(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 921: Di thiên đại hoang
Dòng suối mang Âm Hàn Chi Khí mạnh mẽ?
Kế Duyên nghe vậy liền nhíu mày. Với người phàm, một dòng suối mang thuộc tính Âm Hàn có lẽ cả đời khó gặp, nhưng với các tu sĩ như bọn họ thì lại hiện diện khắp nơi trên thế gian này. Càng không thể khiến một vị đại thần như Hành Sơn Sơn Thần, người đã tu thành chính thần chúa tể một phương, phải bận tâm.
Quả nhiên, Hành Sơn Sơn Thần liền nói ngay sau đó: "Dòng suối này đã trấn giữ thế núi Hành Sơn từ lâu, tuy âm hàn chi lực kinh người nhưng lại cực kỳ hỗn tạp, không thể dùng để tu hành chính đạo. Đồng thời, nó còn tự biến hóa, phảng phất như một sinh vật sống, không ngừng tìm kiếm con đường chảy xiết trong lòng đất, khó lòng ngăn chặn. Lão phu nghi ngờ nó chính là nơi thai nghén đầu nguồn Địa Sát..."
Dứt lời, giọng Hành Sơn Sơn Thần càng thêm trầm thấp: "Lão phu đã mơ hồ nhận thấy đại kiếp sắp tới, e rằng tương lai khó lòng duy trì sự cân bằng của thế núi, lại càng không cách nào áp chế lũ Yêu Ma ở Nam Hoang đại sơn. Nhưng dù lão phu có vẫn lạc, thế núi có bất ổn thì cũng sẽ có người đến sau, sớm muộn gì cũng tu thành Sơn Thần chi vị. Còn Yêu Ma Nam Hoang, nhất định sẽ có những người chính đạo như Kế tiên sinh đây hàng phục được. Chỉ là u tuyền này thực sự khó giải quyết, nếu mất đi sự trấn áp của lão phu, dòng suối này e rằng sẽ chảy tràn khắp nơi trên thiên hạ, xâm nhiễm U Minh."
Kế Duyên khẽ nhíu mày, kinh ngạc nhìn ngọn núi: "Xâm nhiễm U Minh ư?" Nghe Kế Duyên vô thức hỏi ra nghi hoặc này, trên ngọn núi nguy nga đối diện, hai khe đá tựa như biểu cảm trên khuôn mặt Sơn Thần, khẽ biến hóa. "Kế tiên sinh, có lẽ các tu sĩ hiện nay không biết, vào thời kỳ xa xưa, kỳ thực Sơn Thần cũng có thể hội tụ quỷ vật. Sau này khi nhân tộc mới lập thiên địa, Thành Hoàng, quỷ thần và cõi Âm Ti vẫn chưa hình thành, người chết hóa quỷ thường được dẫn về các ngọn núi. Bây giờ các Sơn Thần đã quên đạo lý này, nhưng lão phu vẫn còn ký ức, nên biết rõ khả năng của dòng u tuyền này."
Kế Duyên trầm tư một lát, cân nhắc rồi mở lời: "Ý của Sơn Thần đại nhân là, dòng suối này có thể sẽ làm nhiễu loạn cõi Âm Ti thiên hạ ư?" "Kế tiên sinh, dòng suối này có thể phá vỡ hàng rào của Âm Phủ mà các quỷ thần Âm Ti không hề hay biết, có khả năng khiến các phong quan ẩn độn chi pháp mà Âm Ti thiên hạ thường dùng trở nên vô hiệu. Những lão quỷ, ác linh ẩn nấp trong Âm Ti Hoang thành, những ác quỷ ẩn mình ở những nơi hẻo lánh của Âm Phủ, tìm mọi cách kéo dài âm thọ, đều có thể từ đó thoát ra. Nhưng đối với nhân gian mà nói, đây chỉ là một loạn nhỏ, quỷ thần vẫn có thể bắt giữ, vả lại Nhân Đạo hiện nay cũng có những biến hóa mới. Điều lão phu lo lắng nhất chính là nó sẽ hấp thu âm khí của cõi Âm Ti thiên hạ, phá hoại sự hòa hợp âm dương. Đến lúc đó, dòng suối này sẽ cuồn cuộn mãnh liệt, vô tận Địa Sát từ Âm Phủ sẽ tuôn đổ xuống thiên hạ, chư thần Âm Phủ hoặc đọa lạc hoặc vẫn lạc, quỷ vật khắp thiên hạ như thú sổ lồng."
Nếu người khác nói những lời như Sơn Thần, có lẽ là suy nghĩ quá nhiều. Nhưng với một đại thần như Hành Sơn Sơn Thần mà bàn luận những chuyện như vậy, dù khả năng xảy ra rất nhỏ, cũng không thể không suy nghĩ. "Sơn Thần đại nhân rốt cuộc muốn nói với Kế mỗ điều gì?" Kế Duyên tự nhận về trấn áp chi lực, bản thân tuyệt đối không thể sánh bằng Hành Sơn Sơn Thần. Nếu chỉ là Chu Yếm, hắn có thể thẳng thắn nói rằng có thể bao trọn trên người hắn. Nhưng nói về u tuyền này, thực sự khó lĩnh hội ý c��a Sơn Thần. Nói một đống chuyện về sự nguy hiểm của nó, nhưng Kế mỗ cũng tạm thời không có cách nào khác. Vẫn là nên nghe xem Sơn Thần có chuyện gì muốn nhờ không, cụ thể cầu xin điều gì thì hãy nói sau.
Quả nhiên, vị Sơn Thần này mời Kế Duyên đến, lại còn nói một hồi lâu, hiển nhiên đã có suy tính từ trước. Nghe Kế Duyên nói vậy, liền cũng nói thẳng: "Kế tiên sinh pháp lực thông huyền, trạch tâm nhân hậu, xứng đáng chữ 'Tiên'. Lão phu hy vọng tiên sinh giúp hai việc!" "Sơn Thần mời nói. Việc Kế mỗ có thể giúp sẽ không chối từ, nếu sức lực có hạn, tại hạ cũng sẽ thẳng thắn." Kế Duyên vẫn không nói hết lời, nhưng đối với thỉnh cầu này của Sơn Thần, trong lòng hắn đương nhiên càng thiên về giúp đỡ.
"Lão phu xin cảm ơn Kế tiên sinh trước, giờ xin nói rõ. Một là, hy vọng tiên sinh có thể hợp lực với lão phu, tìm cách tiêu trừ con Yêu Ma khó lường kia, tốt nhất là dẫn nó đến gần Hành Sơn!" Kế Duyên khẽ gật đầu, không nói gì. Nhưng trong lòng thầm nghĩ, điều thứ nhất này tạm thời không cần cân nhắc, Chu Yếm đã chết được một đoạn thời gian rồi. "Hai là, nghe nói Kế tiên sinh tại Hóa Long Yến của Ly Long trên Thông Thiên Giang, từng thi triển một thần thông kinh thế hãi tục, nghịch thiên nào đó, vậy mà mượn sách hóa ra một giới thiên địa, đưa tân khách du lãm phương thiên địa đó, lại còn cùng Phượng Hoàng bên trong cộng minh âm luật, liệu có chuyện này không?"
Ngay cả Hành Sơn Sơn Thần cũng biết chuyện này ư? Nhưng Kế Duyên nghĩ lại, đã gần tám năm trôi qua, việc này cũng là bình thường. Chuyện mình đã làm qua đương nhiên cũng nhận. "Không sai, vì luận bàn đấu pháp với Nhược Ly, Kế mỗ xác thực đã thi triển pháp này, nhưng lời đồn có nhiều chỗ khoa trương, không thể tin hoàn toàn." "Tốt, Kế tiên sinh đã nhận thì tốt rồi!" Sơn Thần nghe Kế Duyên thừa nhận, giọng điệu đều cao mấy phần, khiến Kế Duyên cũng khẽ nhíu mày.
"Kế tiên sinh có pháp thuật kinh thế kỳ ảo này, ắt có thể ứng phó dòng suối này! Nếu tiên sinh có thể thi pháp, dẫn dòng suối này vào trong một giới biến hóa ra, ắt có thể giải mối lo này!" Nghe Sơn Thần nói vậy, Kế Duyên đã cảm thấy không đáng tin. "Sơn Thần đại nhân, diệu pháp ngài nghe nói, là thế nào vậy?" "Có yêu tu trong núi kết bạn khi nghe nói, Vân Châu có một Chân Tiên, có thể triển khai thuật hóa giới, đem toàn bộ Hóa Long Yến dời vào giới khác, lại còn có Phượng Hoàng trên yến tiệc nhảy múa ca hát..."
Kế Duyên khẽ thở dài, càng nhiều người truyền tai nhau, quả nhiên càng không đáng tin, nhất là những bản chuyện truyền miệng trong giới yêu quái. Đưa tân khách du lãm thế giới trong sách là thật, nhưng nói có thể đem toàn bộ Hóa Long Yến dời qua đó thì khoa trương quá mức rồi. "Sơn Thần đại nhân, truyền ngôn không thể tin hoàn toàn. Kế mỗ chỉ là đưa tân khách vào một giới trong sách để du lãm. Thậm chí nói một cách nghiêm túc, chẳng qua là chư vị tu sĩ chân thân ở giới này chợp mắt, một giấc mộng mà thôi..." Sơn Thần trầm mặc hồi lâu, rồi nhìn Kế Duyên nói: "Một giấc mộng mà thôi sao?" "Không sai!"
"Nhưng lão phu nghe nói, trong mộng đó, Phượng Hoàng mới gặp chưa quen biết ngài, nhưng sau đó lại có sự giao cảm, nhận ra tiên sinh. Lại còn nghe nói, Kế tiên sinh có một bản tiên diệu khúc phổ, tên là « Phượng Cầu Hoàng », vẫn là nghe chân phượng Đan Dạ ca hát mà cảm tác ra, có phải không?" Loại chuyện này, Kế Duyên ngay cả mình cũng không giải thích rõ, nhất thời không trả lời. Vị Sơn Thần kia ngược lại lại mở lời: "Cái gọi là mộng cảnh, rốt cuộc là thật hay giả, người nằm mơ chưa hẳn có thể phân biệt được. Các tân khách Hóa Long Yến không có cảm giác gì, vậy xin hỏi Kế tiên sinh, khoảnh khắc ngươi và ta đang ở đây, có phải là mộng không? Ngươi và ta cũng không có cảm giác, tiên sinh có dám khẳng định nói, đây có phải là mộng không?"
Vấn đề này Kế Duyên không thể trả lời, bởi vì chính hắn cũng từng tự hỏi mình rất nhiều lần, suy đoán đủ điều, nhưng không có đáp án. Nên lần này hắn thậm chí không cần nghĩ ngợi. "Kế mỗ chỉ có thể nói, sức người có hạn. Chỉ có thế núi Hành Sơn mới có thể trấn áp u tuyền này, chỉ dựa vào pháp lực của Kế Duyên khó mà áp chế được. Huống chi, Du Mộng hóa giới chi pháp của Kế mỗ, chỉ có thể mang theo những sinh linh có tư duy, chứ không thể mang theo một vật chết nào cả..." "Thật sự không được sao? Không còn cách nào khác ư?" Hành Sơn Sơn Thần trực tiếp truy vấn, Kế Duyên bất đắc dĩ lắc đầu: "Thật không được, cũng không còn cách nào khác..." Kế Duyên nói được nửa câu bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt dời xuống nhìn tay áo mình. Chỉ e rằng, Kế mỗ đây cũng không phải là thật sự không còn cách nào để nghĩ đến!
Mà Hành Sơn Sơn Thần thấy phản ứng này của Kế Duyên, lập tức hiểu ra, e rằng Kế tiên sinh này thật sự đã nghĩ ra cách gì rồi. "Kế tiên sinh đã nghĩ ra điều gì ư?" Kế Duyên cau mày, ngẩng đầu nhìn Hành Sơn Sơn Thần một chút. Xoắn xuýt một lúc, rồi lại giãn mày, cười khổ lắc đầu, việc này xem ra hắn nhất định phải quản rồi. Nghĩ như vậy, Kế Duyên từ trong tay áo lấy ra hai bức tranh, đồng thời chậm rãi mở ra. "Có lẽ, Kế mỗ thật không phải là không có biện pháp."
Thần niệm và ánh mắt của Hành Sơn Sơn Thần đều chú ý đến hai bức tranh đang lơ lửng mở ra bên cạnh Kế Duyên. Một bức là cảnh Linh Sơn Tú Thủy, trên một ngọn núi có một đan lô huyền diệu đang tỏa khói xanh. Trong lò lửa lập lòe ảm đạm như cháy mà không cháy, bức họa tuy tĩnh lặng nhưng lại khiến người ta có cảm giác đan dược đang thiêu đốt bên trong. Bức họa khác thì là một ao nước trong thành, trên hồ dường như có hàn khí, trong ao dường như có hư ảnh màu trắng. Nhìn bức họa liền phảng phất có thể cảm nhận được một tiếng gào thét. "Đây là gì?" "Đây là những bức họa do Kế Duyên vẽ, theo đó thu nạp hai vật: một là tiên tu nội cảnh đan lô, một là điên cầu sỉ."
Mơ hồ ý thức được điều gì đó, nhưng Sơn Thần vẫn chưa thể nắm bắt được mạch lạc, không khỏi cất lời hỏi: "Tiên sinh phải chăng đã nghĩ đến biện pháp rồi?" Kế Duyên không những đã nghĩ đến, thậm chí còn cảm thấy rằng nếu thành công, u tuyền này chẳng những không phải là phiền toái gì, mà còn có thể là một cơ hội có phần điên rồ. "Vậy thì Kế mỗ phải xem qua u tuyền kia rồi mới nói được, không biết Sơn Thần đại nhân có tiện không?" "Ha ha ha ha... Có gì mà không thể! Tiên sinh hãy đi theo ta!"
Trong núi, một đạo linh phong thất thải xoắn tới, dẫn đường cho Kế Duyên. Kế Duyên liền đạp gió mà bay theo, cùng linh phong xuyên núi vào động, thẳng tiến sâu bên trong Hành Sơn. Tại một nơi dưới lòng đất Hành Sơn, thế núi hùng vĩ hóa thành quang vụ mờ ảo bao phủ lòng đất. Kế Duyên cũng nhìn thấy một vũng u tuyền, và dòng suối không ngừng bốc lên từ đó. Kế Duyên đưa tay chạm thử, u tuyền lập tức tựa như sôi trào, cũng khiến Kế Duyên cảm nhận được một luồng lạnh lẽo thấu xương. Chỉ là hắn chẳng hề bận tâm, lẳng lặng cảm thụ hồi lâu, cảm nhận những biến hóa bên trong. Trên tay hắn càng có động tác bấm đốt ngón tay ứng với quẻ bói, ngay cả nước suối cũng dần dần an tĩnh lại. Rất lâu sau Kế Duyên mới đứng dậy.
"Dòng suối này quả thực phiền phức, nhưng cũng không phải không thể xử lý. Nếu có thể mượn niệm lực của người trong thiên hạ, của quỷ vật khắp thiên hạ, của các tu giả khắp thiên hạ, Kế mỗ lại lấy tranh vẽ cùng Du Mộng hóa giới chi thuật thi pháp, chưa hẳn không thể thu trị dòng suối này, thậm chí xoay chuyển càn khôn hóa thành chính đồ!" "Làm cách nào?" Kế Duyên ngẩng đầu nhìn quang vụ bao phủ thế núi, thần niệm của Sơn Thần hiện diện khắp nơi, mà Kế Duyên giờ phút này cũng lộ ra ý cười. "Chúng ta đều là chính đạo, bất quá vì việc này, e rằng phải cùng nhau vung ra một lời hoang đường kinh thiên. Ừm, cũng chưa hẳn vậy, thành thật mà nói không thể coi là nói láo, mà là một hoành nguyện!"
Bản chuyển ngữ này, ẩn chứa tâm huyết, chỉ nguyện được lan tỏa từ duy nhất một cõi: truyen.free.