(Đã dịch) Lan Nhược Tiên Duyên - Chương 598: Biệt ly
Chẳng bao lâu sau, lại có người đến mời Bạch Lam đi diện kiến Thanh Khâu đế quân.
"Vị Thanh Khâu đế quân của các ngươi cũng sẽ "chiếu cố" ta trước sao?" Vô Sinh đưa mắt nhìn Bạch Lam rời đi, đoạn quay đầu hỏi Tô Dao bên cạnh.
"Có lẽ là thế." Tô Dao trầm tư chốc lát rồi đáp.
"Nếu bần tăng được gặp vị Thanh Khâu đế quân của quý vị, thì cần lưu ý điều gì chăng?" Vô Sinh hỏi, tự nhủ dù sao vị kia cũng là một vị Đế quân, một đại yêu Nhân Tiên cảnh. Nếu người đó có ý nghĩ bất thiện với mình, thì quả là phiền phức.
"Ngày thường Đế quân rất hòa ái, đại sư chẳng có gì đặc biệt cần phải lưu tâm."
Hòa ái ư? Đế vương hòa ái thì ắt là giả vờ. Ngay cả với người nhà còn lãnh khốc vô tình, huống chi Vô Sinh chỉ là một người ngoài. Kỳ thực, Vô Sinh vẫn cảm thấy tốt nhất là đừng nên gặp mặt Thanh Khâu đế quân.
Lại qua một ngày nữa, Trì soái đích thân đến, cáo tri Vô Sinh rằng Thanh Khâu đế quân muốn gặp hắn.
"Quả nhiên là phải gặp," Vô Sinh thầm nghĩ. Điều mình không muốn thấy nhất, thường lại cứ đến.
"Lát nữa diện kiến Đế quân, có điều gì cần đặc biệt chú ý không?" Hắn lại hỏi Trì soái câu hỏi tương tự như trước.
"Chỉ cần ít lời là đủ." Trì soái nghe xong, trầm tư chốc lát rồi đáp.
"Được." Vô Sinh gật đầu.
Xem ra đây là người thường xuyên ở cạnh Đế quân.
Tô Dao vốn định đi cùng nhưng lại bị Trì soái ngăn lại.
"Đế quân đã cố ý dặn dò, chỉ gặp một mình hòa thượng."
"Đại sư hãy tự mình lưu tâm, mong Trì soái chiếu cố đôi chút."
Trì soái nghe vậy gật đầu.
"Đi thôi, hòa thượng." Dứt lời, hắn đi trước dẫn đường, Vô Sinh theo sát bên cạnh.
"Hòa thượng không cần quá lo lắng, Đế quân chỉ là muốn gặp ngươi một lần mà thôi."
Vô Sinh nghe vậy cười khẽ. Kẻ bảo người khác đừng lo lắng thái quá, thường không phải người trong cuộc. Việc này hơn phân nửa không liên quan đến hắn, bởi vậy hắn nói năng rất nhẹ nhàng.
Chẳng bao lâu sau, hai người đã thấy một ngọn núi cao, mây mù lượn lờ, hào quang rực rỡ. Bên trong những cổ thụ che trời, ẩn hiện một tòa cung điện.
Đến gần hơn, họ thấy một tòa cung điện tráng lệ, tựa lưng vào núi. Cổ thụ làm cột, rường cột chạm trổ tinh xảo, nền điện trải đá ngọc xanh trắng, trước điện có một dòng suối trong vắt uốn lượn chảy qua.
Trì soái dẫn đường phía trước, Vô Sinh vừa đi vừa đánh giá cảnh sắc bốn phía.
Bên ngoài cung điện, hai bên đường đều có binh sĩ mặc giáp trụ, tay cầm đao thương, khí vũ bất phàm. Bước vào cung điện, đi qua hành lang, bên cạnh một ao sen, Vô Sinh đã gặp được vị Thanh Khâu đế quân kia.
Chỉ thấy vị Thanh Khâu đế quân này mặc trường bào màu vàng kim nhạt, dáng vẻ độ ba bốn mươi tuổi. Mặt tựa quan ngọc, lông mày đậm như mực vẽ, mắt sáng như sao.
"Bẩm Đế quân, vị này là hòa thư��ng Vô Sinh." Trì soái tiến lên hành lễ rồi bẩm.
"Bần tăng Vô Sinh, xin ra mắt Đế quân." Vô Sinh tiến lên hành lễ nói.
"Tôn giả không cần khách khí, mời ngồi." Đế quân nhường lối, đưa tay chỉ về một bên. Trên bàn đá có vài đĩa linh quả, cùng một bình linh trà.
"Ta muốn cùng Tôn giả nói chuyện riêng vài câu." Thanh Khâu đế quân ngẩng đầu nhìn Trì soái đang đứng bên cạnh. Nghe vậy, Trì soái khẽ giật mình, rồi đứng dậy lui ra ngoài, đứng đợi ở lối vào.
Thanh Khâu đế quân nâng bình trà lên, đích thân rót cho Vô Sinh một chén.
"Đây là linh trà Thanh Khâu, Tôn giả nếm thử xem hương vị ra sao?"
"Đa tạ Đế quân." Vô Sinh bưng lên uống một ngụm. Một mùi hương trà đặc biệt lan tỏa, vào bụng rồi chợt cảm thấy một luồng thanh lương, toàn thân thư thái lạ thường.
"Trà ngon." Vô Sinh tán thán.
Trì soái đứng chờ cách đó không xa, thấy vậy mà khẽ nhíu mày.
"Đế quân đích thân châm trà, việc này thật sự rất hiếm thấy. Hòa thượng này rốt cuộc có lai lịch gì?"
"Ta nghe Trì soái nói Tôn giả không tu hành ở Tây Vực."
"Bần tăng tu hành tại Đại Tấn." Vô Sinh đáp rành mạch.
"Đại Tấn ở đâu?"
"Nơi rừng sâu núi thẳm." Vô Sinh cười đáp, Thanh Khâu đế quân nghe vậy cũng bật cười.
"Đại Tấn lúc này đang bấp bênh." Thanh Khâu đế quân lại rót thêm cho Vô Sinh một chén trà.
"Quả thật là không thể sống yên ổn." Vô Sinh đứng dậy hành lễ.
"Thanh Khâu tuy tự lập thành một thế lực, nhưng chung quy vẫn thuộc Cửu Châu, khó tránh khỏi bị liên lụy."
Vô Sinh ngồi một bên lặng lẽ lắng nghe, không hiểu vì sao vị Thanh Khâu đế quân này lại nói những lời như vậy với mình. Chẳng lẽ vị này cũng ngầm tham dự vào cuộc tranh giành hoàng quyền của Đại Tấn, nhưng điều đó thì liên quan gì đến một hòa thượng như hắn?
"Tôn giả định khi nào rời đi?"
"Ngay hôm nay thì sao?"
"Vậy thì hôm nay." Thanh Khâu đế quân cười gật đầu.
"Hoan nghênh Tôn giả sau này thường đến Thanh Khâu làm khách."
Vô Sinh cười gật đầu. Sau khi trò chuyện vài câu và uống mấy chén linh trà, Thanh Khâu đế quân tiễn Vô Sinh ra khỏi vườn hoa, rồi dặn dò Trì soái vài lời. Ngài còn cố ý t���ng Vô Sinh một túi linh trà Thanh Khâu, sau đó nhìn Vô Sinh cùng Trì soái rời đi.
"Trước kia hòa thượng đã từng gặp Đế quân bao giờ chưa?" Trên đường trở về, Trì soái hỏi một câu.
"Chưa từng, đây là lần đầu tiên. Bần tăng chưa từng đặt chân đến Thanh Khâu bao giờ, sao có thể gặp Thanh Khâu đế quân? Trì soái vì sao lại hỏi vậy?" Nghe hỏi, Vô Sinh hơi có chút nghi hoặc.
"Cứ cách một khoảng thời gian, Đế quân lại rời núi đi dạo chơi kết bạn bốn phương. Ta cứ ngỡ khi ấy hòa thượng đã từng gặp ngài." Trì soái đáp.
"Quả thật chưa từng thấy, nhưng Tô Dao thí chủ nói không sai, vị Thanh Khâu đế quân này quả là hòa ái."
Trì soái nghe xong chỉ cười, không hỏi thêm điều gì nữa. Hai người rất nhanh đã đến nơi ở của Tô Dao.
"Vừa rồi Đế quân dặn dò, hòa thượng có thể tùy thời rời khỏi Thanh Khâu, và cũng hoan nghênh hòa thượng tùy thời đến Thanh Khâu làm khách."
"Thật quá tốt. Đã vậy, chúng ta rời đi ngay bây giờ nhé?"
"Vội vã đến thế sao?"
"Đã quấy rầy quá nhiều." Vô Sinh cười đáp, e rằng nếu không đi ngay sẽ l���i có thêm phiền phức.
Khéo léo từ chối lời giữ lại của Tô Dao. Thấy hắn khăng khăng muốn rời đi, Tô Dao lại cùng hắn đi ra khỏi Thanh Khâu.
Rời khỏi động phủ của Tô Dao chẳng bao lâu, Vô Sinh nghe thấy tiếng địch du dương.
"Trời còn chưa tối mà Bạch thí chủ đã thổi địch rồi."
"Có lẽ là đang tiễn đưa đại sư chăng." Tô Dao quay đầu nhìn về hướng tiếng địch vọng đến.
Ồ, Vô Sinh nghe xong khẽ giật mình, rồi nở nụ cười.
"Tiếng địch thật dễ nghe."
Hai người rất nhanh đã đi xa, tiếng địch cũng không còn nghe thấy nữa. Thanh Khâu đã ở sau lưng. Tô Dao lấy ra bảo châu, thả hòa thượng Không Không từ bên trong ra.
"Sư bá, người cảm thấy thế nào rồi?" Vô Sinh cẩn thận quan sát Phương trượng Không Không, thấy sắc mặt ông đã hồng hào hơn một chút.
"Ừm, tốt hơn nhiều rồi." Ông cười gật đầu.
"Vậy chúng ta trở về chùa thôi?"
"Được."
Tô Dao nhìn hòa thượng Không Không, trong mắt thoáng hiện vẻ luyến tiếc.
"Thương thế của người chỉ mới tạm thời bị áp chế, muốn hồi phục triệt để vẫn cần rất nhi���u thời gian. Tốt nhất là nên ở lại Thanh Khâu thêm một thời gian nữa."
"Ta đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi, lưu lại đây chỉ khiến ngươi thêm phiền phức. Đa tạ." Giọng hòa thượng Không Không có chút khàn khàn.
"Nếu sau này cần giúp đỡ, tùy thời có thể đến Thanh Khâu tìm ta."
"Đa tạ Tô thí chủ. Nếu Tô thí chủ có việc gì cần đến chúng tôi, cũng có thể đến chùa tìm." Vô Sinh đáp.
"Trên đường cẩn thận."
"Xin Tô thí chủ dừng bước."
Vô Sinh đỡ sư bá đằng không bay lên, khoảnh khắc đã đi xa, chỉ còn lại Tô Dao một mình đứng trên núi, ngắm nhìn hai chấm đen nhỏ dần khuất vào mây trời.
Từng dòng dịch thuật trân quý này xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.