Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 926: Cố sự, sách, người

Lão nhân nhìn Kế Duyên kích động một hồi lâu, mãi đến khi Kế Duyên cất lời, ông mới như thể chiếc cung căng chặt được thả lỏng, vẫn mang theo giọng nói có chút kích động mà đáp lại.

"Đúng vậy, đúng vậy, Dịch Thuận ta có thể gặp lại tiên sinh, đều là duyên phận! Năm đó mạo muội xin tiên sinh ban chữ, đó chính là phúc phận của Dịch gia ta. A, đúng rồi, tiên sinh mời vào trong, mời vào trong!"

Dịch Thuận tuy đã ngoài chín mươi tuổi, nhưng đầu óc vẫn luôn minh mẫn, biết đối chiếu tình cảnh của vị tiên sinh trước mắt với năm xưa, cùng trạng thái hiện tại khi gặp lại, hẳn là không mong người khác vạch trần thân phận tiên nhân của mình, cho nên chỉ biểu hiện đủ sự tôn kính, chứ không hô to "Tiên trưởng" rồi quỳ bái gì cả.

Dịch Thắng đứng một bên chấn động trong lòng, thấy phản ứng của phụ thân, liền biết suy đoán trước đó của mình không sai, cũng thuận lời phụ thân mà mời Kế Duyên vào cửa hàng.

Có thể gặp nhau vào lúc này, Kế Duyên chỉ cảm thấy mình cùng Dịch gia này lại có một phen duyên phận, cũng không từ chối, trực tiếp theo phụ tử Dịch gia cùng vào bên trong cửa hàng. Các tiểu nhị và khách hàng trong cửa hàng đều hiếu kỳ nhìn ra cổng, không biết chủ cửa hàng lại trịnh trọng nghênh đón người nào đến vậy.

Trong lòng mọi người đều nghĩ rằng, đối phương hẳn là vị cao nhân học thức uyên bác kia. Bây giờ toàn bộ Đại Trinh đều rất coi trọng người có học vấn sâu rộng, nếu quả thật có đại hiền đến đây, có lễ ngộ như vậy cũng không tính khoa trương.

"Dịch lão, vị tiên sinh này là ai?"

Một vị khách hàng đang chọn lựa nghiên mực trong cửa hàng hỏi một tiếng, lão nhân liền nhìn về phía Kế Duyên.

"Xin hỏi, nên xưng hô tiên sinh thế nào?"

Kế Duyên cũng không giấu giếm, cười đáp.

"Tại hạ Kế Duyên, người quen phần lớn đều gọi ta một tiếng Kế tiên sinh."

Kế tiên sinh? Một vài khách hàng trong cửa hàng đều đang khổ sở suy nghĩ xem Kế Duyên này là danh gia bác học nào, nhưng thực tế là không thể nghĩ ra, chỉ có thể cho rằng đối phương có lẽ có chút danh tiếng trong phạm vi nhỏ, nhưng đồng thời lại chưa nổi danh đến mức được lưu truyền rộng rãi.

"Tiên sinh, bên trong có tĩnh thất, mời ngài vào trong uống trà!"

Dịch Thắng còn muốn mời Kế Duyên đến nội sảnh, nhưng Kế Duyên lại đang nhìn xem các món hàng trong cửa hàng, khoát tay nói.

"Không cần, đúng lúc trong tay Kế mỗ giấy đã không còn mấy, vậy cứ mua một ít ngay tại cửa hàng của các ngươi đi..."

Nói xong, Kế Duyên lại nhìn về phía Dịch Thuận. Trước đây hắn cũng từng mua giấy tại cửa hàng của đối phương, nhưng lúc đó lại là thời điểm Kế Duyên chán nản nhất, đến cả giấy tuyên tốt một chút cũng không mua nổi.

"Giấy sao? Có, có, có, tiên sinh muốn loại giấy tốt nào cũng đều có, không chỉ có giấy tuyên nổi danh khắp nơi của Đại Trinh ta, còn có những loại giấy tốt từ khắp thiên hạ đang ở trong kho phòng, từ độ dày, màu sắc, độ mềm dẻo và mùi hương đều khác nhau, ta sẽ lấy ra một ít cho tiên sinh chọn lựa!"

Không cần phụ thân phân phó, Dịch Thắng liền nhanh nhẹn bận rộn làm. Ngoài những thứ có sẵn trong cửa hàng, y còn cùng một tiểu nhị tìm hết giấy trong kho ra, từng chồng từng chồng đặt lên quầy hàng để Kế Duyên xem.

Kế Duyên cũng hiếu kỳ mà nhìn, nhưng khi thấy Dịch Thắng lần lượt chuyển từng hộp lên, từ hộp gỗ thông thường đến hộp gỗ sơn, rồi đến hộp viền nạm vàng, Kế Duyên lập tức cảm thấy mình cũng không cần loại giấy quá quý báu, loại thông thường dùng được là được.

Không đợi Dịch Thắng đem tất cả các loại giấy lấy ra hết, Kế Duyên đã đưa tay đặt lên một hộp gỗ thông thường.

"Không cần phiền phức, Kế mỗ cứ mua loại giấy này, cả hộp đều lấy, đợi khi Kế mỗ rời đi sẽ mang theo. Đúng rồi, không phải nói muốn vào tĩnh thất uống trà sao, Kế mỗ vừa vặn có chút khát."

"Nhưng mà..."

Dịch Thắng còn muốn nói gì đó, nhưng lại bị phụ thân ngắt lời.

"Tiên sinh, mời vào trong!"

Đợi Kế Duyên cùng phụ thân mình đi vào, Dịch Thắng mới quay sang những vị khách hiếu kỳ xung quanh chắp tay tạ lỗi.

"Xin lỗi đã quấy rầy các vị khách quan, đây là quý khách của gia đình. Mọi người xin hãy tiếp tục chọn lựa món đồ ưng ý của mình đi. Mấy người các ngươi, đem số giấy này trả về chỗ cũ."

Các tiểu nhị chỉ có thể đưa mắt nhìn bóng lưng chủ cửa hàng rời đi, trong lòng thầm than vãn vài câu, dù sao hộp gỗ và giấy này cân nặng cũng không hề nhẹ.

Trong tĩnh thất của cửa hàng, Kế Duyên nhìn những thứ bày trí bên trong, có một vài bức tranh chữ treo. Ở vị trí dễ thấy còn có một bức đại tự, chính là bốn chữ "Tà bất thắng chính".

Nhưng bức chữ này dĩ nhiên không phải Kế Duyên viết. Trước đây hắn viết bất quá chỉ là một trang giấy nhỏ, tả hữu chưa tới một thước, mà ở trong tĩnh thất này, chỉ riêng một chữ đã lớn hơn cả trang giấy của hắn gấp mấy lần.

Tất cả những điều này đương nhiên có thể là tạm thời bày ra cho Kế Duyên xem, nhưng ngay khi Kế Duyên vừa ngồi xuống tĩnh thất, chỉ cần bấm đốt ngón tay một cái là đã biết đại khái tình hình của Dịch gia.

"Xem ra bức chữ kia vẫn luôn được cất giữ cẩn thận trong nhà?"

Lão nhân ngồi đối diện Kế Duyên cảm khái đáp lời.

"Bức chữ tiên sinh ban tặng, vẫn luôn treo ở thư phòng lão trạch, để động viên hậu nhân Dịch gia ta. A, tiên sinh mời dùng trà, đây là Vũ Tiền Trà nổi danh, sản xuất từ vườn trà Vũ Tiền Phủ Đức Thắng, vô cùng hiếm có!"

Kế Duyên cười uống trà, hương vị trà này đối với hắn mà nói cũng vô cùng quen thuộc. Chỉ cần hắn ở Cư An Tiểu Các, người Ngụy gia cứ đến mùa thích hợp đều sẽ đưa tới, bất quá cũng thật lâu rồi không uống được trà mới lá trà.

"Dịch lão tiên sinh có biết không, bốn chữ 'Tà bất thắng chính' trước đó, vốn dĩ không phải muốn tặng cho ông."

Lão nhân đặt chén trà xuống, không hề có khúc mắc gì.

"Đương nhiên biết, chuyện năm đó vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Tiên sinh trước kia đã mua một trang giấy, viết xong rồi đi ra ngoài, hiển nhiên là muốn tặng cho ai đó, nhưng người kia lại không lĩnh tình, lúc này mới tiện cho ta... Thật không dám giấu giếm, ta từng nghĩ đến việc đi tìm người kia, nhưng đã là mấy năm sau rồi, cho dù hỏi người bên ngoài, cũng không nhớ rõ người đáng lẽ phải đợi ở ngoài cửa hàng là ai. Tiên sinh, người kia rốt cuộc là ai?"

Kế Duyên lắc đầu.

"Người đó cũng chỉ là một người bình thường mà thôi, cho đến ngày nay, sớm đã hồn quy thiên địa. Thế nhân có nhiều người không phục thiên mệnh, cho rằng vận mệnh nhiều thăng trầm đều do thời vận không đủ, không có gia thế, không có quý nhân. Lời này nói ra không sai, nhưng cũng giống như người trước kia, vì sao lại thất tín với ta, vì sao không thể đợi thêm một lát đâu?"

Dịch Thuận lão gia tử và nhi tử Dịch Thắng đứng một bên trong lòng đều có cảm khái, nhưng cũng có phần may mắn. Nếu như người kia trước đó giữ lời mà đợi, thì bức chữ này còn đến lượt Dịch gia bọn họ sao?

"Kỳ thực cho dù không có bức chữ này, Dịch gia các ngươi cũng có vốn liếng để lập nghiệp. Chữ của Kế mỗ cuối cùng cũng chỉ là ngoại vật, bất quá chỉ là trợ lực một chút mà thôi."

Phụ tử Dịch gia đương nhiên sẽ không coi lời này là thật, nhưng cũng cảm thấy đây là Kế tiên sinh tán thành Dịch gia, không khỏi có mấy phần tự đắc.

Tựa như thân hữu lâu ngày gặp mặt trò chuyện phiếm, Kế Duyên cùng bọn họ vừa đàm phong nguyệt vừa trò chuyện việc nhà, cũng không quên nói một chút quốc gia đại sự, lắng nghe khát vọng của Dịch gia.

"Hóa ra Dịch gia các ngươi không chỉ kinh doanh cửa hàng sách vở, văn phòng phẩm làm lớn như vậy, mà còn mở nhà in ở khắp nơi, càng có chí nguyện đem văn hóa Đại Trinh truyền bá khắp thiên hạ, không tệ, không tệ."

"Ha ha ha, chúng ta tuy là người làm ăn, nhưng cũng không phải toàn thân đều mang mùi tiền, trong bản chất vẫn là người đọc sách! Nhà in Dịch gia tuy là phường khắc, nhưng lại có chút bối cảnh quan khắc, những thư tịch xuất bản đều là tinh phẩm truyền thế."

Dịch Thuận khi nói lời này vô cùng tự tin, bất quá nhi tử Dịch Thắng đứng một bên lại có chút hổ thẹn trong lòng.

"Cũng thật trùng hợp, nói đến việc xuất bản sách, nói không chừng các ngươi còn có việc có thể giúp được Kế mỗ."

"Việc của Kế tiên sinh chính là việc của Dịch gia ta, chỉ cần không vi phạm lương tâm, tiên sinh cứ việc phân phó!"

"Không sai, tiên sinh cứ việc phân phó!"

Đối với sự cam đoan của phụ tử Dịch gia lúc này, Kế Duyên mỉm cười gật đầu, cũng tránh cho hắn một việc cần làm. Muốn lưu truyền thiên hạ, còn cần một người có thể viết ra cố sự lại càng có thể kể ra chuyện xưa.

Không nán lại quá lâu tại cửa hàng lớn này của Dịch gia, Kế Duyên khéo léo từ chối lời mời của đối phương đến dinh thự kinh thành khoản đãi. Sau đó, Kế Duyên rời khỏi cửa hàng, đi theo hướng đã định trước.

Đi thẳng vào thành, Kế Duyên đi về phía một trà lâu. Còn chưa bước vào, tiếng mộc bản gõ rộn ràng, dứt khoát bên trong đã "trấn áp" sự náo nhiệt của trà lâu. Một người kể chuyện tóc hoa râm nhưng trông vẫn chưa quá già, đang đầy khí thế bắt đầu kể chuyện đầu tiên của ngày hôm nay.

"Lần trước nói đến, Võ Thánh Tả Vô Cực kia hãm sâu trong yêu quật, ngàn vạn Yêu Ma chỉ chờ ăn thịt Nhân tộc ta, uống máu Nhân tộc ta. Cũng chính vào giờ khắc này, Võ Thánh đại nhân ẩn mình đã lâu trên mặt nở nụ cười lạnh lùng, long hành hổ bộ mà bước ra..."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Kế Duyên cũng không khỏi hiện ra nụ cười.

Nếu nói đến ngộ đạo, đặt bút viết sách cả ngày, Kế Duyên tự thấy mình cũng có thể tính là một nhân vật có tiếng trong thiên địa. Nhưng kể chuyện, nhất là một cố sự tình cảm dạt dào, hắn cho dù là người trong chốn thần tiên mà thế nhân hướng tới, cũng không bằng một Vương Lập. Ân, trong số đông đảo tiên tu cũng chưa chắc có mấy người ở phương diện này có thể sánh qua Vương Lập.

Đương nhiên, tốt nhất cũng nên có người học thuộc có đủ trọng lượng, từ nhân gian, tiên đạo, Phật môn, quỷ thần. Thậm chí, Kế Duyên còn nghĩ đến người đánh cờ với hắn, tỉ như cái gã lần trước ẩn mình trong Nguyệt Thương Kính, không phải cũng rất muốn lôi kéo Kế Duyên hắn sao.

Bài dịch này là công sức của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free