(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 824: Thế giới màu xám
Trong Yêu Ma Tiểu Động Thiên này, mặc dù mỗi Nhân Súc Quốc được xem là tài sản quan trọng của các thế lực Yêu Ma, nhưng sau khi yêu mã bị võ giả giết chết trong một tòa thành, ba ngày trôi qua mà không hề có yêu quái nào đến tuần tra.
Ngoại trừ vài yêu quái có tu vi không quá cao, số lượng không nhiều, thỉnh thoảng đi qua ven đường trong các tòa thành lớn, thì chỉ khi Kế Duyên và lão khất cái dùng độn quang xuyên qua cái gọi là biên cảnh Nhân Súc Quốc mới thấy một vài yêu quái tuần tra. Từ đó có thể thấy, lịch sử của Nhân Súc Quốc chắc hẳn đã rất lâu, giữa các bên đã hình thành một loại quy củ rèn luyện, cũng bởi vậy mà các Yêu Ma ít khi hiện diện trước mắt.
Đương nhiên cũng có những việc khiến người trong Động Thiên phải nhận rõ tình cảnh của mình. Ví như khi dân chúng Thiên Vũ Châu bị bắt đến để hình thành tân quốc, một số dân bản địa sẽ mang theo thức ăn kéo xe, bị yêu phong cuốn đến những vị trí đặc biệt để giao lương thực. Vào những lúc như vậy, những người chết lặng kia mới có thể nhớ lại nỗi sợ hãi khắc sâu trong linh hồn, chỉ là vừa trở về thì lại tự bản thân tê liệt.
Kế Duyên và lão khất cái phi độn khoảng một canh giờ thì đã đến một nơi thuộc về Nhân Súc Quốc nguyên bản. Trên không trung quan sát đại địa, trong từng thành trấn, nhân hỏa khí đều vô cùng ảm đạm, không phải do nhân khẩu quá ít, mà là cảm giác ng��n lửa sinh mệnh quá nhỏ bé.
Hai người hạ xuống một tòa thành lớn nhất trong khu vực Đồ Kính Chi Địa. Lúc này đang là buổi sáng náo nhiệt nhất, trên đường phố trong thành người qua lại không ngừng, cũng có cửa hàng buôn bán, cũng có tiểu thương rao hàng các loại mặt hàng nhỏ. Trên mặt mọi người đều có biểu cảm, không còn vẻ mặt chết lặng như lúc trước đến tân quốc giao lương, ngược lại đều cười nói vui vẻ.
"Hừm hừm, sống trong giấc mộng hư ảo."
Lão khất cái cười khẩy một tiếng, Kế Duyên lắc đầu thở dài.
"Con người ai cũng có thất tình lục dục, hỉ nộ ái ố, điều này vốn dĩ là bình thường."
Hai người hạ xuống đường phố, khi đi lại thì liên tiếp có bách tính nhìn chằm chằm vào họ. Không chỉ những người đối mặt nhìn họ, ngay cả những người đi ngang qua cũng không ngừng ngoái đầu nhìn lại. Có vài người trên mặt lộ vẻ hiếu kỳ, nhưng cũng có vài người sau khi hoàn hồn thì lộ ra vẻ sợ hãi, song lại không dám vội vàng rời đi, ngược lại giả vờ như thong thả bước đi.
"Thật thú vị, Kế tiên sinh, ngài nghĩ sao?"
Lão khất cái và Kế Duyên đương nhiên đều nhìn rõ phản ứng của mọi người. Người trước còn có chút trêu đùa hỏi Kế Duyên, người sau suy nghĩ một chút rồi khẽ nói.
"Y phục của Lỗ lão tiên sinh cũng không quá đột ngột, nhưng bộ y phục của Kế mỗ đây ở bên ngoài cũng không tính là lộng lẫy gì, ở đây lại có chút nổi bật như hạc giữa bầy gà. Ở đây, ăn mặc như Kế mỗ thế này... Ngài cho rằng bách tính sau khi hiếu kỳ sẽ nghĩ đến điều gì?"
Lão khất cái cũng thở dài một tiếng.
"Yêu Ma ăn thịt người."
Khác với mấy triệu người mới bị bắt đến từ Thiên Vũ Châu, những dân bản địa ở đây hầu như đều sinh sống tại nơi này qua nhiều thế hệ. Quần áo trên người họ đã sớm khác biệt một trời một vực so với bên ngoài. Thậm chí không ít người áo không đủ che thân, ngay cả áo vải thô bên ngoài cũng sáng sủa hơn nơi đây mấy bậc.
Đối với sự sợ hãi của bách tính, Kế Duyên và lão khất cái coi như không thấy. Chỉ là nhìn những gì trải qua trên đường cùng mọi thứ có thể tiếp xúc, cũng phát hiện càng ngày càng nhiều điều khác biệt so với tình huống bên ngoài.
Ngoài quần áo, nơi đây ít có lễ giáo, càng không nhìn thấy bất kỳ văn điển nào. Ngay cả mỗi cửa hàng cũng không có biển hiệu, chỉ có chủ quán sẽ rao to vài câu. Những nơi đi qua không có một quyển sách, một chữ nào, cũng hầu như không có tiền tệ để giao dịch. Nhưng trong trao đổi vật đổi vật, cũng có một số tảng đá "không thực dụng" sẽ được trao đổi, thậm chí cũng từng xuất hiện vàng, nhưng đồng tiền mạnh thực sự lại là dược liệu.
Lương thực ngược lại trông không hề thiếu thốn, nghĩ rằng yêu quái vẫn sẽ bảo đảm nơi đây mưa thuận gió hòa.
Đi gần nửa thành, Kế Duyên và lão khất cái dường như đã hơi mệt mỏi. Đến một quán trà lều lộ thiên, hai người ngồi xuống. Việc họ ngồi xuống chẳng có gì đáng nói, nhưng lại dọa sợ hai ông cháu chủ quán, song họ lại không dám giả vờ như không nhìn thấy. Còn những người đi đường xung quanh thì vô thức rời xa quầy hàng, hoặc dứt khoát không đi về phía này.
Lão già nhìn Kế Duyên và lão kh��t cái mà da đầu tê dại. Ngay cả cảm giác thân cận mà Kế Duyên thường khiến người bình thường cảm thấy cũng không tác dụng. Ông ta kéo cháu trai đang chơi đùa ở một bên lại, cúi đầu nhỏ giọng nói với cháu.
"Trốn ở đằng sau xe, tối đến cha mẹ con sẽ tìm đến con. Nhớ kỹ vạn lần phải trốn ở đây, đừng đi ra, đợi cha mẹ con đến, hu hu. . ."
Lão già vừa nói vừa lau nước mắt. Cháu trai ngơ ngác giúp lau, bị lão già ôm chặt. Một lát sau ông ta mới đứng lên, bưng khay mang theo ấm trà đi đến trước bàn Kế Duyên và lão khất cái, đôi tay run nhè nhẹ đặt ấm trà lên bàn.
"Hai, hai vị đại gia mời, mời uống trà. . ."
Lão già nói chuyện đều run rẩy. Ngẩng đầu nhìn về phía ông ta, có thể thấy rõ đối phương sợ hãi tột độ. Lão khất cái thì cau mày, sau đó lắc đầu.
"Ngươi nghĩ chúng ta là yêu quái đến ăn thịt ngươi sao? Cũng phải thôi, với tuổi của ngươi, dựa theo quy củ của Nhân Súc Quốc này mà nói, cũng đã gần đến lúc 'tự nhiên đào thải' rồi."
Thân thể lão già đột nhiên run lên, sắc mặt đều bị dọa đến trắng bệch. Bấy nhiêu năm qua đương nhiên tự có bi hoan nhân thế, nhưng từ đầu đến cuối đều có một đạo bùa đòi mạng treo lơ lửng trong lòng. Có thể bình yên sống đến bước này, vận khí của ông ta không thể tính là kém.
Kế Duyên thấy lão nhân bị dọa đến thê thảm, cũng không đành lòng dọa ông ta thêm nữa. Lấy ngữ điệu bình thản, khẽ giọng trấn an nói.
"Lão nhân gia không cần lo lắng, ta và Lỗ lão tiên sinh cũng không phải yêu quái. Hôm nay ngồi tại quán của ông chỉ là nghỉ chân một chút, cũng không phải muốn ăn thịt ông. Đêm đến thu quán, ông có thể tự mình mang cháu trai về nhà."
"Tạ ơn đại gia, tạ ơn đại gia! Tiểu lão nhân xin dập đầu tạ ơn các đại gia, xin dập đầu tạ ơn các đại gia!"
Lão già vừa nói liền định quỳ xuống, bị lão khất cái một tay đỡ lấy.
"Ấy, Kế tiên sinh đã nói rồi, chúng ta không phải yêu quái, ông cũng không cần quỳ xuống. Đi làm chút đồ ăn đi."
Lão già lau mồ hôi trên mặt, liên tục đồng ý, luống cuống tay chân bận rộn bên chiếc xe đẩy bếp lò. Đem tất cả thịt có thể tìm thấy đều lấy ra, dù sao cũng không dám để đồ chay chiếm đa số.
"Sống trong lừa dối bản thân và người khác, cuối cùng sẽ có một ngày bị ác mộng đánh thức."
Kế Duyên cảm thán một câu như vậy. Mở chén trà ra, châm trà cho lão khất cái và mình. Uống một ngụm, Kế Duyên nhíu mày, song vẫn chọn tiếp tục uống. Mà lão khất cái cũng tương tự, bất quá Kế Duyên không rót chén thứ hai, lão khất cái cũng không nghĩ tiếp tục uống.
"Kế tiên sinh, khi ấy người và ta mới gặp nhau ở Vân Châu. Lúc đó ta đã đi khắp nhân gian các nơi, còn cảm thán thế đạo không tốt. Hôm nay xem như mở rộng tầm mắt. Nếu nói về nơi khổ cực, thì có rất nhiều nơi khổ hơn thế này, nhưng nếu nói đến nơi không còn coi người là người, thì không có nơi nào sánh được. Ngài nói khi Động Thiên này vỡ vụn, dân chúng Nhân Súc Quốc một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, họ nên tự xử lý ra sao?"
"Điều này tự nhiên sẽ có người dạy hóa. Người nơi đây bị áp bức trăm năm ngàn năm, khả năng bị kìm nén càng sâu thì phản đòn càng lớn. Trước đây những người đến tân quốc giao lương, sau khi tận mắt thấy ba người Tả Vô Cực liên tục đánh chết yêu quái, chẳng phải cũng trong lòng rực lửa sao?"
Kế Duyên và lão khất cái khi nói chuyện không dùng thuật truyền âm, càng không hạ thấp âm lượng. Lão già ở quầy hàng lúc chuẩn bị đồ ăn cũng đang lắng nghe. Cảm giác sợ hãi dần dần vơi bớt, nhìn lại hai người đang ngồi, chỉ cảm thấy chỉ cần nhìn họ, lòng liền càng nhanh chóng bình tĩnh lại.
Rất nhanh, lão nhân liền hâm nóng và xào nấu thịt. Ở đây, gia vị tốt nhất chính là muối ăn và số lượng ít đến đáng thương của hương liệu. Ông ta bưng khay đi đến trước bàn Kế Duyên và lão khất cái. Trên khay là hai cái chậu lớn, một chậu đầy thịt, một chậu khác thì là canh thịt thêm rau củ quả. Chỗ trống trên khay còn nhét không ít bánh bột trông giống bánh ngô.
Lão khất cái nhìn đống thức ăn phong phú này, lắc đầu cười một tiếng.
"Nhiều món ăn như vậy, không ngờ hai chúng ta, còn có lúc nhờ phúc của Yêu Ma."
Kế Duyên nhíu mày, nhàn nhạt nói một câu.
"Phải trả tiền."
"Ta là ăn mày, đương nhiên là ăn của Kế tiên sinh rồi."
Lão khất cái mặt không đỏ tim không đập, tại ống đũa lấy đũa ra liền kẹp một miếng thịt lớn ăn.
Kế Duyên có chút bất đắc dĩ, cũng lấy đũa bắt đầu ăn. Có lẽ bởi vì đã lâu không ăn thứ gì, khi ăn thì cảm thấy mùi vị vẫn ổn.
"Lão nhân gia, đời này sống có thoải mái không?"
Lão khất cái trong miệng nhai nuốt miếng thịt, cười hỏi lão già. Câu hỏi này lại khiến lão già giật mình, nhưng không còn phản ứng khoa trương như trước đó, chỉ gật đầu.
"Có con có cháu, cũng, cũng coi như thoải mái. . ."
"Vậy ông có nghĩ con cháu của ông, con của ông, cháu của ông, đều sẽ mãi mãi sống như thế này sao?"
Lão già không biết trả lời thế nào, cúi đầu nhìn cháu trai vẫn đang trốn dưới gầm xe bếp, thật lâu không nói. Từ lúc hiểu chuyện đã thường xuyên gặp ác mộng. Từ nhỏ đến lớn có bạn đồng lứa mất tích, có trưởng bối rời đi, cũng nghe nói rất nhiều rất nhiều chuyện "bình thường". Có vài lời từ trước đến nay không dám nói, nhưng lúc này, sau khi trầm mặc hồi lâu, lại như bị quỷ thần xui khiến, thấp giọng nói một câu.
"Mệnh của chúng ta vốn là như thế. . . Cũng chẳng nghĩ làm được gì."
Lão khất cái cầm đũa gõ gõ bát.
Keng ~
"Vẫn còn có thể cứu được."
"Không có cứu thì ngươi muốn ngàn vạn dân chúng nơi đây đều đi Vân Châu sao?"
Kế Duyên cười lão khất cái một tiếng, sau đó nhìn về phía lão giả chủ quán.
"Lão nhân gia, chúng ta cũng không phải người địa phương, từ nơi rất xa xôi đến đây. Tiền bạc trên người có lẽ không thích hợp lưu thông ở đây. . ."
Lão khất cái lúc này lẩm bẩm một câu.
"Kế tiên sinh có vàng mà. . ."
Bất quá Kế Duyên làm như không nghe thấy, mà là chậm rãi ôn tồn tiếp tục nói.
"Chi bằng thế này, Kế mỗ kể chuyện xưa cho các ông. Coi như để trả bữa cơm này được không?"
Lão nhân nào dám nói không, liên tục lên tiếng đồng ý. Kế Duyên liền mở miệng nói.
"Giữa thiên địa sinh ra vạn vật. Hoa cỏ cây cối hướng về mặt trời mà sinh trưởng, chim bay thú chạy đều có nơi nương náu. Con người cư ngụ trong đó, là linh trưởng của vạn vật phàm trần. . ."
Giọng kể của Kế Duyên không lớn, nhưng lại truyền đi rất xa. Dần dần, bên quầy hàng của lão già thế mà tụ tập được càng ngày càng nhiều người, nghe Kế Duyên kể những câu chuyện kỳ lạ từ bên ngoài.
Trong câu chuyện, mọi người tự có hỉ nộ ái ố, có hòa thuận hạnh phúc cũng có thiên tai nhân họa. Nhân sinh có chập trùng lên xuống, cũng có thăng trầm. Có thi thư lễ nhạc cũng có các ngành các nghề, cũng không phải mọi chuyện đều hoàn mỹ, nhưng đó là một thế giới muôn màu muôn vẻ. . .
Bản chuyển ngữ này là độc quyền thuộc về truyen.free.