(Đã dịch) Lan Nhược Tiên Duyên - Chương 66: Cõng núi
Con Trư Quái đó đang húc vào các gốc cây phía dưới, chẳng hay nó thuộc loài dị chủng nào mà những cây cổ thụ mấy chục năm tuổi cứ bị nó húc đổ liên tục, gãy đến mười mấy cây.
"Cứ thế này không ổn." Vô Sinh nhìn về phía xa, thấy khu rừng sắp ra đến bìa.
Vô Sinh từ trên cây nhảy xuống, con Trư Quái lập tức lao theo đến, nhưng rồi bị hắn một chưởng đánh lật, lăn ra xa. Nó đứng dậy, lắc đầu rồi lại lao tới.
"Đúng là đồ lì lợm!" Vô Sinh thấy vậy liền nói.
Phật quang trên lòng bàn tay Vô Sinh lấp lánh, hắn đã vận pháp lực.
Con Trư Quái lại một lần nữa vọt tới, hắn vừa né vừa lùi, trong rừng cây cối lay động, cát đá bay tán loạn, cho đến bìa rừng. Vô Sinh nhìn đúng thời cơ, tung ra một chưởng "Chưởng Án Càn Khôn". Bên sườn bụng con Trư Quái lập tức lõm xuống một mảng lớn, nó bay thẳng lên không trung, đột ngột đâm sầm vào một tảng đá lớn trong rừng. "Oanh" một tiếng, tảng đá nứt ra, "soạt" một tiếng, mấy mảnh rơi xuống.
"Ụt ụt", Trư Quái phát ra vài tiếng kêu quái dị, muốn đứng dậy nhưng không thể. Máu tươi từ khóe miệng nó rỉ ra, nhanh chóng tuôn chảy như suối. Vô Sinh đứng cách đó vài chục bước chờ một lát, xác nhận nó thực sự không thể đứng dậy, mới tiến đến trước mặt nó, đầu ngón tay điểm một luồng Phật quang lên đầu con Trư Quái. Dường như có một tiếng động vang lên, tựa như phỉ thúy vỡ vụn rơi xuống đất, lại như hạt ngọc trai rơi vào khay ngọc. Đầu con Trư Quái lập tức rũ xuống, ngã trên mặt đất, không còn tiếng động, cũng không còn khí tức.
Con khỉ từ trên cây nhảy xuống, đứng sang một bên, nhìn con Trư Quái.
"Đúng là một con heo lớn."
"Đúng, thật lớn. Con này mà mang về chùa thì phải ăn được mấy ngày chứ!" Vô Sinh nói.
"Hòa thượng cũng ăn thịt sao!?" Con khỉ ngạc nhiên hỏi.
"Thỉnh thoảng thôi, thỉnh thoảng thôi."
"Thịt này ăn ngon không?"
"Đương nhiên rồi! Kho, hấp, sốt chua ngọt, nhưng ngon nhất vẫn là nướng, rắc thêm chút ớt và thì là, ngoài giòn trong mềm, cắn một miếng mỡ xèo xèo tuôn ra, cái hương vị đó, chà chà!" Vô Sinh cúi đầu liếc nhìn con khỉ với đôi mắt sáng rực.
Vừa rồi mình có nói sai gì không nhỉ?
"Thật sao, ta muốn ăn, ta muốn ăn!" Con khỉ nhảy nhót nói.
Khụ khụ, ừm.
"Đại Thánh, lời ta vừa nói đều là nói đùa thôi." Vô Sinh nói.
"Người xuất gia không nói dối."
"Ta chỉ là muốn hóa giải bầu không khí căng thẳng một chút, ngươi đừng coi là thật. Ngươi là khỉ, nên ăn chuối, đào các loại, ăn thịt không tốt cho tiêu hóa."
"Ừm, thật sao?"
"Vâng, vâng." Vô Sinh n��i.
"Vậy được rồi, quay về thì niệm thêm vài đoạn kinh Phật cho ta." Con khỉ nói.
"Nhất định rồi, nhất định rồi, tội lỗi, tội lỗi." Vô Sinh hướng về phía con Sơn Quái đã chết niệm một đoạn kinh Phật.
"Vô Sinh hòa thượng, ngươi vừa rồi đã sát sinh rồi, coi như phá giới rồi sao?"
"Đó là ta phòng vệ chính đáng."
"Đó là ý gì?" Con khỉ khó hiểu hỏi.
"Ặc, chính là nó muốn húc ta, giết ta, ăn thịt ta, ta né nó, nhịn nó, nhường nó, nhưng nó vẫn không chịu bỏ qua, ta chỉ có thể giết chết nó!" Vô Sinh nói.
"À, ta hiểu rồi!" Con khỉ gật đầu nói.
"Hòa thượng thật có học vấn."
"À, ha ha, tội lỗi, tội lỗi!" Vô Sinh đưa tay xoa xoa đầu trọc của mình, cảm thấy khuôn mặt có chút nóng lên.
"À, sao mặt hòa thượng đỏ lên thế?"
"Vừa rồi vận động hơi quá sức thôi."
Ra khỏi khu rừng này, Vô Sinh nghỉ ngơi một lát.
Vừa rồi chiến đấu với Mộc Mị và Trư Quái kia, tuy thời gian ngắn ngủi nhưng cực kỳ hao tổn tâm thần, chỉ trong chốc lát mà pháp lực trong cơ thể đã tiêu hao khá nhiều.
Đến Kim Đỉnh Sơn, mấy con sói núi nhìn thấy Vô Sinh từ xa đã né tránh, dường như trong lòng đã có ám ảnh.
Thấy Lan Nhược Tự ngay trước mắt, Vô Sinh khẽ thở phào. Con khỉ kia không hiểu sao lại không chịu vào chùa, Vô Sinh cũng không miễn cưỡng, chỉ cảm ơn nó, đã hẹn hai ngày sau sẽ vào rừng tìm nó, để niệm kinh Phật cho nó.
Khi trở lại Lan Nhược Tự đã là chiều ngày hôm sau, mặt trời lặn về phía tây, ánh nắng chiều nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Trong chùa vẫn tĩnh lặng như thường. Trong thiền phòng của Không Không phương trượng, lão hòa thượng gầy gò đang nằm trên giường, sắc mặt vẫn rất khó coi. Không Hư đang đút cháo cho ông, nhìn thấy Vô Sinh trở về thì vô cùng kinh ngạc.
"Nhanh vậy đã trở về rồi, đã lấy được Hắc Linh Chi rồi sao?"
"Đã lấy được rồi." Vô Sinh lấy ra hộp gỗ, mở ra, bên trong là một lá Linh Chi tựa như Hắc Ngọc, tỏa ra hương thơm thảo mộc đặc biệt.
Theo phương pháp Sơn Lão đã chỉ dẫn, chia Linh Chi làm ba phần: một phần để phương trượng dùng trực tiếp; một phần thì nghiền nát bằng dụng cụ gỗ, hòa cùng chất lỏng rồi bôi lên miệng vết thương, sau đó băng bó lại; phần thứ ba thì lấy nước suối khe núi đun sôi rồi để nguội, dùng nước ấm ngâm Linh Chi ba canh giờ, sau đó chia làm nhiều lần uống.
Sau khi dùng xong, chỉ trong vòng nửa canh giờ, sắc mặt Không Không phương trượng đã hồng hào trở lại, ánh mắt cũng sáng hơn. Có lẽ là do trước đó quá mệt mỏi, quá căng thẳng, sau khi dùng Hắc Linh Chi một canh giờ, Không Không phương trượng đã ngủ thiếp đi, ngủ rất say. Không Hư đắp lại cho ông chiếc chăn bông cũ nát đã lộ cả sợi bên trong, rồi ra hiệu cho Vô Sinh rời khỏi thiền phòng.
"Vô Sinh, lần này nhờ có con!" Không Hư nói.
"Cảm ơn." Lời nói hiếm thấy nghiêm túc như vậy khiến Vô Sinh nhất thời có chút không quen.
"Con là vãn bối, nên làm vậy ạ." Vô Sinh nói.
"Phương trượng gánh vác quá nhiều trên vai, như đang cõng một ngọn núi, ông ấy quá mệt mỏi rồi!" Không Hư nhìn về phía xa, cảm khái nói.
"Không thể cởi bỏ sao?"
"Không thể, trừ phi có người thay ông ấy gánh vác." Không Hư nói.
"Sư phụ người mập như vậy, nên ra sức thêm chút, vận động một chút." Vô Sinh nhìn Không Hư nói.
"Ta không có sự cứng cỏi, đại nghị lực như phương trượng sư huynh, nhưng nếu thật sự đến ngày đó, vi sư tự nhiên sẽ phải gánh vác." Không Hư nói.
"Thế còn Vô Não sư huynh thì sao?"
"Tâm tính không đủ, thiếu lịch luyện." Không Hư nói.
"Người đừng nhìn con, con càng không được. Vả lại, tại sao không phải cõng núi, mà là san bằng nó không được sao?" Vô Sinh nói.
"Có chí khí!" Không Hư vỗ vai Vô Sinh.
Hai thầy trò chậm rãi đi trong ngôi chùa này, Vô Sinh nhìn ngôi chùa tàn phá.
"Sư phụ, vì sao nhất định phải trấn giữ nơi này?" Vấn đề này Vô Sinh không phải lần đầu hỏi, tối nay, tại nơi đây, hắn lại hỏi lần nữa.
"Nếu Lan Nhược Tự không còn người trấn giữ, thiên hạ ắt đại loạn!" Không Hư nghe vậy dừng bước, trầm mặc một hồi lâu rồi nói.
"Nghiêm trọng đến vậy sao, ngôi chùa đổ nát này lại còn liên quan đến thái bình của thiên hạ ư?" Vô Sinh nghe xong kinh ngạc dị thường.
"Đúng vậy, Lan Nhược Tự có người trông coi, thiên hạ chưa chắc đã thái bình; nhưng nếu trong chùa không còn người, không quá ba năm, thiên hạ ắt đại loạn, chúng sinh gặp nạn." Không Hư nói.
"Sư phụ, người nói vậy con thấy áp lực thật lớn đó ạ!" Vô Sinh sửng sốt một hồi lâu rồi nói.
Vô Sinh đảo mắt nhìn quanh một lượt, ai có thể ngờ được một ngôi chùa đổ nát không chịu nổi, nằm sâu trong rừng núi thế này, lại còn liên quan đến thái bình của thiên hạ, phúc lợi của chúng sinh.
"Đây chính là lý do các người nhất định phải trấn giữ nơi này sao?"
"Không phải các người, mà là chúng ta. Bí mật này vốn định đến lúc thích hợp hơn mới nói cho con." Không Hư nói.
Lúc Không Hư nói chuyện, Vô Sinh vẫn đang nhìn chằm chằm ông.
"Sư phụ, người có phải lại đang lừa con không đó?"
"Người xuất gia không nói dối."
"Người nói lời này, chính người có tin không?" Vô Sinh nói. "Bất quá, lần này mí mắt trái của người không nháy nhanh như vậy."
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.