Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 929: Một sách khó cầu

Trong Hạo Nhiên Thư Viện, tại tiểu viện của Doãn Triệu Tiên, một chiếc bàn đá nhỏ không đủ chỗ cho ba người Kế Duyên thi triển, bởi vậy Kế Duyên bèn từ trong tay áo vung ra ba chiếc bàn lớn, một chiếc thì được trải ra dưới gốc mai.

Kế Duyên bày biện văn phòng tứ bảo của mình, trải phẳng giấy Tuyên mới mua chưa lâu, Doãn Triệu Tiên cùng Vương Lập cũng tự mình từ thư phòng trong viện lấy bút mực giấy nghiên bày biện xong xuôi.

Trong lúc đó, Doãn Triệu Tiên đã phân phó một thư đồng canh giữ bên ngoài, cách đó không xa, dặn hắn hãy báo với hai vị tiên sinh rằng họ sẽ bế viện để làm sách, không một ai được quấy rầy, ngay cả cơm canh cũng chỉ cần đưa đến ngoài viện.

Thư đồng kỳ thực vẫn luôn để ý lắng nghe xem Doãn Triệu Tiên cùng Kế Duyên và những người khác trong viện sẽ giảng những gì, nhưng điều kỳ lạ là sau khi họ vào viện, tuy có âm thanh, nhưng cứ mơ mơ hồ hồ, chẳng tài nào nghe rõ được. Bây giờ nhận được lời phân phó như vậy từ Doãn Triệu Tiên, đương nhiên là vội vàng đáp ứng, nhưng lòng hiếu kỳ lại càng nặng hơn. Chỉ là tuy hiếu kỳ, cũng không dám làm điều gì vượt quá phận mình.

Mọi thứ đã chuẩn bị thỏa đáng, ba người còn chưa kịp đặt bút viết thì bầu trời đã rầm rập vang động, tiếng sấm không mây tiếp tục không ngừng, tựa như một loại cảm xúc nào đó của lão thiên.

Từng bức họa Hoàng Tuyền lơ lửng trước ba chiếc bàn lớn, phía trên có đủ loại cảnh tượng biến hóa, cũng có U Minh Chính Đường cùng một vài cảnh tượng của các Âm Ti khác nhau, nhưng Doãn Triệu Tiên, thậm chí cả Vương Lập, dường như cũng không hề động lòng.

"Hai vị, như lời vừa nói, Vương tiên sinh chủ bút, ta cùng Doãn phu tử trau chuốt, Doãn phu tử còn phải thêm vào những chương thơ văn đặc biệt, Kế mỗ thì cần thêm thắt màu vẽ họa tác. Nếu không có dị nghị, cứ như vậy bắt đầu chứ?"

Doãn Triệu Tiên và Vương Lập liếc nhìn nhau, rồi cùng gật đầu. Mặc dù có chủ có thứ, nhưng ba người lại gần như đồng thời đặt bút viết.

Trên trời bắt đầu ngưng tụ mây đen, đồng thời trở nên càng lúc càng dày đặc, khiến cả Kinh Kỳ Phủ lập tức tối sầm đi không ít.

"Rắc rắc ---- oanh long long long. . ."

Sét đánh chiếu sáng rực rỡ khắp mặt đất, tiếng sấm trên trời bỗng trở nên kịch liệt, chấn động khiến tất cả mọi người ở Kinh Kỳ Phủ đều kinh ngạc nhìn lên trời, không ít hài đồng đều bị tiếng sấm này giật mình, khóc thét trong nhà.

Kế Duyên ngẩng đầu nhìn bầu trời, mặc dù mây đen cuồn cuộn, nhưng điểm kỳ lạ là riêng Hạo Nhiên Thư Viện, ho��c nói chỉ có một góc trong Hạo Nhiên Thư Viện, có ánh nắng xuyên thấu qua khe hở nhỏ giữa tầng mây, chiếu rọi xuống sân của Doãn Triệu Tiên, chiếu rọi xuống ba chiếc bàn lớn của Kế Duyên, Vương Lập và Doãn Triệu Tiên.

Trên không Kinh Kỳ Phủ, phía trên tầng mây đen cuồn cuộn, Ứng Nhược Ly tay cầm quạt xếp đứng ở đó. Chính là nàng vừa rồi đã tụ tập phong vân ngưng kết thành mây mưa, khiến cho sấm sét không mây không quá lộ liễu mà thôi.

Mà sau khi mây đen tụ tập, sấm sét vang dội cũng tiếp tục không ngừng, nhưng Ứng Nhược Ly lại không hề khống chế phong lôi. Nàng tay cầm quạt xếp đứng trong tầng mây, một lát sau bước chân, hoạt động trong mây, đi đến một góc của đám mây.

Ứng Nhược Ly ngẩng đầu nhìn lên rồi lại cúi đầu nhìn xuống, nơi này có một lỗ thủng nhỏ, mấy sợi ánh nắng yếu ớt luôn có thể xuyên thấu qua đó chiếu rọi xuống mặt đất.

Long nữ nhẹ nhàng vỗ quạt xếp, trong lúc như có điều suy nghĩ, Kinh Kỳ Phủ đã nổi gió mưa giông bão...

"Hoa lạp lạp lạp nha. . ."

Mưa như trút nước cuối cùng vẫn rơi xuống, Kinh Kỳ Phủ từ cảnh trời trong vạn dặm gần nửa ngày trước, biến thành cảnh cuồng phong gào thét mưa rơi không ngớt hiện tại.

"Ô... Ô... Ô..."

Trong một khách đường của Hạo Nhiên Thư Viện, một lão phu tử đang giảng bài dừng việc đọc sách văn, đi đến cổng khách đường nhìn ra ngoài trời mưa. Hầu hết các học tử trong đường cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong số các thư sinh này quả thực có không ít người đã thai nghén hạo nhiên chi khí, dù cho hạo nhiên quang huy còn chưa hiển hiện, nhưng trên thân đã tự toát ra văn khí quấn quanh.

"Tiếng mưa gió này, sao mà thê lương quá chừng..."

"Đúng vậy, cứ như trời đang khóc!"

Lão phu tử dùng cuốn sách trong tay vỗ nhẹ vào lòng bàn tay, ánh mắt liếc nhìn về một phương hướng trong thư viện. Mặc dù bị mưa gió che khuất, nhưng vì tất cả đều ở trong Hạo Nhiên Thư Viện, và học đường này cách nơi đó không quá xa, nên vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy một chùm sắc trời xuyên thấu tầng mây chiếu rọi xuống phương hướng kia.

'Viện trưởng đang làm gì vậy?'

Trong Hạo Nhiên Thư Viện, không chỉ một người có ý nghĩ này. Mà toàn bộ Đại Trinh trong kinh thành bây giờ rồng cuộn hổ ngồi, những người đang nhìn trời mà suy tư cũng không ít. Chỉ là họ phần lớn đều hiểu rằng dường như có đại sự sắp xảy ra, nhưng lại chẳng thể nào giải thích được.

...

Một ngày, hai ngày, ba ngày... Mười ngày, hai mươi ngày, ba mươi ngày...

Trong viện của Doãn Triệu Tiên, ba người Kế Duyên, Vương Lập và Doãn Triệu Tiên khi thì hạ bút không ngừng, khi thì hơi chút nghiên cứu thảo luận, khi thì xem đồ quyển biến hóa. Trên bàn, những trang giấy thấm mực chồng chất lên nhau càng ngày càng nhiều, càng ngày càng dày.

Vương Lập quả không hổ là kỳ tài ngút trời trên đạo này. Mượn dùng một vài quy củ hiện hữu của Âm Ti cùng một vài điều lệ của U Minh Chính Đường, lại thêm vào những ý tưởng đã thương thảo cùng Kế Duyên, lấy đó làm nội hạch, diễn sinh ra đủ loại câu chuyện phong phú. Những thăng trầm tình nghĩa trung kiên đều ở trong đó, thậm chí còn có sự liên động xử án giữa hai cõi âm dương. Ngay cả Kế Duyên với nhãn quang của mình cũng cảm thấy vô cùng lay động lòng người.

Vạn chuyện dương gian, ngàn điều âm cảnh tỏ bày;

Sóng gợn Hoàng Tuyền Thủy, mong manh lối Hoàng Tuyền;

Nơi hoa Bỉ Ngạn nở, lòng người phương này hoảng sợ thay;

Khi sống bước đi, chân dẫu hẹp đường dẫu quanh co; Khi chết quay về, lối rộng muôn quỷ một đường đi;

Người người vẫn mong, oán tình yêu hận cuối cùng đều có nơi báo ứng; đến lúc lâm chung, lại hiện vẻ lo được lo mất; chuyện hôm nay khó tỏ, nguyện đời này khó vẹn, bao nỗi lo toan khó tiêu tan, nhưng nhân thân có thể lại kiếp nữa chăng...

...

Từ gió vàng se lạnh cho đến tuyết trắng mênh mang, một bộ «Hoàng Tuyền» đã hoàn thành. Thời gian hao phí bất quá mấy tháng, nhưng tâm huyết bỏ ra thì không biết bao nhiêu lần.

Trong khoảng thời gian đó, không biết bao nhiêu triều đình đại quan, hoàng thân quốc thích đến Hạo Nhiên Thư Viện bái phỏng Doãn Triệu Tiên, ngay cả tiên sư cũng có người đến, nhưng đều bị từ chối ngoài cửa. Thậm chí hoàng đế cũng không thể vào viện, nhiều nhất chỉ nhận được một tiếng tạ lỗi từ Doãn Triệu Tiên trong viện.

Mà người nhà họ Doãn đương nhiên cũng nhiều lần đến đây, nhưng cũng không được vào. Cho đến khi biết bên trong còn có Kế tiên sinh, họ liền lập tức không còn bất kỳ lo lắng nào.

Vào thời khắc cuối năm, dưới sự dẫn dắt của nhà in Dịch gia, sáu bản «Hoàng Tuyền» đã được khắc văn khắc bản, trong đó có sách có họa, và càng có thi từ ca phú.

Sách «Hoàng Tuyền» đồng thời không ghi tên tác giả nào, nhưng người làm ra nó lại có nhiều vị. Một là Kế Duyên, một là Vương Lập, một là Doãn Triệu Tiên, còn một vị là Tân Vô Nhai.

Mặc dù cuốn sách này ở phần lời tựa phía trước đều nói rõ đây là một bộ tiểu thuyết, nhưng trong đó lại viết hết thảy muôn màu nhân gian, tất cả đều tỉ mỉ sâu sắc, trong lời có ý sâu xa, thậm chí còn ẩn chứa thiên địa chí lý. Ngay cả hạng người tu hành đôi khi thấy cũng sẽ không kìm được lòng mà tìm kiếm trọn bộ sách. Mà những chuyển biến liên quan đến sự việc giữa hai cõi âm dương, lại càng khiến người đọc không khỏi liên tưởng sâu xa.

...

Trên một con đường ở thành Xuân Huệ Phủ, sáng sớm trời còn mờ mịt, trước một tiệm sách đã bắt đầu xếp hàng. Những người xếp hàng ngoại trừ một số thư sinh học viện, còn có một vài gia phó của những nhà quyền quý.

Mặc dù thời tiết rét lạnh, nhưng những người chờ mua sách này xoa tay dậm chân, chẳng ai chịu rời đi. Những người thông minh hơn đã mua bánh bao nóng hổi ở nơi khác trước khi đến, bây giờ vừa ăn vừa chờ đợi, khiến người ngoài thèm thuồng chảy nước miếng.

"Kẹt kẹt ~~"

Trong tiệm sách, một hỏa kế ngáp một cái rồi mở cửa, lại bị từng đôi mắt bên ngoài dọa cho giật nảy mình.

"Ôi chao mẹ ơi, hôm nay sao lại đông người thế này?"

Thư sinh đứng đầu hàng vội vã hỏi.

"Nghe nói tiệm của ngươi hôm nay sẽ có một lô sách kỳ thư do văn thánh làm ra, chính là bộ «Hoàng Tuyền» kia, phải không?"

Nhân viên phục vụ sững sờ một chút, gật đầu nói.

"Đúng vậy ạ, tối qua vừa dỡ hàng từ bến tàu về, dùng xe bò vận đến tôi mới được nghỉ ngơi. Sách đang ở trong tiệm đây. Ách, các vị đều muốn mua cuốn sách đó sao?"

"Đúng vậy đúng vậy! Có là tốt rồi, có là tốt rồi! Mau mau, cho ta một bộ trọn vẹn, không đúng, cho ta hai bộ!"

Thư sinh đứng đầu hàng vội vã nói như vậy, nhưng vừa dứt lời, lại dẫn tới sự bất mãn của nhiều người phía sau.

"Ai vị huynh đệ này, sao ngươi có thể một mình mua hai bộ, biết bao nhiêu người tìm sách mà chẳng có cửa đâu!"

"Đúng vậy, vị huynh đệ này đến sớm, nhưng mua hai bộ thì quá đáng. Biết bao nhiêu người đang xếp hàng đây!"

"Đúng vậy, nghe bạn bè ta từ kinh thành trở về nói, rất nhiều tiệm sách bây giờ cũng giới hạn mỗi người mua một bộ, thậm chí nhiều nơi chỉ có thể mua một quyển."

Hỏa kế còn chút ngái ngủ bỗng nhiên nhớ ra điều gì, vội vàng cũng lên tiếng nói.

"A đúng đúng đúng, chưởng quỹ cũng nói, mỗi người chỉ có thể mua một bộ!"

"Vậy ngươi mau mở mấy cái rương đó ra đi, chúng ta muốn mua sách!"

"Đúng vậy, để ta giúp cho."

"A, tốt tốt tốt, các vị khách quan đợi một lát, lập tức, lập tức sẽ xong ngay! Chưởng quỹ, chưởng quỹ —— nhiều người muốn mua sách quá!"

Hỏa kế hướng về phía sau tiệm la lớn vài tiếng, sau khi nghe thấy tiếng đáp lại liền nhanh chóng đi mở mấy cái rương, đồng thời trong lòng cũng vô cùng tò mò về cuốn «Hoàng Tuyền».

Đọc «Hoàng Tuyền», chẳng những có những câu chuyện tiểu thuyết làm người ta say mê, mà văn phong trong đó càng vô cùng xuất chúng, lại có thi từ ca phú kinh diễm văn đàn dung nhập vào từng câu chuyện. Hơn nữa, trong đó lại càng ẩn chứa thiên địa chí lý. Sự việc Hoàng Tuyền, nếu suy nghĩ kỹ lưỡng và sắp xếp cẩn thận, thậm chí có thể chấn động các phương tu sĩ trong giới tu hành.

Sau khi bộ «Hoàng Tuyền» được khắc bản ban sơ, theo sách tịch lưu truyền ra ngoài, chậm rãi phát tán rồi lên men suốt hơn một tháng trời, rất nhanh liền gây nên phản ứng dây chuyền ở khắp mọi nơi.

Người kể chuyện phát hiện đây là đề tài thuyết thư tuyệt hảo, vừa mới lạ vừa làm người ta say mê; các thư sinh phát hiện đây là văn học côi bảo, cũng tương tự thích xem những câu chuyện trong đó; dân chúng cũng yêu thích những câu chuyện ấy. Mà tiên phật tinh yêu, thậm chí quỷ thần cùng hạng người tu hành, tình cờ bắt gặp, bỗng nhiên phát hiện đây lại là một bộ kỳ thư chân chính!

Trong lúc nhất thời, sách «Hoàng Tuyền» trở nên khó tìm.

Mà loại phản ứng dây chuyền này, bây giờ vẻn vẹn lấy Kinh Kỳ Phủ của Đại Trinh làm trung tâm mà lan tỏa ra bên ngoài, nhưng tốc độ này lại nhanh đến kinh người, càng ẩn ẩn có cần thiết phải gây nên một sự chấn động với quy mô rộng lớn hơn. Bởi vì tu sĩ theo sách mà tính thiên cơ mơ hồ, bởi vì hai chữ "Hoàng Tuyền", lại càng khiến những người thâm sâu nghe ngóng phải giật mình thon thót.

Bản dịch này do truyen.free tâm huyết thực hiện, độc quyền gửi đến chư vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free