(Đã dịch) Lan Nhược Tiên Duyên - Chương 17: Lần đầu siêu độ
Vô Sinh vẫn giữ im lặng, thân thể run rẩy, nhìn người đang từ từ tiến về phía mình. Hắn đã vào phòng, một thân y phục vải thô màu xanh, dưới ánh nến mờ nhạt, khuôn mặt sưng vù xanh xám, tựa như đã ngâm trong nước vài ngày. Nước nhỏ giọt từ mặt, tóc và toàn thân hắn, theo từng bước chân mà rơi xuống nền đất, để lại những dấu chân ẩm ướt trên đường đi.
Vô Sinh có thể khẳng định, kẻ này tuyệt đối không phải người, mà là một hồn ma. Bản thể của hắn lúc này đang nằm trong quan tài, khuôn mặt kia giống y đúc, hơn nữa dường như chỉ có mình hắn có thể nhìn thấy.
“Ngoài cửa chẳng có gì cả, ngươi nhìn nhầm rồi.” Không Hư bước đến bên cạnh Vô Sinh. Ninh A Ngưu cũng tiến lại gần, quay đầu nhìn họ, đôi mắt to lồi ra như muốn bật khỏi hốc mắt.
“Sư phụ, người thật là có phúc.” Vô Sinh quay đầu nói với hòa thượng Không Hư.
Lúc này, hắn mơ hồ hiểu được nguồn lực lượng khiến sư phụ trụ lại nơi này. Đó không phải là vị Phật Tổ ít khi mờ nhạt kia vào ngày bình thường, cũng không phải cái gọi là thiện tâm trong lòng ông, mà là vì ông căn bản không nhìn thấy những thứ này. Há chẳng phải là vô tri vô úy ư!
“Xin chỉ giáo?”
“Sư phụ, người cứ niệm kinh đi, chính chủ đã tới rồi.”
“Được rồi.” Hòa thượng Không Hư khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu niệm Vãng Sinh Chú.
U hồn Ninh A Ngưu chậm rãi bước đến bên quan tài, lặng lẽ nhìn chằm chằm thi thể của chính mình.
Giờ phút này, hắn đang nghĩ gì, ngươi thử đoán xem?
Bất kể hắn đang suy nghĩ gì, Vô Sinh đều không muốn biết. Hắn chỉ mong thấy vị sư phụ không đáng tin cậy kia tụng kinh có thể có tác dụng, để u hồn Ninh A Ngưu sớm rời khỏi nơi đây. Nhưng hiện thực thường chẳng như mong đợi.
Một làn gió thoảng qua, hai ngọn nến trong phòng vụt tắt, căn phòng chìm vào bóng tối mịt mùng.
Không Hư vẫn đang niệm kinh.
Thế nhưng, u hồn Ninh A Ngưu lại quay đầu bước đến bên Vô Sinh, đôi mắt to lồi ra, chằm chằm nhìn thẳng vào hắn. Ai bị nhìn chăm chú như vậy cũng đều phải kinh hãi đến phát sợ.
Vô Sinh có thể cảm nhận được luồng khí âm hàn ẩm ướt táp thẳng vào mặt, tựa như đang đứng dưới thác nước vào mùa đông. Linh hồn vật vờ ngay gần đó, mặt xanh xao trắng bệch, môi thâm tím, tóc còn vương cỏ nước. Cứ thế, nó chằm chằm nhìn Vô Sinh, chẳng rõ đang nghĩ gì.
“Ninh thí chủ, người chết không thể sống lại, xin bớt đau buồn. Sư phụ ta đang niệm kinh siêu độ cho ngươi đó, chúc ngươi sớm siêu thoát cõi cực lạc, không còn thống khổ nơi đó nữa.” Vô Sinh cười gượng nói.
U hồn Ninh A Ngưu dường như căn bản không hề nghe thấy lời hắn nói, tiến đến gần hơn, chậm rãi vươn hai tay.
“Ngươi xem, chúng ta đây coi như là lần đầu gặp mặt, cũng chưa quen biết. Bắt tay thì cũng chẳng cần thiết đâu nhỉ? Ngươi mau mau đi đi, đi chậm lỡ đâu Tây Thiên bên kia đóng cửa tan việc thì sao.” Vô Sinh nói.
U hồn Ninh A Ngưu vẫn tiếp tục vươn hai tay về phía trước, trông như muốn ôm Vô Sinh một cái thật thân mật.
Vô Sinh chỉ cảm thấy một luồng khí ẩm ướt lạnh lẽo táp thẳng vào mặt, rồi bao phủ lấy toàn thân hắn, dường như bị ngâm mình hoàn toàn trong làn nước lạnh lẽo. Lạnh thấu xương, còn có cảm giác ngạt thở, hô hấp khó khăn.
“Nếu ngươi đã chấp nhất như vậy, thì chẳng còn cách nào khác. Quán Tự Tại Bồ Tát, hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. Xá Lợi Tử, sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc, thụ tưởng hành thức diệc phục như thị. . .”
Vô Sinh chắp tay trước ngực, khẽ đọc « Bát Nhã Tâm Kinh ».
Ban đầu, Ninh A Ngưu ngẩn người ra như khúc gỗ, rồi sau đó bắt đầu lùi lại, hệt như trên người Vô Sinh có thứ gì đó mà hắn không thích.
Tiếng tụng kinh vẫn tiếp tục vang lên. Trên người Ninh A Ngưu xảy ra một loại biến hóa lạ lùng: một vầng sáng mờ nhạt dâng lên, hơi nước trên quần áo chậm rãi tiêu tán, trở nên sạch sẽ. Khuôn mặt sưng vù cũng biến mất, khôi phục dung mạo bình thường, một dáng vẻ chất phác của người nông dân.
Hắn há hốc miệng, như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Cảm nhận được sự biến đổi trên toàn thân, Vô Sinh mở mắt. Thấy sự thay đổi của người đàn ông trước mặt, hắn ngẩn ra, tiếng tụng kinh cũng dừng lại.
Sao lại thế này? Sao lại biến thành bộ dạng này?
Tạ ơn. Từ khẩu hình, Vô Sinh nhận ra Ninh A Ngưu muốn bày tỏ lòng cảm tạ.
“Không có gì, lên đường bình an.” Vô Sinh cười nói.
Mặc dù hắn cũng chẳng biết Tây Thiên Cực Lạc rốt cuộc ra sao, và liệu có thực sự tồn tại hay không.
Bên cạnh, hòa thượng Không Hư vẫn như cũ đang nghiêm túc chuyên chú niệm tụng Vãng Sinh Chú.
Ninh A Ngưu trở lại bên quan tài, liếc nhìn thi thể của mình, trong lòng có chút luyến tiếc.
“Ào ào”, Vô Sinh nghe thấy tiếng động gì đó. Theo tiếng mà nhìn lại, chỉ thấy trong nội viện, không biết từ lúc nào, lại xuất hiện thêm một người. Hắn mặc y phục của sai dịch, mặt mũi dữ tợn dị thường, trong tay cầm một sợi xích sắt. Khi hắn bước vào phòng, nhiệt độ cả căn phòng lập tức giảm xuống đáng kể, lạnh lẽo đến rợn người.
Quỷ Sai kia tiến đến gần Ninh A Ngưu. Sợi xích sắt trong tay “soạt” một tiếng bay ra, một móc khóa lập tức khóa chặt lấy cổ hắn, rồi kéo hắn đi ra ngoài. Ninh A Ngưu cũng không phản kháng, ngoan ngoãn theo sau, hệt như một con cừu non hiền lành.
Vô Sinh nhìn họ rời khỏi phòng, biến mất vào màn đêm.
Khi Quỷ Sai đi ngang qua, hắn chậm rãi quay đầu liếc nhìn về phía Vô Sinh. Mặt xanh lè, ánh mắt đờ đẫn, trông rất khó coi.
“Chào ngươi.”
Vô Sinh vẫy tay về phía hắn, Quỷ Sai kia cũng gật đầu đáp lại.
Vô Sinh thấy vậy, trong lòng có chút hối hận.
“Thật là dại dột.”
Ngay khi hắn còn đang suy nghĩ có nên niệm thêm vài lần kinh văn để tiễn đưa họ một đoạn đường hay không, Quỷ Sai kia đã kéo u hồn Ninh A Ngưu bay ra khỏi phòng ốc, xuyên qua sân nhà, rồi biến mất vào màn đêm mênh mông.
Vào khoảnh khắc đó, dường như có một tia sáng, như đom đóm, bay vào mi tâm hắn, chớp mắt đã không còn thấy. Lại như có làn gió xuân hiu hiu thổi qua, khiến toàn thân sảng khoái.
Trong phòng vẫn còn hơi lạnh, thế nh��ng luồng khí âm hàn kia đã hoàn toàn biến mất, dường như cũng theo họ rời đi. Hòa thượng Không Hư vẫn ngồi ngay ngắn tại chỗ đó.
“Sư phụ không cần niệm nữa, hắn đã rời đi rồi.”
“Khò, khò, khò...”, không có tiếng tụng kinh, chỉ truyền đến một tràng ngáy ngủ. Hắn ngồi xổm xuống nhìn kỹ, hòa thượng Không Hư đã ngủ thiếp đi ngay tại chỗ.
“Thế này mà cũng ngủ được, thật là vô tâm vô phế. Còn niệm chín chín tám mươi mốt lần Vãng Sinh Chú nữa chứ. Nếu để gia đình người đã khuất nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị loạn côn đánh đuổi ra ngoài cho xem.” Vô Sinh nói.
Hắn cũng không đánh thức hòa thượng Không Hư, liền bước ra khỏi linh đường.
Trên bầu trời, một mảng u ám, chẳng thấy chút tinh quang nào.
“Két”, đẩy cánh cổng sân ra, hắn chuẩn bị sang phòng bên cạnh đi ngủ.
Bên ngoài tĩnh lặng, không tiếng gió, không tiếng chó sủa, cũng chẳng có tiếng côn trùng rỉ rả. Một sự yên tĩnh đến đáng sợ.
Vô Sinh ra khỏi cổng sân, vừa mới quay người đã phát hiện cách đó không xa có một bóng người, đang đứng trước cửa một nhà nọ.
“Giờ này rồi mà sao còn có người chưa ngủ, lại đi lang thang bên ngoài thế này?” Vô Sinh nhìn kỹ một chút. Khoảng cách mười mấy mét, bóng đêm quá mức mờ mịt, khiến hắn không nhìn rõ được.
Người kia dường như cảm giác được có người, quay đầu liếc nhìn về phía Vô Sinh, rồi “nhẹ nhàng” bước đi.
“Không phải người!”
Nhận thấy cách thức di chuyển của bóng người đó, trong lòng Vô Sinh khẽ giật mình.
Vừa mới tiễn đi một người, sao lại có kẻ khác đến nữa rồi?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.