(Đã dịch) Lan Nhược Tiên Duyên - Chương 328: Kim Thiền
Thẩm thí chủ, ngươi hãy cẩn thận kể lại cho ta nghe về tình cảnh chuyến đi Bồ Đề Tự lần trước.
Đến dưới chân Lăng Dương Sơn, Vô Sinh lại không hề nóng nảy.
Nơi bí cảnh này cực kỳ có khả năng ẩn chứa hiểm nguy lớn, bọn họ nhất định phải chuẩn bị đầy đủ, tránh cho sau khi tiến vào lại không thể thoát ra.
Thẩm Liệt nghe xong, liền kể lại tỉ mỉ kinh nghiệm lần trước của mình, thậm chí cả việc hắn đã thoát ra như thế nào. Hắn dùng bí thuật, lấy mười năm tuổi thọ của bản thân làm cái giá lớn, phối hợp với pháp bảo "Hàn Ly" sau lưng để phá vỡ bí cảnh, trốn thoát.
"Không thấy vị thiền sư Bạch Vân mà người vẫn nhắc đến sao?"
"Không có, nhưng ta có nghe thấy tiếng Phạn âm của ông ta."
"Đêm nay ánh trăng thật đẹp, đúng lúc để lên núi." Vô Sinh ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời.
Thẩm Liệt cũng ngẩng đầu nhìn theo, hắn còn nhớ lần đầu tiên bọn họ tới đây dường như cũng có ánh trăng.
Hai người đội ánh trăng tiến sâu vào trong núi.
Trên ngọn núi này, rừng cây tươi tốt, cỏ dại rậm rạp, không có lấy một con đường mòn nào. Hiển nhiên đã lâu lắm rồi không có ai đặt chân đến đây.
Thẩm Liệt dẫn đường phía trước, Vô Sinh theo sau, tinh tế quan sát núi rừng xung quanh.
Trong núi rừng thường có tiếng chim hót, côn trùng kêu, và cả tiếng sói tru. Nhưng càng như vậy lại càng khiến ngọn núi này thêm phần tĩnh mịch.
Chờ một chút,
Vô Sinh kéo Thẩm Liệt lại một cái.
"Sao vậy?"
"Có thứ gì đó."
Vô Sinh chỉ chỉ rừng cây bên cạnh.
Ong ong ong, tiếng rung động vang lên, dồn dập đến lạ.
Vèo vèo, một vệt kim quang xông ra từ đám cỏ hoang cao ngang người, thẳng đến hai người bọn họ, tựa như thấy được vật sống.
Thẩm Liệt vung tay lên, một đạo thanh quang từ trong tay áo bay ra, chuẩn xác đánh trúng vệt kim quang kia nhưng lại bị bật ngược trở lại. Ngay trong chớp mắt đó, kim quang đã vọt đến trước mặt, nhìn thấy vậy thì rút đao cũng không còn kịp nữa.
Kim quang thẳng đến khuôn mặt hắn, nhưng cách một thước đã bị một ngón tay nhẹ nhàng điểm bật ra. Đạo kim quang kia đổi hướng, liên tiếp xuyên thấu mấy cây đại thụ to bằng vòng tay ôm rồi bay đi thật xa, biến mất vào trong rừng.
"Đây là vật gì vậy chứ!" Thẩm Liệt kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Vừa rồi thứ này đến quá nhanh, trong nháy mắt đã ở trước mặt, khiến hắn không kịp phản ứng, hơn nữa hắn cũng có chút xem thường.
"Tựa như là một con Kim Thiền."
"Kim Thiền?"
"Trông có vẻ giống, nhưng kích cỡ lớn hơn một chút."
Vô Sinh vừa rồi đã thấy rõ hình dáng vật kia, quả thật là một con ve, nhưng kích cỡ lại lớn gấp đôi so với ve thông thường, hơn nữa toàn thân đều có màu vàng.
Kim Thiền?
Kim Thiền tử?
Vô Sinh nhíu mày, rồi sau đó lắc đầu.
"Hãy cẩn thận một chút."
Hai người tiếp tục tiến sâu vào trong núi.
Trong khu rừng rậm rạp như vậy, không biết đã bao nhiêu năm không có bóng người, việc có một vài sơn yêu quỷ quái ở đây cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ gì.
"Phía trước không xa chính là Bồ Đề Tự." Thẩm Liệt vừa nói vừa chỉ tay về phía trước.
Vô Sinh nghe xong, liền dừng bước, vận pháp quan sát. Hắn không phát hiện ra điều gì bất thường, chỉ có khí tức sông núi, cũng không hề có Phật quang bảo khí, hay hào quang tỏa ra từ động thiên phúc địa nào cả.
Ngôi cổ tự kia nằm trên núi, càng lên cao thế núi càng thêm dốc đứng. Hai người lại đi về phía trước một đoạn không xa, một tòa cổ tự đổ nát đã hiện ra trong tầm mắt: tường viện sụp đổ, đại điện tàn phá, cỏ hoang rậm rạp, còn thê thảm hơn nhiều so với Lan Nhược Tự.
Đứng ngoài cửa chùa nhìn vào trong, chỉ thấy ngôi cổ tự đổ nát này tràn ngập cỏ hoang. Trong sân rộng rãi lại có hai gốc cây bồ đề cành lá xum xuê.
"Kỳ lạ thật, lần đầu chúng ta tới đây đâu phải thế này!" Thẩm Liệt khẽ nói.
Lần đầu tiên họ đến nơi này, bên trong tự viện không hề có cỏ hoang, được dọn dẹp rất sạch sẽ. Lần trước tới thì có cỏ hoang, nhưng cũng không nhiều đến mức này.
Vô Sinh đứng bên ngoài nhìn kỹ vào trong một hồi, rồi lại dặn dò một câu.
Hai người tiến vào Bồ Đề Tự, xuyên qua đám cỏ hoang, đi tới trước đại điện.
Cửa điện đổ nát mở toang, bên trong có một pho tượng Phật Đà đang ngồi, phía trên giăng đầy mạng nhện, bám đầy tro bụi.
Kim Phật long đong,
Mặt đất bằng phẳng cũng đầy rẫy tro bụi, không hề có một dấu chân nào, xem chừng đã không biết bao nhiêu năm không có người đặt chân đến.
"Cái này, đây, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Thẩm Liệt cau mày.
Hắn nhớ rõ lần đầu tiên hắn cùng hai vị đồng liêu đến đây, bước vào đại điện này, không hề nhiễm một hạt bụi, tượng Phật đều toát ra kim quang. Lần trước cùng hai vị cao thủ cảnh giới Tham Thiên và đạo sĩ Trường Sinh Quan tới, tuy có tro bụi, nhưng cũng không nghiêm trọng đến mức này. Mới có mấy ngày thôi, sao lại có thể phủ đầy nhiều tro bụi như vậy chứ?
Vô Sinh ra hiệu cho Thẩm Liệt, ý bảo hai người họ hãy đi một vòng quanh đại điện này. Đại điện không nhỏ, khắp nơi đều là tro bụi. Bên cạnh tượng Phật, Vô Sinh nhìn thấy một pho tượng đá khác, pho tượng này không phải là người, mà là một tôn sư tử đá, được tạc từ ngọc thạch màu xanh biếc, đang ẩn mình bên cạnh tay phải của Phật Đà.
Dạng pho tượng như vậy rất ít khi được thấy trong Phật điện, đặc biệt là lại ở ngay trong đại điện này.
"Thanh Sư tử, Thanh Sư tử tọa hạ của Bạch Vân thiền sư!"
Nhìn chằm chằm pho tượng sư tử kia, Vô Sinh nhớ tới những chuyện cũ về Bồ Đề Tự mà hòa thượng Không Hư đã kể.
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn pho tượng Phật Đà đang ngồi này.
"Vị này chẳng lẽ không phải là tạc theo hình dáng của Bạch Vân thiền sư sao?"
A Di Đà Phật,
Đột nhiên, trong đại điện trống rỗng vang lên một tiếng Phật hiệu.
Không hề có dấu hiệu nào báo trước.
Vô Sinh cảm thấy trước mắt sáng lòa, pho tượng Phật kia dường như tỏa ra vạn đạo kim quang, chói mắt đến không thể mở. Đến khi mở mắt ra lần nữa, hắn phát hiện mình đã ở trong một mảnh rừng cây, Thẩm Liệt cũng theo vào, ngay gần đó. Cả hai đều đang ở trong đám cỏ hoang, cách đó không xa là một con đường mòn quanh co.
"Đây chính là nơi bí cảnh mà ngươi đã nói sao?"
Thẩm Liệt gật đầu.
Lần thứ hai tiến vào, toàn thân hắn căng thẳng, vô cùng cẩn trọng.
Vô Sinh ngẩng đầu nhìn bầu trời, ánh trăng sáng ngời tựa như khay ngọc treo trên cao. Hắn nhìn kỹ một hồi, rồi cúi đầu nhìn xuống đất, ngồi xổm xuống đưa tay nắm một nắm bùn đất trong lòng bàn tay, xem xét rồi bóp thử.
Là thật,
"Chẳng lẽ đây thật sự là thủ đoạn của Nhân Tiên, khiến với tu vi hiện tại của ta không thể nhìn thấu?"
Nghĩ vậy, Vô Sinh vận chuyển pháp lực, trong hai mắt kim quang đại thịnh, tựa như có hai mặt trời.
Bùn đất trong tay vẫn là bùn đất, cỏ dại cây cối bốn phía cũng vậy. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời.
"Ngôi chùa kia nằm ở phương hướng nào?"
"Chắc hẳn là hướng kia." Thẩm Liệt nhìn quanh một lượt, sau đó đưa tay chỉ về một phương hướng.
"Hướng kia ư?"
Vô Sinh ngẩng đầu quan sát ngôi chùa kia. Quả nhiên, ở đó có một tòa chùa miếu đang tỏa ra hào quang, trông như có cao tăng Phật môn tọa trấn bên trong.
Rồi hắn quay đầu nhìn về phía sau, cũng là một mảnh núi rừng, chỉ có điều hơi sương mù mông lung.
"Lúc đó ngươi đã phá vỡ bí cảnh này để thoát ra từ đâu?"
Trước khi tiến vào, điều Vô Sinh ưu tiên cân nhắc không phải là làm sao để cứu người trong bí cảnh này, mà là nếu chẳng may có chuyện ngoài ý muốn thì sẽ thoát ra bằng cách nào.
"Dưới chân Bồ Đề Tự."
Thẩm Liệt hồi tưởng lại tình cảnh lần đầu tiên cùng hai vị đồng liêu tiến vào. Lúc đó, hai vị đồng liêu kia bị Phạn âm mê hoặc, dường như nhập ma mà tự mình đi vào trong ngôi chùa ấy. Còn hắn th�� rút "Hàn Ly" ra khỏi vỏ, cùng với vị hòa thượng mặc tăng y màu trắng kia đấu pháp bên ngoài cửa chùa.
Đột nhiên, hắn cảm thấy một luồng lực lượng kinh khủng truyền ra từ bên trong chùa miếu. Hắn liền xoay người bỏ chạy, vị tăng nhân kia đuổi theo nhưng bị hắn dùng pháp bảo bao phủ, dây dưa một lát. Khi hắn đến được chân núi, cảm thấy luồng lực lượng ấy đã gần kề, không dám chút do dự nào, liền trực tiếp vận dụng bí pháp, sử dụng năng lực đặc thù của pháp bảo mà thoát ra ngoài.
Chính vì thế mà "Hàn Ly" sau lưng hắn mới huyền diệu dị thường, chứ nếu đổi thành pháp bảo khác thì thật sự chưa chắc đã có thể thoát ra khỏi bí cảnh này.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.