(Đã dịch) Lan Nhược Tiên Duyên - Chương 27: Duy ngã độc tôn
"Về chùa rồi nói sau." Không Hư đáp, ngữ khí lộ rõ vẻ lo lắng.
Hai người vô sự quay về Lan Nhược Tự. Sau khi cất gọn lương thực, hòa thượng Không Hư liền đi tìm phương trượng, nhưng rốt cuộc không thấy ngài trong chùa.
Vô Não đang luyện tập Kim Cương Phật Chưởng ở hậu viện.
"Sư huynh, lúc phương trượng ra ngoài có mang đao theo không?"
"Không có, có chuyện gì sao?" Hòa thượng Vô Não dừng tay hỏi.
"Trên núi có một con rắn lớn, to đến thế này này." Vô Sinh vừa nói vừa khoa tay múa chân. "Về sau đừng lên núi hái nấm nữa."
"Ừm." Vô Não đáp, đoạn sau đó hơi lo lắng nhìn ra bên ngoài, đưa tay gãi gãi gáy.
"Sư phụ sẽ không sao đâu."
Trời dần tối, cơm tối cũng đã làm xong, chỉ chờ phương trượng về dùng bữa. Tuy nhiên, ngài vẫn chậm chạp chưa thấy về. Theo lệ thường, nếu đến giờ này mà ngài chưa về, họ sẽ không chờ mà ăn luôn, nhưng giờ đây lại phải đợi.
"Mong là đừng xảy ra chuyện gì!" Vô Sinh thầm nghĩ.
Nếu là ngày thường, phương trượng vốn xuất quỷ nhập thần, họ cũng đã quen rồi, chẳng mấy khi để tâm. Thế nhưng hôm nay, họ lại không hẹn mà cùng cảm thấy lo lắng cho ngài, dường như chỉ khi phương trượng Không Không ở trong chùa thì lòng họ mới thấy an ổn, mới có thể yên tâm ở lại ngôi miếu này. Ngay lúc họ đang thấp thỏm lo âu, phương trượng đã trở về từ bên ngoài.
"Ưm, các con vẫn chưa dùng cơm sao?" Phương trượng Không Không hỏi.
"Đang đợi sư huynh đây ạ."
"Ai, ta chẳng phải đã dặn rồi sao, nếu ta về trễ thì không cần đợi, cứ dùng bữa đi." Ngài phất ống tay áo một cái, rồi ngồi xuống bên bàn.
Trái tim treo ngược của Vô Sinh cuối cùng cũng nhẹ nhõm. Nhìn kỹ phương trượng, cậu phát hiện ngài dính đầy bụi đất, còn vương chút cỏ dại, trên mặt có một vết thương vừa mới khô lại.
"Mấy ngày nay không nên ra ngoài, tất cả cứ ở trong chùa." Sau khi ngồi xuống, hòa thượng Không Không nói.
Ba người kia nghe vậy đều ngẩng đầu nhìn ngài.
"Trên núi đột nhiên xuất hiện một con rắn lớn." Ngài nhấp một ngụm cháo nói.
"Chúng con xuống núi đến Ninh Gia Thôn bây giờ cũng đã nghe người ta nói rồi, sư huynh, đó không phải là rắn trong núi sao?" Không Hư hỏi.
"Không phải, hẳn là từ nơi khác đến. Lúc trở về, ta đụng độ nó, đã nói chuyện với nó rồi, nhưng nó không chịu đi, cần phải nghĩ cách siêu độ nó." Phương trượng Không Không đáp.
"Siêu độ thế nào ạ?" Vô Sinh nghe vậy hỏi, cậu đã hiểu ý nghĩa của từ "siêu độ" m�� phương trượng dùng.
"Ta thấy nó ít nhất có một trăm năm đạo hạnh, phương pháp thông thường e rằng không được, để ta suy nghĩ xem sao." Lão hòa thượng vuốt vuốt ba sợi râu dài của mình nói.
Vô Sinh nghe xong không hỏi thêm nữa, cúi đầu húp cháo. Dù sao, cháo đã nguội, không uống nhanh sẽ càng lạnh, hơn nữa cậu cũng chẳng giúp được gì lúc này.
Ăn cơm xong, cậu dạo quanh tự viện một vòng, nhìn lên bức tường bao quanh cao hơn một trượng, rồi ngắm nhìn núi sâu chìm trong bóng đêm, đoạn quay về phòng mình. Theo thường lệ, cậu nhập định quan tưởng. Trong đầu, vòng Đại Nhật vẫn lẻ loi trơ trọi treo đó, thân ảnh bên dưới vẫn vô cùng mờ ảo.
Trước khi ngủ, cậu đọc một đoạn kinh thư, vẫn là « Diệu Pháp Liên Hoa Kinh ». Việc đọc kinh trước khi ngủ đã thành thói quen, giúp cậu dễ ngủ, thường thì cứ một giấc đến sáng, chất lượng giấc ngủ đặc biệt tốt.
Đêm đó, giữa khuya cậu tỉnh giấc vì mắc tiểu. Ra ngoài phòng giải quyết xong, bị một trận gió núi thổi qua khiến giật mình. Đang chuẩn bị quay vào phòng ngủ tiếp, cậu ngẩng đầu lướt nhìn, phát hiện ngoài tường viện cách đó không xa treo hai vật sáng loáng, lờ mờ như hai ngọn đèn.
"Đó là thứ gì?"
Cậu tập trung nhìn kỹ, một luồng điện xẹt thẳng từ xương cụt lên trán, lập tức khiến người thanh tỉnh.
Đó là hai con mắt, trên một cái đầu lâu cực lớn, to như cái vại gạo.
Rắn, chính là con hắc xà đó!
Nó vậy mà tìm được ngôi chùa này, nhưng không hiểu vì sao, nó không tiến vào, cứ đứng ngoài tường viện nhìn chằm chằm vào bên trong.
Ngay lúc Vô Sinh không biết phải làm sao, đột nhiên một thân ảnh từ trong phòng vọt ra, tay xách theo một thanh giới đao, vút lên cao mấy trượng, nhảy vọt qua tường viện, thẳng tắp chém về phía con đại xà.
Đầu rắn cùng lúc biến mất không còn tăm hơi, chỉ nghe bên ngoài một trận va chạm lớn.
Vô Sinh hít sâu vài hơi, cả gan trèo lên đầu tường, chỉ thấy lờ mờ những mảng lớn cây cối đổ rạp, kèm theo tiếng răng rắc.
"Chỉ mong phương trượng không gặp chuyện chẳng lành." Cậu khẽ khẩn cầu.
"Sư phụ sẽ không sao đâu." Một giọng nói quỷ dị vang lên từ bên cạnh khiến cậu giật nảy mình. Quay đầu nhìn lại, Vô Não không biết đã xuất hiện từ lúc nào, đang nằm sấp bên cạnh cậu.
"Sư huynh, lần sau nếu xuất hiện bên cạnh đệ, làm ơn gây ra chút tiếng động, kêu 'kít' một tiếng cũng được."
"Kít."
"Lúc này thì đừng rung vạt áo nữa chứ."
Một lát sau, hòa thượng Không Không xách theo một thanh đao trở về từ trong rừng cây, nhẹ nhàng nhảy vào trong chùa.
"Sư bá, thế nào rồi ạ?" Vô Sinh vội vàng tiến lên hỏi.
"Da nó cứng quá, không chém đứt nổi." Hòa thượng Không Không nói.
"Ngài không bị thương chứ?"
"Không có, chỉ là một con côn trùng mà thôi." Hòa thượng Không Không đáp.
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Cậu tiện miệng hỏi.
"Đi ngủ đi."
"Hả?!" Vô Sinh chợt ngây người.
Những người trong ngôi chùa này đều có tâm tính tốt đến vậy sao?
Không Không khép đao lại, sải bước quay về phòng mình. Vô Não cũng trở lại phòng của mình, Vô Sinh quay đầu nhìn ra phía ngoài tường, đoạn quay về phòng. Đêm đó, cậu lại chẳng thể ngủ ngon. Trong mơ, cái đầu rắn khổng lồ kia cứ xuất hiện, phun lưỡi đe dọa, khiến người ta khiếp sợ vô cùng.
Sáng sớm hôm sau, còn chưa kịp dùng điểm tâm, Vô Não đã đến phòng Vô Sinh mượn kinh thư. Vô Sinh liền lấy tất cả kinh thư ra, bao gồm cả quyển « Đại Nhật Như Lai Kinh » mà cậu có lẽ đã luyện sai. Vô Não xem xét kỹ một lượt, cuối cùng chọn quyển « La Hán Kinh », rồi rời đi.
Thật ra Vô Sinh rất muốn vị sư huynh ngày thường chất phác trầm mặc này cũng chọn quyển « Đại Nhật Như Lai Kinh ». Dù sao hai người cùng luyện, cũng có thể trao đổi, như vậy sẽ tốt hơn nhiều so với việc cậu tự mình suy nghĩ tìm tòi một mình, phải không? Thế nhưng cậu lại không thể cưỡng cầu, vạn nhất Vô Não sư huynh chọn xong cũng luyện sai lệch, vậy là thoáng chốc đã hại cả hai người rồi.
Ăn xong điểm tâm, Vô Sinh đi dạo vài vòng trong chùa, rồi đến dưới gốc Bồ Đề Thụ không biết đã sinh trưởng bao nhiêu năm. Cậu trầm tâm tĩnh khí, sau đó chỉ một ngón tay, dường như có một luồng gió theo đó mà nổi lên, thổi lay động cành cây trước mặt. Thu tay lại, cậu lại chỉ một lần nữa, gió nhẹ mơn man mặt. Thu tay lại, lần thứ ba chỉ, lần này dường như có một luồng nhiệt lực từ cánh tay cậu dọc theo đầu ngón tay bắn ra ngoài cơ thể. Sau đó cậu liền cảm thấy thân thể hơi kiệt sức, bèn hít một hơi thật sâu, điều chỉnh lại, rồi quay lại đại điện ngồi xuống đất, vừa nghỉ ngơi vừa tiếp tục nhìn chằm chằm vào pho tượng Phật để cảm ngộ Phật tính.
Chỉ một lát sau, hòa thượng Không Hư đi ngang qua bên ngoài đại điện, thấy Vô Sinh vẫn đang ngây người nhìn chằm chằm pho tượng Phật, liền thở dài.
"Ai, sư phụ, ngài nói pho tượng Phật này có ý nghĩa gì không?" Vô Sinh vẫn nhìn chằm chằm pho tượng hỏi.
"Ý nghĩa ư? Là Phật Tổ đấy, phổ độ chúng sinh, Phật quang phổ chiếu tam giới, trên trời dưới đất duy ngã độc tôn."
"Duy ngã độc tôn?!" Nghe đến đó, mắt Vô Sinh chợt sáng rực. Cậu cảm thấy mình đã nắm bắt được điều gì đó.
"Đúng vậy, ngày xưa Phật Tổ dưới gốc Bồ Đề Thụ lập địa thành Phật, tay ngắt hoa tươi, chỉ trời thề đất, nói rằng: Thiên thượng địa hạ, duy ngã độc tôn."
"Duy ngã độc tôn, duy ngã độc tôn. . ."
Chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.