(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 872: Có mất có được
Ông lão căn bản không nhận ra thiếu nữ trước mắt là ai, thậm chí nhìn nàng có chút mờ ảo. Nhưng dần dà, ông lại hồi tưởng, cái cảm giác mờ ảo khó nắm bắt này, dường như là thứ gì đó từ rất xa xưa mà ông từng biết, là một thủ đoạn mà một số tu hành giả thường dùng.
Trong lòng Mẫn Huyền, sự kích động và phức tạp đan xen vào nhau. Luyện Bình Nhi nhìn thấy đủ loại vẻ phức tạp cùng biến hóa trong ánh mắt ông, rồi cuối cùng chút kích động ấy dần phai nhạt, ánh mắt ông cũng dần trở nên vẩn đục, thần thái và dáng vẻ trở nên khiêm tốn.
"Vị tiểu thư đây là ai? Lão đây tuổi già, trí nhớ chẳng còn minh mẫn. . ."
Thấy thần thái của ông lão biến đổi cùng câu nói kia, khiến Luyện Bình Nhi một lần nữa hơi sững sờ, nàng đương nhiên có thể nhận ra một vài ý tứ hàm chứa bên trong.
Điều này khiến Luyện Bình Nhi cau mày, định thần nhìn ông lão trước mặt, nhìn thấy trong mùa đông giá lạnh mà quần áo ông lão lại chẳng mấy dày dặn, rồi nhìn bàn tay nứt nẻ cùng móng tay dơ bẩn của ông. . .
Trong lòng nàng suy nghĩ trong chớp mắt, Luyện Bình Nhi giãn mày nói.
"Ngươi ngồi đây viết chữ một ngày kiếm được bao nhiêu tiền?"
Ông lão cúi đầu nhìn mặt bàn. Giấy đỏ ông chuẩn bị kỳ thực cũng chẳng còn nhiều.
"Chẳng mấy ngày nữa là Tết rồi, hai ngày nay việc làm ăn có khá hơn chút đỉnh, hơn một ngày có thể kiếm được trên dưới một trăm văn tiền."
"Được, ta sẽ cho ngươi một thỏi vàng, hôm nay ngươi hãy trở về cùng ta, đi theo ta, Mẫn! Tiền! Bối!"
Luyện Bình Nhi nhấn mạnh ba chữ cuối cùng, trong lòng bàn tay nàng cũng trực tiếp xuất hiện một thỏi thoi vàng nhỏ nhắn tinh xảo, đừng thấy không lớn lắm, nhưng ít nhất cũng nặng hai ba lạng.
Nhưng ông lão chỉ trầm mặc một lát, rồi chậm rãi mở miệng nói.
"Một ngày công đi vào những nhà quyền quý viết chữ thì giá có đắt hơn chút, nhưng cũng chẳng đến một thỏi vàng đâu. Vị tiểu thư này, lão chỉ cần tám mươi văn tiền thôi, tám mươi văn là đủ rồi!"
"Ngươi! Được, tám mươi văn thì tám mươi văn, theo ta đi!"
Mẫn Huyền lộ vẻ vui mừng trên mặt, liên tục gật đầu đồng ý, tay cũng bắt đầu sửa soạn quầy hàng.
"Để ta dọn dẹp chút đã, tiểu thư đợi một lát, đợi một lát là được thôi."
Thời tiết rất lạnh, Mẫn Huyền lại mặc chẳng đủ ấm, cộng thêm tay bị nứt nẻ vì đông lạnh và thân thể già yếu, nên việc thu dọn đồ vật cũng chẳng được nhanh nhẹn. Luyện Bình Nhi cau mày nhìn, nhưng cũng chẳng nói thêm gì, lại càng không tiến lên giúp đỡ. Đợi một lát, cuối cùng ông lão cũng thu dọn xong.
"Được rồi, tiểu thư chúng ta đi đâu?"
"Cứ đi theo ta là được."
"Ấy."
Luyện Bình Nhi trực tiếp quay người rời đi, Mẫn Huyền vội vàng vác đòn gánh với hai hòm gỗ theo sau. Tốc độ của ông chẳng nhanh, nhưng Luyện Bình Nhi phía trước hiển nhiên chẳng có ý đợi ông, nên ông chỉ có thể cố sức tăng nhanh bước chân mà theo kịp.
Đi nhanh chừng hai khắc đồng hồ, Mẫn Huyền đã mệt mỏi trán đầy mồ hôi, thở hồng hộc. Lợi ích duy nhất có lẽ chính là cuối cùng ông đã không còn lạnh nữa.
Lúc này đây, Luyện Bình Nhi rốt cuộc cũng dừng lại. Vị trí nàng dừng lại chính là tửu lầu mà nàng đã thấy khi hạ xuống Đại Vân Phủ thành đêm qua.
Trong khi Mẫn Huyền còn đang ngẩng đầu nhìn tửu lầu tráng lệ và biển hiệu kia, giọng nữ phía trước đã vang lên giục giã.
"Đi vào đi."
Mẫn Huyền quay đầu nhìn lại, thấy thiếu nữ đã đi vào đại sảnh, được các tiểu nhị nhiệt tình chiêu đãi rồi lên lầu. Trong lòng hơi do dự một chút, Mẫn Huyền cũng vội vàng kiên trì vác gánh đi vào. Thấy một tiểu nhị tiến đến đón, Mẫn Huyền chặn lời nói.
"Lão cùng vị tiểu thư kia là đi cùng nhau!"
Tiểu nhị điếm cười cười.
"Biết rồi biết rồi, lão gia, gánh nặng này của ngài đừng vác lên lầu, cứ để ở quầy đi ạ."
Chưởng quỹ bên kia cũng ngẩng đầu nói một câu.
"Yên tâm đi, chúng ta sẽ trông giúp cho ngài."
"Vâng vâng vâng, đa tạ!"
Mẫn Huyền chắp tay về phía vị tiểu nhị và chưởng quỹ này, sau đó được tiểu nhị giúp đỡ, cúi người đặt đòn gánh xuống, rồi mới chậm rãi đi lên lầu.
Đến trên lầu, cánh cửa nhã gian gần đầu cầu thang nhất đã mở ra, ngay đối diện cửa, Luyện Bình Nhi đã cởi áo choàng nhung da, ngồi ở đó. Một tiểu nhị đang từ bên trong đi ra, Mẫn Huyền khẽ gật đầu với tiểu nhị, liền bước vào nhã gian.
Trong tửu lầu này vốn cũng chẳng lạnh, trong nhã gian lại càng có đặt sẵn lò than. Dù cửa còn chưa đóng, nhưng Mẫn Huyền vừa bước vào đã cảm thấy vô cùng ấm áp.
Chẳng thấy Luyện Bình Nhi có động tác gì, cánh cửa phía sau Mẫn Huyền liền tự mình chậm rãi khép lại. Thấy ông lão vẫn đứng trước bàn, nàng mới khẽ cười.
"Mẫn tiền bối, mời ngồi, chẳng lẽ còn muốn ta đứng dậy đỡ ngài ngồi xuống ư?"
"Đa tạ tiểu thư!"
Mẫn Huyền hơi thấp thỏm ngồi xuống, ghế còn chưa kịp ấm đã cẩn thận hỏi.
"Vị tiểu thư này, ngài muốn viết thứ gì?"
Luyện Bình Nhi một mặt đạm mạc nhìn ông lão, đột nhiên mạnh mẽ vỗ một cái xuống bàn.
"Phanh —— "
Âm thanh này trực tiếp dọa đến thân thể ông lão run lên.
"Mẫn Huyền, ngươi là thực sự ngu dại hay giả ngu? Một thân tu vi của ngươi đi đâu cả rồi? Lòng dạ của ngươi đi đâu cả rồi?"
"Lão còn chưa dám thỉnh giáo vị tiểu thư đây họ gì tên gì?"
Mẫn Huyền bình tĩnh nhìn Luyện Bình Nhi, nàng cười nhạt một tiếng, thẳng thắn trả lời.
"Ta tên Luyện Bình Nhi, nhận ủy thác của người đến tìm ngươi. Nếu ngươi bằng lòng, hôm nay ta có thể mang ngươi đi ngay. Nếu ngươi còn muốn do dự, vậy từ hôm nay về sau ở chỗ ta cũng sẽ chẳng có cơ hội nữa đâu. Ta nói thật cho ngươi hay, trước khi ta đến đã xảy ra chút chuyện, lúc này ta cũng chẳng muốn ở Đại Trinh lâu thêm nữa."
Mẫn Huyền khẽ gật đầu, suy nghĩ một chút rồi đáp.
"Người nhờ vả chính là ân sư sao?"
"Ngươi cứ nói xem?"
Mẫn Huyền chắp tay.
"Mẫn mỗ xin nói đôi chút về chuyện mình gặp phải. Chắc hẳn Luyện tiểu thư cũng sẽ cảm thấy hứng thú thôi. Dù trí nhớ của lão quả thực chẳng tốt, nhưng khoảnh khắc ấy thực sự khó quên suốt đời."
Thần sắc Luyện Bình Nhi cũng dần hòa hoãn lại, nàng ngồi thẳng thân mình chờ Mẫn Huyền thuật lại. Ông lão cười cười, mở miệng tự thuật.
"Lúc trước, lão vì ngăn cản Kế tiên sinh một lát. . ."
Mẫn Huyền nói đến đây thì dừng lại một chút, Luyện Bình Nhi châm chọc cười một tiếng.
"Ngây thơ!"
"Ha ha ha, có lẽ vậy, nhưng sư huynh ấy quả thực đã thoát thân."
"Cho nên ta mới nói ngươi ngây thơ. Nếu không phải đại sư huynh của các ngươi kịp thời đuổi tới, liều mạng bản thân bị trọng thương để cản Kế Duyên một chút, ngươi nghĩ rằng sư huynh của ngươi có thể thoát thân sao?"
Mẫn Huyền hơi sững sờ, lắc đầu không nói thêm lời nào, mà tiếp tục tự thuật.
"Ngày ấy, sau khi lão tỉnh lại, đã bị Kế tiên sinh đưa đến một đỉnh núi. . ."
Mẫn Huyền kể lể rành mạch, kể Kế Duyên đã mang Mẫn Huyền vào trong ý cảnh của chính mình như thế nào, rồi lại vẽ tranh thu lấy đan lô, rồi thu cả nguyên khí nhục thân của ông, sau đó mang ông đến Đại Vân Phủ thành, bỏ lại ông đã mất hết tu vi một mình trong thành. . .
Cho dù là Mẫn Huyền lúc này, khi nói đến những chuyện đó, giọng ông vẫn run nhè nhẹ. Luyện Bình Nhi đối diện đều có thể tưởng tượng ra sự tuyệt vọng của Mẫn Huyền lúc trước, càng như thể tự thân cảm nhận, bản năng cảm thấy cảnh tượng đó, trong lòng nàng cũng không khỏi dâng lên một nỗi sợ hãi.
"Cứ thế, một cao nhân tiên tu từng có đã biến mất, chỉ còn lại một lão đầu Mẫn Huyền cô độc sống trong thành, trải qua mấy trăm năm như nằm mơ. . . Ai!"
"Quãng đời đã qua quả thực cũng giống như nằm mơ, cũng như mộng cảnh sẽ dần dần phai nhạt. Lão chỉ là một lão già lẩm cẩm, làm sao có thể nhớ được chuyện mấy trăm năm trước đây cơ chứ. . ."
"Vậy ta đến đây, ngươi hẳn phải rất vui mừng mới đúng chứ."
Luyện Bình Nhi nói một câu như vậy, Mẫn Huyền cũng cười, vừa cười vừa lắc đầu.
"Sau một đoạn thời gian làm phàm nhân, một vài suy nghĩ từng có cũng dần trôi xa. Mẫn Huyền hiện giờ, chỉ muốn sống cho trọn quãng đời còn lại, rồi sau đó bình yên nhắm mắt."
"Nhưng nếu ngươi theo ta đi, là có thể chữa trị thương thế, khôi phục tu vi, một lần nữa trở thành Tiên nhân đứng trên mây. So với ngươi bây giờ sống qua ngày, há chẳng phải tốt hơn sao?"
Mẫn Huyền cúi đầu nhìn hai tay mình, lắc đầu.
"Vô dụng thôi, đời này lão đã không thể tu hành nữa rồi, điều này lão vẫn rõ ràng lắm. Kế tiên sinh chẳng khác nào đã lấy đi linh căn của lão, lão ngay cả linh khí cũng không thể cảm ứng được, tu thứ gì cũng chẳng có kết quả, ăn tiên đan diệu dược gì cũng chỉ sẽ trôi ra ngoài cơ thể. Hơn nữa, Mẫn Huyền dù đã là một kiếp mệnh đã định, nhưng cũng không đến nỗi dễ dàng thay đổi ý định. . ."
Luyện Bình Nhi lần nữa khẽ nhíu mày. Trong tay nàng xuất hiện m���t viên đan hoàn, viên đan hoàn này vừa xuất hiện liền tỏa ra một làn hương thơm nhàn nhạt. Sau một khắc, nàng cong ngón búng ra, viên đan hoàn đã bay vào trán Mẫn Huyền, hóa thành một làn sương trắng rồi thẩm thấu vào bảy khiếu bên trong.
Thân thể Mẫn Huyền bao phủ một tầng bạch quang mông lung, nhưng mấy hơi thở sau đó, từng mảnh sương trắng lại thoát ra từ bên ngoài thân ông, tựa như hơi nóng tiêu tán vào không khí lạnh, cứ thế biến mất.
Luyện Bình Nhi không cam tâm, nàng chỉ tay một cái, một đạo pháp lực cuốn theo linh khí lần nữa truyền vào huyệt Thiên Trung của Mẫn Huyền, rồi du tẩu khắp thân ông một vòng.
"Vô dụng."
Luyện Bình Nhi thu tay lại, không còn thử cách nào khác nữa, chỉ nghiêm túc nhìn chằm chằm Mẫn Huyền.
"Ta chỉ hỏi ngươi một câu, có theo ta đi hay không?"
Mẫn Huyền đứng dậy, trịnh trọng cúi mình hành lễ về phía Luyện Bình Nhi.
"Còn xin Luyện đạo hữu nhắn giúp ân sư, dù ân dưỡng dục của sư phụ sâu nặng, nhưng đời này Mẫn Huyền cũng đã làm đủ nhiều vì ân sư. Cũng xin đạo hữu chuyển lời đến mấy vị sư huynh sư tỷ, Mẫn Huyền vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên tình nghĩa với bọn họ!"
"Hừ, ta mới sẽ chẳng chuyển lời những điều này đâu. Ta sẽ chỉ nói ngươi không đến, để bọn họ xem ngươi là kẻ phản đồ bị Kế Duyên dọa cho ngất xỉu."
Mẫn Huyền ngẩn người, ngồi xuống, không nói thêm gì nữa.
"Đông đông đông. . ." "Khách quan, xin mời dùng thức ăn."
Giọng tiểu nhị vang lên ngoài cửa, Luyện Bình Nhi nói một câu "Vào đi", cánh cửa liền được mở ra từ bên ngoài. Sáng sớm, đại tửu lầu này cũng chẳng có mấy khách, nên nhà bếp rất nhàn rỗi. Trực tiếp có hai tiểu nhị bưng khay đi lên. Khi bước vào, trên khay là cả gà quay, vịt hầm, thịt heo cùng canh, đều tỏa ra từng đợt mùi thơm mê người. Thấy vậy, Mẫn Huyền không khỏi nuốt nước miếng.
Rất nhanh, thức ăn đều được dọn lên bàn, hai tiểu nhị với tài năng xuất chúng, mỗi người bưng hai cái khay, tổng cộng bảy món ăn một canh, chật kín cả một bàn vuông tám người.
"Mời khách quan chậm dùng, chúng ta không quấy rầy nữa. Có việc gì cứ gọi một tiếng là được ạ."
"Làm phiền."
Luyện Bình Nhi không nói gì, Mẫn Huyền ngược lại lại cảm ơn hai vị tiểu nhị, hai người khẽ gật đầu rồi kéo cửa đi ra ngoài. Trong nhã gian lúc này chỉ còn lại Luyện Bình Nhi đang giữ im lặng cùng Mẫn Huyền đang ngẩn người nhìn bàn thức ăn.
"Sao vậy? Ngươi nhìn là có thể no bụng à? Ăn đi, dù sao ta cũng chẳng ăn nổi."
"Vậy, vậy thì đa tạ tiểu thư chiêu đãi!"
Mẫn Huyền miễn cưỡng nói một câu khách sáo, liền rốt cuộc không nhịn được sự cám dỗ, cầm đũa bưng bát lên liền bắt đầu ăn. Cũng chẳng sợ nghẹn, hả miệng lớn gắp thức ăn, nuốt từng ngụm to, đối với gà quay loại này thì càng là trực tiếp dùng tay.
Nhìn bộ dạng Mẫn Huyền lúc này, Luyện Bình Nhi càng có chút giận mà không có chỗ phát tiết.
"Cũng chẳng biết Kế Duyên đã đổ cho ngươi thứ thuốc mê gì!"
Mẫn Huyền đang cúi đầu dùng bữa thì ngừng lại. Sau khi nhai nuốt thức ăn trong miệng rồi nuốt xuống, ông mới ngẩng đầu nhìn Luyện Bình Nhi.
"Chỉ có thể nói, bây giờ chúng ta đạo bất đồng, bất tương vi mưu."
"Hừ, vứt bỏ một viên tiên tâm, còn nói ra được loại lời này ư?"
Luyện Bình Nhi đã không muốn lãng phí thời gian ở chỗ Mẫn Huyền nữa, nàng trực tiếp đứng dậy đi đến phía sau Mẫn Huyền, đóng cửa nhã gian lại, không chút lưu luyến nào mà đi ra ngoài.
Mẫn Huyền cũng không quay đầu lại, càng không đòi hỏi tám mươi văn tiền kia, chỉ là chờ Luyện Bình Nhi rời đi hồi lâu sau, mới yếu ớt nói nhỏ một câu.
"Thế nhưng lão đã tìm về một tấm nhân tâm."
Khi chạy đến cổng đại tửu lầu, bước chân Luyện Bình Nhi dừng lại. Nàng liền nheo mắt quay đầu nhìn thoáng qua cầu thang dẫn lên lầu hai của tửu lầu, sau đó mới bước ra khỏi tửu lầu.
Mà tại nhã gian đầu cầu thang lầu hai, lúc này Mẫn Huyền như nghĩ ra điều gì, vội vàng đứng dậy chạy đến cửa, hướng về phía cầu thang mà gọi lớn.
"Tiểu nhị ca, Tiểu nhị ca ~~~ Vị tiểu thư kia đã thanh toán chưa?"
"Khách quan ngài chậm dùng, vị tiểu thư kia đã thanh toán rồi ạ ~~~ "
Âm thanh truyền đến từ đầu cầu thang khiến Mẫn Huyền cảm thấy bình lòng, sau đó ông lại nói với phía dưới.
"Tiểu nhị ca, tiện thể cho lão mượn cái hộp đựng thức ăn được không, lão muốn gói mang về ~~ "
Một tiểu nhị từ dưới đi lên, nhìn thoáng qua bàn trong nhã gian, rồi lại nhìn về phía Mẫn Huyền.
"Lão tiên sinh, bây giờ gói sao? Thức ăn cũng còn chưa ăn mấy đâu, lại còn đang bốc hơi nóng hổi!"
"Đúng đúng, ngay lúc này đây, chính là muốn nhân lúc còn nóng hổi!"
"Được được, gói cho ngài, nhưng nước canh thì không mang đi được. Xin chờ một chút, ta đi lấy đồ vật."
"Đa tạ, đa tạ!"
Mẫn Huyền liên tục cảm tạ, sau khi tiểu nhị xuống lầu, ông lại vội vàng về phòng dùng bữa. Trọng điểm chính là đối phó chén canh nấm thịt lớn kia.
Cũng chẳng bao lâu sau, Mẫn Huyền tay và miệng còn dính mỡ đông liền xuống lầu. Tiểu nhị giúp ông xách theo một ít gói giấy dầu ở phía sau, chắc là tửu lầu không muốn cho mượn hộp cơm, nhưng Mẫn Huyền vẫn rất cao hứng.
Xuống đến lầu dưới, Mẫn Huyền liền mở hai cái hòm gỗ mình đã vác.
"Cứ để vào trong là được, đa tạ Tiểu nhị ca!"
"Không có gì không có gì."
Tiểu nhị điếm đặt sáu bảy gói giấy dầu vào hai cái hòm gỗ nhỏ phía trước và phía sau, chưởng quỹ ở quầy hàng bên kia cũng gọi to về phía Mẫn Huyền một câu.
"Lão tiên sinh, vừa rồi vị tiểu thư kia trả tiền có tiền thừa, nói là cho ngài đó, ngài qua đây lấy chút đi."
"Ách, bao nhiêu tiền vậy?"
"Tính ra tiền đồng cũng tầm hơn một trăm văn đó ạ."
"Được được, vậy thì tốt quá!"
Mẫn Huyền lộ vẻ vui mừng trên mặt, vốn cho rằng chẳng có tiền, mà số tiền này ông cũng vui vẻ nhận.
Chưởng quỹ lấy ra một xâu tiền nhỏ, rồi bày mấy đồng tiền đồng tại quầy hàng, Mẫn Huyền liên tục nói lời cảm ơn, lấy tiền rồi lại vác gánh, lúc này mới vô cùng cao hứng ra khỏi tửu lầu.
Lần này có lẽ là vì đã ăn no, có lẽ là vì thân thể đã ấm, có lẽ là vì trong lòng đang vui, cũng có lẽ là không muốn để thức ăn nguội. Dù gánh nặng hơn chút, bước chân Mẫn Huyền khi vác gánh cũng nhẹ nhàng hơn trước không ít.
Lúc này Mẫn Huyền không tiếp tục đi ra đường phố bày quầy bán hàng nữa. Một đường ông đi như đang vội vã, đi qua phố xá, xuyên hẻm nhỏ trong thành Đại Vân Phủ một hồi lâu, đến khi trán lại hơi lấm tấm mồ hôi thì ông mới rẽ vào một khu phường hơi hẻo lánh, lại đi một lúc nữa thì đến một tiểu viện được rào bằng hàng rào.
"A Quả, A Quả, nhìn Mẫn gia gia mang gì về cho con này, A Quả ~~~ "
Cửa phòng trong nội viện lập tức được mở ra, một đứa trẻ chừng bảy tám tuổi từ bên trong xông ra.
"Mẫn gia gia!"
"Mau nhìn xem mau nhìn xem, có đồ ngon này!"
"Thơm quá a!"
"Hắc hắc hắc, mau vào phòng mau vào phòng, có thật nhiều đồ ăn ngon đây này, còn nóng hổi!"
. . .
Trong phòng truyền ra tiếng cười của ông lão cùng tiếng reo hò của trẻ con. Nghe thấy vậy, Luyện Bình Nhi ngoài phòng liên tục cau mày. Xem ra Mẫn Huyền thật sự sẽ không đi. Nàng lại nhìn thoáng qua sân viện một chút, rồi mới hóa thành sương mù rời đi.
Đoạn văn này được dịch và độc quyền xuất bản tại truyen.free.