai dám nói mình họ Lôi!"
Chẳng ai ngờ được Lăng Thần vốn luôn tao nhã lại có thể nói ra những lời tàn nhẫn đến vậy. Những lời này đằng đằng sát khí, bao trùm lên tất cả những người Lôi gia đang đứng trước mặt, cùng với toàn bộ tộc nhân, thậm chí là những kẻ có liên quan đến họ Lôi. Tất cả đều phải gánh chịu sự trả thù tàn khốc và đẫm máu nhất của Lăng gia. Cũng có nghĩa là, dù bây giờ Lôi gia có bỏ chạy thì Lăng gia cũng sẽ không từ bỏ ý định này.
Lời phỉ báng của Lôi Chấn Thiên nhằm vào Lăng gia và Lăng Thiên đã khơi dậy sát ý kinh khủng trong lòng Lăng Thần.
Tống Quân Thiên Lý cũng rất bất ngờ: "Nha đầu kia thoạt nhìn bình tĩnh, linh hoạt là thế, sao bây giờ lại hồ đồ đến vậy? Bản tọa cũng chỉ dùng uy danh của mình để trấn áp đám người Lôi gia thôi. Nếu thật sự động chân động tay, bản tọa đương nhiên có thể chống đỡ hơn ngàn người. Nhưng chúng nhân Lăng gia sớm đã sức cùng lực kiệt, há có thể may mắn thoát khỏi?"
Vừa định cố ý đứng thẳng để lập uy, khiến đám người Lôi gia kinh sợ, thì ông ta bỗng thoáng kinh ngạc, nhíu mày, cảm ứng được một luồng sát khí tỏa ra bên ngoài, không khỏi mỉm cười. "Thảo nào nha đầu kia bỗng trở nên cương quyết đến vậy, hóa ra là chủ nhân của nàng đã trở về! Khinh công của tiểu tử này quả thật lại có tiến triển, suýt chút nữa đã giấu được lỗ tai của bản tọa rồi!"
Một thanh âm trong trẻo, mang theo chút mệt mỏi cùng sát khí vô tận, từng câu từng chữ vang lên: "Ta nói cho cùng, từ nay về sau, trong thiên hạ sẽ không còn sự tồn tại của Lôi gia! Trời cao đất rộng cùng làm chứng!"
Vừa nghe thấy âm thanh này, toàn bộ những nhân sĩ may mắn còn sống sót của Lăng phủ biệt viện nhất thời đồng loạt cất lên tiếng reo hò rung trời. Toàn bộ những binh sĩ bị thương mệt mỏi, dù là bị thương nặng đến đâu, chỉ cần còn có thể hành động được, đều đỡ nhau đứng thẳng. Ánh mắt họ nhìn về phía nhân ảnh kia, tràn ngập cảm xúc cuồng nhiệt.
Trong vòng bảo hộ nghiêm mật của đội ngũ Lăng gia, Thủy Thiên Nhu và Ngọc Băng Nhan ôm chặt lấy nhau, vừa mừng rỡ vừa bật khóc. Cố gắng chống đỡ thân thể lảo đảo, cuối cùng họ cũng mềm nhũn ngồi sụp xuống đất, như trút bỏ được gánh nặng lớn nhất trong lòng. Từ khoảnh khắc nguy hiểm bị thương, đột nhiên được đưa đến nơi an toàn nhất, áp lực khổng lồ đã không còn, nỗi sợ hãi cái chết cũng biến mất. Giờ đây, chỉ còn lại sự mệt mỏi đậm đặc. Mọi chuyện cứ giao cho người kia xử lý, việc chúng ta phải làm bây giờ chính là nghỉ ngơi… đó cũng là điều "hắn" mong muốn.
Đám người Lăng Lôi, Lăng Điện vốn dĩ chi chít những vết thương, mệt mỏi rã rời, vậy mà sau khi nghe thấy giọng nói kia, lại như được chích thuốc kích thích, từ trên mặt đất bò dậy, bắt đầu reo hò như sói tru.
Một thân ảnh áo đen, nhẹ như không, từ trên tường vây cao của Lăng phủ biệt viện vút xuống. Ánh mặt trời gần giữa trưa phảng phất như bị thân ảnh này che phủ. Tuy chỉ có một người, nhưng trong cảm giác của mọi người, gần như cả bầu trời tối sầm lại, tựa hồ khi người này đến, Già Thiên Tế Nhật (che đậy bầu trời, bao phủ mặt trời) mà ngự trị cả thiên địa.
Thân ảnh áo đen ấy, giữa không trung nhanh nhẹn lướt qua vài lần, chỉ mượn lực một lần, đã nhẹ nhàng vọt đến, rơi xuống trước mặt Lăng Thần từ khoảng cách gần ba mươi trượng. Mày kiếm mắt sáng, sát khí ngút trời. Người có được khinh công tuyệt đỉnh như vậy, chính là Lăng Thiên.
Lăng Thiên đã trở về.
Trên bộ áo đen của Lăng Thiên, vẫn còn lưu lại những mảng máu lớn đã khô. Đêm qua, sau khi t��n lực chém giết, hắn thậm chí còn chưa kịp thay y phục đã thúc ngựa quất roi chạy về. Đầu tiên, hắn đi vào thành Thừa Thiên để dò xét tình hình Lăng gia. Thấy người nhà trong mật thất dưới lòng đất an toàn, Lăng Thiên không kịp hàn huyên một câu, liền lập tức đứng dậy, thúc ngựa chạy đến Lăng phủ biệt viện.
Sắc mặt Lăng Thiên lúc này hơi tái. Sau đại chiến, hắn liền bôn ba đường dài, dọc đường thậm chí phải thay ba con ngựa. Mười dặm đường cuối cùng, chiến mã kiệt sức, hắn đành phải trực tiếp vận dụng khinh công tuyệt đỉnh, không tiếc tất cả để dùng tốc độ cao nhất trở về. Tốc độ cực nhanh tựa sao băng, nhưng nội lực tiêu hao cũng lớn đến mức cơ thể không thể chịu đựng nổi.
Lăng Thiên lúc này đang ở vào khoảnh khắc suy yếu nhất trong đời hắn. Ngay cả khi đấu trí đấu lực với Tống Quân Thiên Lý trước đây, hắn cũng chưa từng kiệt sức đến vậy. Nhìn thấy đám người Lăng Thần mà mình vẫn luôn canh cánh trong lòng, lúc này tuy có chút chật vật, thân thể chằng chịt vết thương, gần như không ai ngoại lệ, nhưng cuối cùng cũng không phải lo lắng về tính mạng, Lăng Thiên thở phào một hơi. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lăng phủ biệt viện hoang tàn, binh sĩ tử thương vô số, một quang cảnh thê lương, lửa giận trong lòng Lăng Thiên lại bốc lên hừng hực. Từ khi sinh ra ở kiếp này cho đến nay, đây vẫn là lần đầu tiên Lăng Thiên chịu thiệt thòi lớn đến thế. Làm sao hắn có thể không tức giận?
Lăng Thiên cười âm hiểm, nhìn đám người Lôi gia trước mặt. Từng dòng chân khí tinh khiết từ đan điền tuôn ra, với tốc độ cực nhanh chạy qua kinh mạch, giành giật từng giây để khôi phục nội lực cho chính mình. Muốn gây sát thương cho đối thủ hiệu quả nhất, cần phải có đủ thực lực.
Ánh mắt hắn chuyển sang Tống Quân Thiên Lý bên cạnh. "Ngươi đến rồi," hắn nhàn nhạt hỏi, giọng điệu đạm bạc, tựa như lão hữu xa cách lâu ngày, sau bao mong nhớ nay được gặp lại. Thanh âm tuy đạm bạc, vẻ mặt tuy không đổi, nhưng ba chữ ngắn ngủi này lại ẩn chứa tình cảm sâu nặng tựa núi cao.
Tống Quân Thiên Lý đương nhiên hiểu rõ tâm tình của hắn. Với tính cách quái gở của mình, nếu Lăng Thiên vừa trở về đã thiên ân vạn tạ, e rằng ông ta sẽ không chịu nổi mà phẩy tay áo bỏ đi. Ân tình chỉ cần giữ trong lòng. Ngoài miệng dù có nói thế nào cũng không thể xuôi tai, cho dù có ba hoa chích chòe thì cũng vô ích.
Đại ân không lời nào có thể cảm tạ hết, đó chính là đạo lý này. Đến mức như bọn họ hiện nay, nếu còn làm ra tư thái tiểu nhi nữ thì có phần không hợp lẽ. Bởi vậy, Tống Quân Thiên Lý hoàn toàn không để ý đến thái độ của Lăng Thiên. Tống Quân Thiên Lý khẽ gật đầu, nhàn nhạt nói: "Ngươi trở về thật nhanh. Bất quá, sau khi ngươi giải quyết xong chuyện này, ta có một khoản nợ ngươi, muốn tính toán với ngươi một chút."
Lăng Thiên mỉm cười, khẽ nheo mắt nói: "Hình như ta không hề thiếu nợ ngươi thứ gì thì phải?"
Tống Quân Thiên Lý cúi đầu, hừ một tiếng lạnh lùng nói: "Trước mặt ta mà còn giả ngu, cũng chỉ có ngươi có gan đó thôi! Chẳng lẽ ngươi muốn ta tính toán với ngươi ngay bây giờ ư?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn trọng.