(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 877: Tả cùng Kim
May mắn thay, trong mắt Kế Duyên, vạn vật vẫn còn chút hy vọng sống. Một là việc kiểm chứng sự tồn tại chuyển thế của một số người đặc biệt trong cõi U Minh đã có tiến triển không nhỏ, hai là văn miếu.
Sở dĩ Kế Duyên thúc đẩy việc xây dựng Văn Miếu Quan Công, thứ nhất là để trấn giữ càn khôn, ổn định khí vận. Văn Miếu Quan Công không chỉ là vài tòa miếu thờ, mà còn là một biểu tượng. Ngôi miếu này không chỉ được xây dựng hữu hình, mà còn được dựng nên trong lòng người thiên hạ.
Thứ hai, cũng là vì Kế Duyên biết rằng, với tình cảnh của Doãn Triệu Tiên, tương lai sau khi ông qua đời, việc ông được rước vào văn miếu thờ phụng, gần như chắc chắn sẽ là nguyện vọng chung của giới sĩ phu và cả trăm họ thiên hạ. Hơn nữa, Hoàng đế đương kim cũng là môn sinh của Doãn Triệu Tiên, việc này đã thành định cục.
Chỉ cần Văn Miếu có thể thực sự được thiết lập, đồng thời không sai lệch quá xa so với suy nghĩ của Kế Duyên, thì ông ắt có niềm tin để cái hạo nhiên chính khí tràn đầy của Doãn Triệu Tiên kia không tiêu tan.
Kế Duyên trầm tư suy nghĩ trong lòng chỉ vỏn vẹn một thoáng, mà Doãn Triệu Tiên, vừa nghe Kế Duyên nói xong, cũng đã hiểu rõ.
"Nghe ý của tiên sinh, dù cho là những tu sĩ chính đạo, cũng chưa chắc đã đồng ý việc triều đình ta phong thiện sao?"
Kế Duyên khẽ gật đầu rồi lại lắc đầu.
"Tương lai, Tiên Nhân nhập thế có lẽ sẽ không còn hiếm thấy, dù cho bách tính phổ thông vẫn khó mà gặp được tiên tung, nhưng đối với một quốc gia mà nói thì chưa chắc đã là như vậy. Thiên hạ rộng lớn, mỗi tiên môn đều có quốc gia vừa ý của mình... Không phải nói họ nhỏ hẹp, Đại Trinh tự nhiên là nơi ai ai cũng vừa ý, nhưng trời đất rộng lớn, càng nói nhiều càng dễ loạn."
Kế Duyên không nói hết lời, nhưng Doãn phu tử cũng đã cơ bản hiểu rõ. Khí vận văn võ sinh ra có liên quan mật thiết đến Đại Trinh, cho dù đây cũng là khí vận nhân đạo của cả Nhân tộc, thiên hạ đều có, thiên hạ đều hưởng, nhưng ai lại không muốn nhúng tay vào Đại Trinh cơ chứ?
"Vậy nếu Kế tiên sinh không có ý kiến gì về việc này, ngày mai tảo triều ta sẽ tấu lên bệ hạ."
"Ừm, đúng vậy. Kế mỗ mong Doãn phu tử cáo tri Hoàng đế Đại Trinh đương kim rằng vẫn phải ổn định tâm tính, mặc dù tại Hóa Long Yến, Đại Trinh đứng hàng ghế thượng du, nhưng nguyên do trong đó chắc hẳn Doãn phu tử cũng đã minh bạch rồi chứ?"
Doãn Triệu Tiên thở dài, còn Doãn Thanh ở bên cạnh cũng khẽ cười.
"Kế tiên sinh, chúng ta dù sao cũng là thần tử, Bệ hạ đương kim cũng không phải kẻ hồ đồ, chúng ta sẽ hết sức."
"Ngược lại là Kế mỗ đã suy nghĩ quá nhiều. Chuyện triều đình ta cũng không muốn nhúng tay vào. Mời uống trà."
Kế Duyên chỉ vào chén trà trên bàn, Doãn Thanh vẫn chưa động đậy.
Doãn Thanh cười nâng chén trà lên, phát hiện nước trà bên trong vẫn còn rất ấm, vừa thích hợp để uống. Uống một ngụm, cảm thấy rất giải khát. Đột nhiên nhớ ra điều gì, liền quay sang Kế Duyên hỏi một câu.
"Hay quá, tiên sinh à, cơ hội khó có được, năm nay đón Tết, cứ ở lại nhà chúng ta nhé?"
"Đúng vậy Kế tiên sinh, năm nay quả thực khó có, cứ ở lại đón năm mới đi. Bây giờ ta cũng đã già rồi, nói không chừng về sau sẽ chẳng còn cơ hội này nữa."
Nhìn Doãn Triệu Tiên cười nói như vậy, Kế Duyên cũng thấy không tiện từ chối.
"Được, năm nay đón Tết Kế mỗ sẽ không đi đâu. Đúng rồi, Táo Nương và Hồ Vân vẫn còn ở Long cung, đến lúc đó họ cũng sẽ cùng đến."
"Vậy thì tốt quá!"
Nghe nói Hồ Vân sẽ đến, Doãn Thanh liền càng vui mừng hơn.
Những con chữ này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
***
Cùng thời khắc đó, ở Nam Hoang Châu xa xôi, Tả Vô Cực độc hành giang hồ. Bây giờ lại là mùa đông, hắn mặc trang phục, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng dày dặn. Một ngày nọ, theo đại lộ mà đi, hắn đến bên ngoài một tòa thành lớn.
Tả Vô Cực siết chặt áo choàng trên người. Mặc dù không hề e ngại giá lạnh, nhưng ấm áp một chút vẫn luôn khiến người ta thoải mái hơn. Hắn ngẩng đầu nhìn bức tường thành xa xa.
"Quỳ Nam quận thành... Chắc là tòa thành lớn nhất gần đây nhỉ?"
Mang theo chút tò mò về tòa thành này, Tả Vô Cực cất bước. Rất nhanh hắn đã đến ngoài cửa thành, theo dòng người thưa thớt vào thành, cùng nhau tiến vào bên trong.
Ban đầu, nhìn dòng người ra vào thành không quá đông đúc, Tả Vô Cực còn tưởng rằng trong thành này có lẽ không có không khí ăn Tết quê hương. Nhưng sau khi đi vào, hắn mới phát hiện mình đã suy nghĩ quá nhiều. Dọc đường nhìn thấy, khắp nơi đều giăng đèn kết hoa. Trong các cửa hàng còn mở cửa, chưởng quỹ và hỏa kế đa phần đều vui vẻ nở nụ cười.
"Phải rồi, nghĩ lại thì ngày kia chính là ba mươi Tết. Rất nhiều cửa hàng đều đã đóng cửa sớm, rất nhiều người làm công hẳn là cũng đã về nhà ăn Tết hết rồi. Giờ này tự nhiên là sẽ vắng vẻ một chút..."
Tả Vô Cực tự mình lẩm bẩm, trong lòng có chút khó chịu, bực bội. Hắn mang theo không nhiều tiền bạc bên mình, cũng không biết có thể ở nổi khách sạn hay không. Có lẽ tìm một kho củi tạm trú sẽ tốt hơn một chút, mấu chốt vẫn là vấn đề giao tiếp.
Người dân nơi đây nói chuyện khác biệt rất lớn so với Đại Trinh bên kia. Ở Vân Châu, rất nhiều quốc gia dù khẩu âm khác nhau, nhưng việc hiểu nhau không quá khó khăn. Nhưng Tả Vô Cực đến Nam Hoang Châu liền bối rối, có mấy lời hắn căn bản không hiểu. Hắn không phải Tiên Nhân, không có linh giác kỳ diệu như vậy, càng không thể nghe rồi phân biệt âm mà học hỏi ngay lập tức. Ban đầu giao tiếp chỉ có thể vừa đoán vừa ra hiệu.
Đồng thời, trải qua vài nơi, cách nói chuyện vẫn còn thay đổi. May mà sự thay đổi này không quá khoa trương, nhưng hôm nay đến Quỳ Nam quận thành này, hắn vẫn phải đau đầu một chút.
Nhưng trước tiên, hắn cũng phải tìm được một khách sạn phù hợp. Những nơi trang trí cực kỳ xa hoa thì Tả Vô Cực không hề có ý định thử.
"Ai, nhưng trong thành này vẫn không náo nhiệt bằng Đại Trinh của ta!"
Tả Vô Cực tâm tính vẫn tương đối nhẹ nhõm. Cái gọi là người tài giỏi thì gan cũng lớn, hắn đã từng trải qua những tình huống tồi tệ hơn nhiều. Cùng lắm thì tìm một nơi thoáng gió để ngủ lộ thiên, cũng không thể lạnh chết hắn được, cũng không sợ đám lưu manh hay thậm chí cô hồn dã quỷ.
Nhưng tòa thành này quả thực có chút lớn, Tả Vô Cực đi dạo một lúc lâu, vẫn không tìm được một khách sạn không quá cao cấp. Hắn cũng thử đi hỏi thăm, sau một hồi giao tiếp khó khăn, người ta biết hắn không có nhiều tiền, phần lớn đều bị từ chối ngay ngoài cửa.
Lúc này, Tả Vô Cực vừa vặn từ một đại lộ rộng lớn đi vào một con hẻm nhỏ hơn. Hắn nghĩ, khách sạn bình dân hơn chắc cũng nằm ở những con hẻm này.
"Bánh bao nóng hổi đây — bánh bao vừa ra lò đây — nhân thịt thơm ngon, đầy đặn, hai văn tiền một cái, già trẻ không lừa dối —"
Bên đường có một tiệm bánh bao, bên trong chỉ có một ông chủ tiệm đang ra sức rao hàng. Trời đã gần tối, người qua đường thỉnh thoảng cũng dừng lại mua chút bánh bao.
Mỗi lần ông chủ tiệm mở lồng hấp bánh bao vừa mới ra lò, mùi hương ấm nóng liền theo làn gió thổi qua con đường, cũng thổi đến bên người Tả Vô Cực. Hắn hít hà mùi hương, không khỏi có chút động lòng.
"Nghe mùi không tồi, chắc là ăn rất ngon!"
Nghĩ vậy, Tả Vô Cực cũng quyết tâm liều một phen. Hắn lấy mười đồng tiền từ đai lưng dưới áo choàng, dù sao số tiền này cũng chẳng làm được việc lớn gì, chi bằng mua chút bánh bao thịt ăn một bữa cho đã.
Nghĩ là làm, thân hình Tả Vô Cực khẽ lóe lên, khéo léo chuyển hướng về phía tiệm bánh bao. Mà ở đằng xa bên kia, trong một tiệm thợ rèn, có một đại hán cởi trần đang đập sắt lại đúng lúc này ngẩng đầu nhìn về phía đầu đường.
Trước tiệm bánh bao, ông chủ vừa tiễn hai khách hàng đi thì thấy một hán tử cao lớn đi tới trước cửa. Ông ta lập tức nhiệt tình chào mời.
"Ai chà vị khách quan kia ơi, bánh bao nhà chúng tôi đây, vỏ mỏng nhân lớn, vừa thơm vừa mềm, cái nào cũng ngon tuyệt! Hai văn tiền một cái, mười văn tiền sáu cái, nhân thịt trứ danh đó! Khách quan ngài muốn mấy cái ạ?"
"Ách, ngươi... Giúp ta, cái bánh bao này, ta muốn..."
Lời Tả Vô Cực nói nghe vào tai ông chủ tiệm hết sức khó hiểu, khẩu âm lại càng cổ quái. Tả Vô Cực nói một hồi lâu sau, dứt khoát không nói nhiều nữa, hắn trực tiếp lấy ra mười đồng tiền đưa cho ông chủ tiệm.
Ông chủ tiệm này lập tức hiểu ra.
"Được rồi, sáu cái bánh bao nhân thịt lớn! Khách quan ngài đợi... Ấy, không đúng rồi, khách quan, những đồng tiền này của ngài có rất nhiều cái không phải tiền đúc của chúng tôi. Ách, cái này, tôi không muốn nhận..."
"Hả?"
Tả Vô Cực ngớ người ra. Cho dù tiền đúc khác biệt, thì cũng vẫn là tiền đồng, gặp mấy thương nhân lươn lẹo một chút thì sẽ nói muốn quy đổi, nhưng rất ít khi gặp người không muốn nhận.
"Khách quan, ta vốn là buôn bán nhỏ, không dám tư đúc tiền tệ. Đi chợ đen đổi tiền thì phiền phức mà lại còn bị chiết khấu, ta cũng không muốn liên hệ với bọn họ. Tiền này ta không nhận, ngài có muốn đi nơi khác đổi không?"
"Ta... Tiền này, đủ cân, tiền đủ cân, đủ mười phần cân lượng mà..."
Tả Vô Cực thật sự dở khóc dở cười. Cân nhắc những đồng tiền trong tay, tiền Đại Trinh về cân nặng rõ ràng đủ hơn so với tiền đồng nơi đây, vốn dĩ chất lượng không đều, chất lượng cũng tốt, vậy mà người ta lại không nhận. Bây giờ đang đứng trước tiệm bánh bao này, nước bọt đã tiết ra rồi, lại nói với hắn là không thể ăn được, thật thống khổ quá.
Rơi vào đường cùng, Tả Vô Cực chỉ đành thấp giọng tự giễu một câu.
"Ai, không ngờ ta Tả Vô Cực vào đêm giao thừa năm nay lại thê lương đến thế. Hắc hắc, nếu các sư phụ mà biết thì chắc chắn sẽ cười đến chết mất thôi!"
Ở một bên, trong lò rèn vẫn luôn có tiếng đập sắt "đinh đinh đang đang". Lúc này bỗng nhiên dừng lại. Một đại hán mình trần, để lộ cơ bắp dữ tợn, mang theo một chiếc búa sắt lớn đi ra ngoài tiệm thợ rèn. Hắn nhìn sang tiệm bánh bao cách một bức tường, thấy bóng lưng Tả Vô Cực đang xoay người.
"Ngươi là, người Vân Châu?"
"Hả?"
Tả Vô Cực hơi sững sờ. Giọng nói quen thuộc khiến hắn tưởng mình nghe lầm. Hắn dụi dụi lỗ tai, sau đó xoay người lại, nhìn thấy một người thợ rèn vạm vỡ, cao lớn hơn hắn rất nhiều. Nhìn thân hình đầy cơ bắp giữa ngày đông này, người này chắc chắn có sức lực rất lớn.
"Ta, hỏi ngươi đó, ngươi, có phải là người Vân Châu không?"
"Đúng đúng đúng! Tại hạ Tả Vô Cực, là người Đại Trinh, Vân Châu. Vị nhân huynh này cũng là người Vân Châu sao? Ở nhà thì dựa vào cha mẹ, ra ngoài thì nhờ cậy bằng hữu, bằng hữu à..."
"Sáu cái bánh bao, tiền ta trả."
Không đợi đối phương nói hết lời, Kim Giáp đã nói với ông chủ tiệm bánh bao bên cạnh một câu như vậy.
"Ai ai tốt, Kim đại ca, huynh có muốn ăn không? Vừa ra lò đây này!"
"Không muốn."
Kim Giáp trả lời ngắn gọn một câu, hắn mang theo chiếc búa sắt lớn kia trở lại chỗ đe sắt của mình, cánh tay phải giơ cao, chuẩn xác mà nặng nề nện xuống phôi sắt.
"Đương... Đương..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.