(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 1: Hành động cùng lúc
"Cái... cái gì cơ?" Đại cung phụng không hiểu, lập tức nổi giận lôi đình: "Khốn kiếp! Bốn mươi năm trước lão phu đang tuổi tráng niên, tung hoành giang hồ mười năm, sao lại chưa từng nghe đến cái tên này? Thiên hạ này có kẻ nào dám tự đặt cho mình ngoại hiệu như vậy!"
Hắn tức giận nhìn Lăng Thiên nói: "Tiểu tử, ngươi rốt cuộc là ai? Dám đến Thành Minh Ngọc này giả thần giả quỷ? Cái gan chó của ngươi cũng lớn thật! Bắt lấy hắn cho ta! Nếu như phản kháng, giết chết không tha!" Câu nói cuối cùng của hắn là mệnh lệnh dành cho tất cả cao thủ Ngọc gia có mặt lúc đó.
"Tâm hoài từ bi, sát sinh hữu tội; ta không muốn sát sinh mà các ngươi lại cứ ép ta phải sát sinh!" Lăng Thiên dùng giọng nói già nua với khẩu khí thê lương đáp: "Thôi, thôi, thôi, với lũ tiểu bối các ngươi, còn gì đáng nói nữa? Lão phu đi đây."
Lăng Thiên từ từ quay người lại, dáng điệu nặng nề của hắn như một lão tướng quân cả đời tung hoành sa trường, nhưng nay lại bị ép phải rời khỏi chiến trận, tràn đầy cảm giác thê lương ở đoạn đường cuối cùng của người anh hùng, cô đơn lạnh lẽo như băng tuyết… Khiến tất cả những người chứng kiến hành động của hắn đều cảm thấy lòng mình trĩu nặng…
Trong lòng Lăng Thiên đã có dự tính từ trước, nếu quả thật không được thì đích thân ta phải ra tay, dẫn dụ bọn các ngươi qua đó.
"Chặn hắn lại cho ta!" Đại cung phụng phẫn nộ hét lớn.
"Nhưng… Tần lão tiền bối…" Tên cao thủ Bạch Ngọc đầu óc vẫn chưa thông suốt, ngơ ngác hỏi.
"Bốp!", một tiếng tát rất kêu vang lên, đại cung phụng tức sôi máu, toàn thân run rẩy: "Đồ ngu dốt! Tần lão tiền bối gì chứ? Hắn là gian tế! Các ngươi sao không chịu động não suy nghĩ? Nếu thật là cố nhân của gia tộc, chẳng lẽ lại đến viếng thăm vào ban đêm, hành tung bí hiểm đến mức ngay cả mặt thật cũng không dám lộ ra sao? Một lũ khốn kiếp!"
"Kẻ nào cản ta, kẻ đó chết!" Lăng Thiên đổi giọng, tràn đầy sát khí; thân người đang tiến về trước bỗng dừng lại đột ngột, một tay thò ra khỏi ống tay áo choàng đen, giơ nghiêng lên. Nội lực Kinh Long Thần Công trong người được đẩy lên, trong nháy mắt chuyển biến thành công pháp chí dương chí nhiệt, đột nhiên bàn tay giương lên như phát ra ánh sáng dị thường, dần dần sáng hơn, tựa như đột nhiên xuất hiện một mặt trời nhỏ trong màn đêm u tối.
Đám đông hốt hoảng dừng bước, đây là loại công phu gì vậy?
Bàn tay của Lăng Thiên giương cao, đột ngột hạ xuống đánh ra một chưởng. "Uỳnh…" một tiếng nổ vang lên, một cây đại thụ cách đó hơn ba trượng bị đánh thủng một lỗ lớn ngay giữa thân. Khói đen bốc ra, rồi một ngọn lửa ngùn ngụt cháy lên. Điều kỳ lạ là cái cây đó vẫn đứng sừng sững không đổ xuống.
Dùng chưởng lực mà phóng hỏa! Đối với đám đông mà nói, loại thần công này đừng nói là từng thấy, đến nghe cũng chưa từng nghe qua bao giờ.
Đúng là một loại công phu làm người ta phải khiếp sợ!
Khuôn mặt của đại cung phụng co giật từng hồi, hiện rõ vẻ không tin vào mắt mình. Nếu như công lực của bản thân luyện đến cảnh giới cực kỳ cao thâm, thì sẽ có thể "xúc mộc sinh hỏa" (chạm vào gỗ là cháy). Với tư cách là một cao thủ võ lâm, đại cung phụng sao lại không biết điều này? Huống hồ, ngay cả chính bản thân hắn, kể cả khi dốc hết chân khí toàn thân, dùng bàn tay tiếp xúc trực tiếp với củi khô thì mới có thể đốt cháy được. Nhưng từ xưa đến nay, có kẻ nào có thể dùng chưởng lực cách xa ba trượng mà đốt cháy được cây đại thụ?
Điều này căn bản là chuyện không tưởng, nhưng nó lại đang xảy ra ngay trước mắt!
E rằng ngay cả Tống Quân Thiên Lý, đệ nhất cao thủ thiên hạ hiện nay, cũng không thể làm được như vậy! Nhưng kẻ bịt mặt mặc đồ đen ngay trước mắt này lại có thể chỉ một cái nhấc tay mà đốt lên ngọn lửa lớn, lại nghĩ đến cảnh bàn tay hắn đột nhiên phát sáng, trong lòng đại cung phụng càng thêm lo lắng không yên; chẳng lẽ kẻ mặc áo ��en này đúng thật là một tuyệt thế cao thủ ẩn thế giang hồ?
Ngộ nhỡ hắn đúng thật là một tuyệt thế cao thủ không xuất thế, bất luận là hắn có quen biết với lão gia chủ nhà mình hay không, bản thân mình đắc tội với hắn thì không hay chút nào. Đại cung phụng đứng ngẩn người một lúc, không biết phải làm sao.
Lăng Thiên hạ bàn tay xuống, mấy viên Tịch Lịch Tử đã được hắn thu vào trong người một cách kín đáo, thần không hay quỷ không biết. Đó là thứ mà Lăng Thiên có được từ Lê Tuyết, cô nhóc đầu óc quái dị này đã chế tạo ra Tịch Lịch Tử của Đường Môn. Trên thế giới lúc bấy giờ thuốc súng vẫn chưa được ra đời, cho nên loại hỏa khí giống như Tịch Lịch Tử này mới không ai biết đến, vì vậy mới khiến tên đại cung phụng nhà Ngọc gia bán tín bán nghi. Chỉ là, phát minh này vốn dĩ khiến Lăng Thiên rất bất mãn. Lăng Thiên cho rằng, sự ra đời của thuốc súng tất nhiên là một mốc đánh dấu sự tiến bộ to lớn của nền văn minh nhân loại, nhưng nói ở một phương diện khác, nó lại đem đến cho con người những tai ương khủng khiếp.
Nếu như thế giới này cũng có thuốc súng, ắt hẳn cũng sẽ giống như địa cầu ở kiếp trước của hắn, sau sự phát triển từng đời từng đời, tất yếu sẽ dẫn đến sự ra đời của các vũ khí nóng, cuối cùng sẽ chỉ mang đến những sự phá hoại càng lớn hơn, mà số người chết sau mỗi cuộc chiến tranh cũng sẽ tăng lên nhiều hơn.
Lăng Thiên trước giờ cũng không phải là người đơn giản, hắn có thể lợi dụng những kiến thức văn minh ở kiếp trước của mình để khai thác vàng, cũng có thể lợi dụng kinh nghiệm có được của cả hai đời để mưu lợi lớn hơn. Nhưng thuốc súng, cái thứ mà mỗi một kẻ xuyên không nào cũng đều phải chế tạo một lần này thì Lăng Thiên cấm chỉ bản thân một cách nghiêm khắc. Bởi vì chỉ cần xuất hiện cái thứ này, nếu muốn phát triển, tiến hóa thì chỉ cần vài trăm năm là có thể hoàn thành. Nếu cứ như vậy, trong cái xã hội phong kiến nô lệ này, trăm họ há chẳng phải đến đường sống cũng không còn ư?
Hiện nay vẫn còn một số hiệp sĩ ra tay trượng nghĩa trừ gian diệt bạo, nhưng một khi có thuốc súng, thậm chí là có súng đạn, ngay cả một người bình thường chưa từng luyện võ công, trong điều kiện môi trường đặc biệt, cũng có thể tiễn đệ nhất cao thủ như Tống Quân Thiên Lý về chầu trời; mà những thứ đồ này, thường thì chỉ được nắm giữ trong tay những người có quyền lực.
Người luyện võ mười mấy năm, mấy chục năm khổ luyện không ngừng thì có tác dụng gì chứ? Nói trên một ý nghĩa nào đó, Lăng Thiên thậm chí có chút căm hận sự ra đời của thuốc súng. Nếu như không phải là cái thứ đồ này làm cho người dân Trung Quốc cảm thấy luyện võ không còn có tác dụng gì, thì làm sao có thể để lại nỗi nhục tám nước liên quân? Thì làm sao có chuyện bọn Nhật Bản xâm chiếm nước ta đến tám năm? Sự lụi tàn của võ công, sự trỗi dậy của vũ khí đạn dược, dẫn đến sự đau khổ vô tận của hàng triệu đồng bào Trung Hoa!
Tuy tất cả những điều đó không thể hoàn toàn đổ lỗi cho thuốc nổ, mà còn do sự bất lực của người cầm quyền, sự khốn nạn, hủ bại của quan viên, cùng vô vàn nhân tố khác nữa, nhưng việc thuốc nổ khiến võ thuật mai một là điều không cần bàn cãi.
Cho nên, Lăng Thiên quyết định, kể cả cái thế giới này cuối cùng đều sẽ xuất hiện thuốc nổ, nhưng tuyệt đối không được sinh ra từ chính bàn tay của mình. Nếu đã ở vào thế giới này, thì cần phải tuân thủ quy tắc trò chơi của nó, tôn trọng những gì được truyền từ đời này sang đời khác trong hàng nghìn năm của những người luyện võ!
Vì vậy, Lăng Thiên hết sức nghiêm túc và cũng rất trịnh trọng cảnh cáo Lê Tuyết: những món đồ vượt thời đại liên quan đến thuốc nổ như Tịch Lịch Tử hay Lôi Đình Đạn đều không được chế tạo ra nữa; nếu lỡ không may chế tạo ra, thì cũng chỉ được phép cho Lăng Thiên, Lê Tuyết và Lăng Thần sử dụng, còn những người khác tuyệt đối không được chạm vào.
Vì chuyện này, Lăng Thiên bị nha đầu Lê Tuyết nói cho cứng họng, nhưng trong cơn tức giận, hắn đã đánh cho cô nhóc một trận sưng mông.
Có điều lúc này đây mang ra dùng, quả thật dọa cho đám cao thủ Ngọc gia sợ đến ngẩn người.
Dùng ánh mắt bình thản nhìn đám người có chút bất an trước mặt, Lăng Thiên làm ra vẻ phong thái của một tuyệt đỉnh cao thủ mà nói: "Các ngươi, tốt nhất là đừng xông lên nữa, lão phu quả thật không muốn giết người của Ngọc gia." Nói vậy nhưng trong lòng Lăng Thiên lại nghĩ một cách hiểm độc: "Lão tử đây thật sự muốn giết sạch các ngươi, chỉ là hiện giờ vẫn chưa tiện ra tay mà thôi!"
"Hi vọng các hạ trong thời gian lưu lại Thành Minh Ngọc này, ít nhiều cũng nể mặt Ngọc gia, nể mặt lão gia chủ nhà chúng tôi. Dù không biết rõ lai lịch nhưng chúng tôi cũng sẽ làm tròn bổn phận của mình."
Đại cung phụng thấy thần công kinh thiên động địa như vậy, thái độ rốt cuộc cũng mềm xuống. Mặc dù vẫn có chút hoài nghi về thân phận của người này, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, bất kể là thái độ hay khẩu khí của hắn cũng đã thay đổi rõ rệt.
Kể cả biết rõ hắn đang lừa mình, giả mạo là bạn của lão gia chủ, thì tốt nhất không nên để xảy ra xích mích. Thành Minh Ngọc hiện nay đang rối ren, nếu như chọc tức người này, hậu quả khó có thể lường trước được! Cao thủ cỡ này, nếu như chọc giận h��n thì hậu họa quả là khôn lường.
"Ưm… Thiên Sơn lão nhi đã đi rồi ư? Lão phu còn tự thấy mình có thể sống thêm vài năm nữa, sao ông ta lại vội vã ra đi như vậy chứ?" Lăng Thiên cố tình làm ra vẻ đa sầu đa cảm!
Đại cung phụng sắc mặt bỗng nghiêm nghị: "Chẳng lẽ các hạ lại là cố nhân của lão chủ nhân ta, là người có quan hệ từ lâu với Ngọc gia? Nếu đã đến Thành Minh Ngọc này, vậy Ngọc gia chúng tôi…"
Lăng Thiên không đáp lời, thân người bay lên một cách nhẹ nhàng, giống như làn gió thổi lông ngỗng bay lên vậy. Tiếp theo đó một giọng nói từ từ chậm rãi mới truyền đến: "Ta với các ngươi thì có liên quan gì? Ngọc Thiên Sơn đã không còn, Thành Minh Ngọc cũng chẳng còn tri kỷ của ta nữa. Các ngươi muốn ta nể mặt, vậy thì trước hết Ngọc gia các ngươi hãy nể mặt ta đi đã." Âm thanh vẫn vang vọng bên tai nhưng bóng dáng của Lăng Thiên thì đã biến mất trước mắt đám đông.
Truyện được biên tập tại truyen.free, nơi những áng văn chương tìm thấy dòng chảy mượt mà của mình.