Vị thí chủ họ Ninh kia là một người tín Phật vô cùng thành kính. Kể từ khi bần tăng xuất gia tại Lan Nhược Tự, trước khi con đến, số người đến chùa thắp hương bái Phật thưa thớt dần, và nàng là một trong số ít những người vẫn giữ lòng thành, hơn nữa không chỉ một lần. Người như vậy ắt có duyên với Phật pháp. Vả lại, con xem nàng mời nhiệt tình như thế, nếu chúng ta từ chối, chẳng phải sẽ khiến nàng rất thất vọng sao?

Cha lấy đâu ra lắm lời ngụy biện thế? Giờ đây chỉ có hai thầy trò ta, sư phụ hãy nói thật cho con nghe, nàng ta có phải là con gái riêng của người không? Vô Sinh hỏi.

Nói bậy nói bạ! Bần tăng đã già đến thế sao?! Không Hư nghe vậy chợt dừng bước, quát.

Huống hồ, khi bần tăng xuất gia ở Lan Nhược Tự, nàng ta đã mười mấy tuổi rồi.

Đừng kích động thế chứ, con chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi mà. Vô Sinh nói.

Hai thầy trò cứ thế vừa đi vừa trò chuyện, thỉnh thoảng lại nghỉ chân. Vô Sinh chẳng hề cảm thấy mệt mỏi, bởi từ khi tu hành, thân thể hắn ngày càng cường tráng. Nhưng Không Hư thì cần được nghỉ ngơi. Gần tới chạng vạng, họ đã đến được Kim Hoa Thành. Giờ này các hiệu cầm đồ đều đã đóng cửa, họ đành phải tìm một nơi qua đêm trước, rồi ngày mai mới có thể đi mua sắm hương.

Kim Hoa Thành không nhỏ, nhưng nơi có thể cho hai thầy trò họ qua đêm lại chẳng nhiều. Thế là họ lại đến Thành Hoàng Miếu. Vị lão thủ miếu cười tươi đón tiếp, và đêm đó vẫn diễn ra những chuyện hỗn loạn.

Sau bữa tối, hòa thượng Không Hư bắt đầu trò chuyện phiếm với vị lão thủ miếu, còn Vô Sinh thì ngồi một bên lắng nghe. Câu chuyện dần chuyển sang chuyện hương hỏa thờ cúng. Vị lão thủ miếu nói Thành Hoàng Miếu này ngày thường vốn ít khách viếng, rất đỗi vắng vẻ tiêu điều. Kể từ khi có Trường Sinh Quán, hương hỏa ở những nơi như đây càng ngày càng ít đi rất nhiều.

Lão nhân gia còn nhớ lần trước chúng con đến đây không? Vô Sinh chợt nhớ lại chuyện đã xảy ra trong đêm lần trước, liền hỏi.

Nhớ chứ.

Hôm sau khi chúng con rời đi có nghe nói Kim Hoa Thành xảy ra chuyện, một gia đình chết thảm trong nhà, hơn nữa còn mất đầu, đúng không ạ?

Đúng là có chuyện đó, không chỉ là mất đầu, mà toàn thân máu huyết đều bị hút khô cạn, gây ra một phen hoảng loạn không nhỏ. Đạo sĩ Trường Sinh Quán cũng đã đến xem xét. Lão thủ miếu nói.

Họ cũng đã đi sao? Không Hư nghe vậy hơi giật mình.

Phải. Gia đình bị hại có thân phận khá đặc biệt, có họ hàng thân thích với quan sai trong phủ nha. Những sai dịch ở huyện nha chẳng thể phá được án, Huyện lệnh đành phải đích thân xuất mã, đến Trường Sinh Quán, bấy giờ mới mời được đạo nhân tu hành ở đó đến xem xét. Họ nói đó là do yêu tà gây án, nhưng yêu tà đã cao chạy xa bay, chẳng biết đi đâu, vị đạo nhân kia cũng không tiện truy đuổi. Lão thủ miếu kể.

Vậy là chẳng có cách nào sao? Vô Sinh hỏi.

Vị đạo nhân ấy nói, nếu yêu tà kia dám trở lại, Trường Sinh Quán nhất định sẽ ra tay, tiêu diệt nó.

Hay lắm! Vô Sinh nghe xong cười nói, Phô trương thì ai mà chẳng làm được.

À phải rồi, con còn một chuyện muốn hỏi. Vô Sinh nói.

Vị Thành Hoàng này, có thể hiển linh không? Vô Sinh chỉ vào bức tượng Thành Hoàng bên cạnh.

Đêm hôm đó, yêu tà bay lượn giữa không trung bên ngoài, mà bức tượng Thành Hoàng này ở bên dưới lại rung chuyển không ngừng, suýt chút nữa bật dậy khỏi bệ. Chắc chắn không thể đơn thuần là trùng hợp được, phải không?

Nghe câu hỏi này, lão thủ miếu trầm mặc rất lâu.

Trước kia thì Thành Hoàng đúng là có hiển linh, ta đã từng chứng kiến rất nhiều lần, có thể trừ tà diệt tai, cứu người khỏi cơn nguy khốn. Nhưng sau này, hương hỏa ngày càng ít, số lần Thành Hoàng hiển linh cũng càng thưa thớt, đã nhiều năm rồi chẳng thấy ngài hiển linh nữa. Lão thủ miếu nói.

Vị Thành Hoàng này có tên không?

Nghe nói ngài tên là Lộ Đề Danh, cũng là người Kim Hoa. Khi còn sống, ngài phụng dưỡng mẹ vô cùng hiếu thuận, cảm động đến trời xanh. Sau khi mất, ngài được phong làm Thành Hoàng bản địa, phù hộ một phương dân chúng. Lão thủ miếu nói.

Vậy vị Thành Hoàng này do ai sắc phong? Vô Sinh hỏi tiếp.

Điều này thì ta không rõ. Lão thủ miếu cười khẽ, ho khan hai tiếng, tựa hồ thân thể đã không còn khỏe mạnh.

Họ lại hàn huyên thêm một lúc, thấy trời cũng đã khuya, liền ai nấy tự nghỉ ngơi.

Không Hư và Vô Sinh hai thầy trò trải chiếu nằm nghỉ ở một góc đại điện Thành Hoàng Miếu.

Sư phụ, trên đời này liệu có thần tiên không ạ? Vô Sinh chợt hỏi.

Hắn đã gặp cả quỷ quái, nếu có quỷ quái thì ắt có yêu ma, vậy có phải cũng sẽ có thần tiên chăng?

Thần tiên ư? Những người tu hành ngoài thế tục, chẳng màng chuyện trần gian, một lòng tu luyện, chẳng phải là muốn thành tiên đắc đạo sao? Không Hư nói.

Vậy có ai thành công chưa ạ?

Điều này thì bần tăng làm sao biết được. Tuy nhiên, bần tăng quả thật từng gặp một người đã trăm tuổi, nhưng bề ngoài chẳng quá ba bốn mươi, thân thể nhẹ nhàng, kiện tráng, đạp tuyết không để lại dấu chân. Không Hư nói.

Người tu hành ngoài thế tục sao?

Đúng vậy. Không Hư đáp.

Thật vậy sao. Vô Sinh nghe xong trầm mặc một lúc lâu, suy nghĩ miên man.

Sư phụ, trên đời này liệu có yêu ma quỷ quái không?

Đó là do lòng người không trong sạch. Không Hư vẫn giữ nguyên câu nói ấy.

Vì sao người không chịu thừa nhận chứ? Người tu hành ngoài thế tục có, Yêu Quái cũng có. Đêm hôm đó trong Thành Hoàng Miếu, nửa đêm thức dậy, con tận mắt thấy một vật như đầu người, to bằng đèn lồng, mọc hai cánh, bay lượn giữa không trung.

Cái gì, nó có nhìn thấy con không? Nghe Vô Sinh kể đến quái vật ấy, Không Hư chợt bật dậy, sốt sắng hỏi.

Không có. Vô Sinh lắc đầu. Sư phụ, người biết loại yêu ma đó sao?

Từng nghe người ta nhắc đến, tên là Phi Đầu Liêu, đầu làm bánh lái, tai làm cánh, bay đêm giữa không trung, linh động như chim, ăn đầu người, hút máu người. Không Hư nói.

Sư phụ, nếu đã biết thế gian có yêu ma, vậy vì sao người lại không tin có quỷ quái chứ? Vô Sinh hỏi.

Cái gọi là quỷ quái, chính là do lòng người không trong sạch, tà khí sinh sôi, tích tụ lâu ngày mà không tan, mới hóa thành quỷ quái. Không Hư nói, Rốt cuộc vẫn là do lòng người. Nếu thế gian này, lòng người đều thanh tịnh, linh đài thanh minh, không có tà khí, thì lấy đâu ra quỷ quái chứ? Không Hư nói.

Lời này của người nghe có vẻ bất công rồi. Vạn vật hữu linh, con đại xà trong núi kia cũng đâu phải vì tà khí mà lớn đến như vậy. Vô Sinh nói.

Đó là yêu, không phải quỷ. Không Hư đáp.

Đừng chơi chữ nữa. Vô Sinh cười nói.

Không phải chơi chữ, bần tăng chỉ tin những gì mình mắt thấy tai nghe. Hòa thượng Không Hư nói.

Sư phụ tài hùng biện quả thật lợi hại, trước kia người rốt cuộc làm nghề gì vậy?

Thôi được, đã khuya rồi, nên nghỉ ngơi thôi. Không Hư vừa nói dứt lời đã nằm vật xuống đất, chẳng mấy chốc đã phát ra tiếng ngáy.

Tốc độ chìm vào giấc ngủ nhanh đến vậy, chất lượng giấc ngủ tuyệt hảo đến thế, Vô Sinh chỉ còn biết kinh ngạc thán phục và hâm mộ khôn xiết.

Đêm dần khuya, đến nửa đêm, Vô Sinh lại nghe thấy tiếng động truyền ra từ trong đại điện. Hắn đứng dậy đi xem xét, phát hiện bức tượng Thành Hoàng uy nghiêm trên bệ đang rung chuyển.

Lại động, lần này sẽ là cái gì đây? Vô Sinh quay đầu nhìn ra cửa Thành Hoàng Miếu.

Lần trước, khi Phi Đầu Liêu bay qua bầu trời đêm, bức tượng này suýt nữa bật khỏi bệ. Lần này xem ra biên độ rung chuyển đã giảm đi rất nhiều, hẳn là chẳng có chuyện gì quá lớn lao.

Ồ, bên ngoài chợt nổi lên một trận gió.

Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa! Ngoài kia vọng đến tiếng người gõ mõ cầm canh nhắc nhở.

Meo~ Một tiếng mèo kêu đột ngột vang lên.

A! Một tiếng hét thảm vang vọng, theo sau là tiếng "ừng ực" ghê rợn.

Những trang văn này là tâm huyết dịch thuật của truyen.free, chỉ có tại đây, kính mong độc giả trân trọng và ủng hộ chân thành.