(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 79: Chỉ làm sao
Vẻ xao động cấp bách của lão quy khiến tất cả mọi người kinh hãi. Người Ngụy gia đều khẩn trương đề phòng, không ít người đã siết chặt binh khí, chỉ là võ công có thể hữu dụng đến mức nào, trong lòng ai nấy đều không dám chắc.
Áp lực hiện tại hoàn toàn khác so với khi đối mặt cao thủ võ lâm. Đây là một con cự quy, là yêu quái đã tu luyện không biết bao nhiêu năm. Dù gia chủ Ngụy Vô Úy mở miệng gọi một tiếng "Tiên trưởng", nhưng bất luận ai cũng không cho rằng đây là tiên.
Đại bá, Tam thúc của Ngụy gia cùng lão quản gia đã đứng thành thế chân vạc, dựa sát vào nhau, chân khí trong cơ thể cuồn cuộn, chuẩn bị sẵn sàng liều mạng toàn lực bất cứ lúc nào.
Ngụy Vô Úy hầu như phải dùng ý chí lực cực mạnh mới nhịn xuống không lùi bước, đồng thời đưa tay ngăn người khác lại, ra hiệu chớ nên khinh cử vọng động.
"Thế này, vị tiên trưởng này xin chớ lo lắng! Ngụy mỗ quả thực đã gặp qua một vị cao nhân..."
Thấy Ngụy Vô Úy nói chuyện, lão quy dường như ý thức được sự thất thố của mình, thoáng bình tĩnh lại một chút, thân thể căng cứng cũng thả lỏng.
"Gia chủ Ngụy bị ta làm kinh sợ rồi, lão quy ta cũng vì tình thế cấp bách nhất thời, xin mời ngài cứ tiếp tục nói!"
Ngụy Vô Úy nuốt khan một ngụm nước bọt, trong lòng cũng đang cấp tốc suy nghĩ xem nên làm thế nào. Tình huống hiện tại đã không còn là chuyện hắn có nói ra sự tồn tại của Kế Tiên Sinh hay không, mà là cho dù nói ra sự thật, liệu có thể yên ổn hay không. Kế Tiên Sinh thế nhưng đã rời đi xa rồi, ai biết liệu người có quay về không, mà cho dù quay về thì phải đến bao giờ? Quan niệm về thời gian của bậc thần tiên liệu có giống phàm nhân chăng?
Nhưng lão quy liệu có nghĩ như vậy không? Vạn nhất Ngụy mỗ đã nói sự thật, nhưng lão quy lại cho rằng hắn đang thoái thác lừa gạt thì biết làm sao đây?
Tư tưởng nhanh như điện xẹt, chỉ trong hai hơi thở, Ngụy Vô Úy biết nếu không nói ra, e rằng yêu quái này sẽ không giữ được bình tĩnh.
"Vị tiên trưởng này, ta có duyên gặp gỡ một vị thế ngoại cao nhân, nhưng lại sợ tùy tiện tiết lộ thân phận sẽ khiến người không vui. Ta xin chọn lọc những điều ta cho rằng có thể nói để kể cho ngài, sau khi nghe xong ngài hãy suy xét xem sao?"
Lão quy ngẩng đầu nhìn thẳng vào nam tử phúc hậu trước mặt.
"Tốt, xin mời nói!"
"Ai..."
Ngụy Vô Úy khẽ run, dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán. Đây không chỉ là vì quá đỗi khẩn trương, mà còn là một biểu hiện yếu thế, khiến lão quy hiểu rằng hiện tại hắn không dám nói dối.
"Ban đầu, hạ nhân nghe nói ở một huyện thuộc Đức Thắng Phủ có hiệp sĩ tru sát mãnh hổ ăn thịt người trong núi, đoạt được một tấm da Bạch Hổ hoàn chỉnh. Thêm nữa, sinh nhật thọ thần lão thái gia trong nhà sắp đến gần, nên mới động ý niệm muốn mua về. Dù sao da hổ thì Ngụy gia ta có, nhưng da Bạch Hổ quả thực hiếm có."
"Trong lần đó, khi đang bắt chuyện với Huyện thừa tại huyện, ta lần đầu tiên gặp được Tiên Sinh."
Mắt lão quy hơi mở lớn, nó nhạy cảm nhận ra sự thay đổi trong cách dùng từ của Ngụy Vô Úy, hoàn toàn là lòng kính trọng tự nhiên sinh ra.
"Lúc ấy Tiên Sinh còn nhìn ta một cái. Ban đầu ta tưởng chỉ là vì hạ nhân và Huyện thừa nghị luận về Tiên Sinh nên mới khiến người tùy ý thoáng nhìn, nhưng bây giờ nghĩ lại, Tiên Sinh nhất định đã phát giác tai họa đang đến gần ta vào lúc đó!"
Lòng lão quy hơi động, liền mở miệng dò hỏi.
"Là Trịnh Thiên Thu kia đi tìm ngươi sao?"
"Chính phải, Trịnh Thiên Thu kia cùng tàn dư của Thập Tam Trộm đất Yến và một cao thủ nhất lưu giang hồ khác đã cùng nhau mai phục bắt ta. Chỉ tiếc bọn hắn không biết hạ nhân ta từ nhỏ đã giả vờ như không biết võ công. Vào thời khắc mấu chốt, khi bọn chúng lơ là phòng bị, ta bạo phát trọng thương, trúng kịch độc, ngược lại bị ta tóm gọn!"
Ngụy Vô Úy không nhắc đến tên cao nhân môn phái kia. Những chuyện này thoạt nhìn có vẻ râu ria đối với lão quy, nhưng lại là một lần thăm dò cẩn thận của Ngụy Vô Úy, muốn xác nhận liệu yêu quái này có thể tính toán thấu triệt từng lời hắn nói hay không.
"Người Ngụy gia ta tuy chiến thắng thảm hại, nhưng cũng không thể tiếp tục nóng lòng lên đường, nên đành quay trở về trong huyện. Đây cũng chính là cơ hội để ta bái phỏng cao nhân!"
Thấy lão quy nghe vô cùng chăm chú, cũng không có phản ứng gì khác lạ, Ngụy Vô Úy khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Lúc ấy ta nghe nói, trong huyện từng có một con cáo lông đỏ màu sắc như lửa chạy đến, bị mấy con ác khuyển truy cắn, rồi lại bị những kẻ nhàn rỗi ở đầu đường đuổi đánh, muốn đánh chết hồ ly để lấy da lông."
"Theo lời hồi ức của hương nhân trong huyện, lúc ấy Tiên Sinh đang tản bộ ở đầu đường. Con cáo lông đỏ khi gặp nguy cơ đã giả chết lừa qua những kẻ nhàn rỗi, rồi trốn về phía đầu đường. Sau khi thấy Tiên Sinh, nó không ngừng bi thương khóc cầu, không ngừng lễ bái người!"
Lão quy nghe xong thoáng chốc khẩn trương, mở to hai mắt. Hơi thở vốn dài và khó nghe thấy của nó lúc này cũng trở nên nặng nề hơn một chút.
"Vậy Tiên Sinh có cứu con cáo lông đỏ đó không?"
Cáo lông đỏ tuyệt đối không phải hồ ly tầm thường, ít nhất là đã khai mở linh trí. Phải biết, yêu vật thường bị Tiên Môn chán ghét, cho dù là loại lão quy tu luyện an ổn như thế này cũng chưa chắc đã đổi lấy được sắc mặt tốt. Thêm nữa, không ít yêu vật từng an ổn tu luyện, khi có thành tựu lại làm điều ác, một câu "chung quy yêu tính khó thuần" đã bao trùm biết bao tinh quái.
Ngụy Vô Úy thở phào, tiếp tục nói.
"Tự nhiên là cứu được. Tiên Sinh xuất tiền đuổi những kẻ nhàn rỗi đi, lại khẽ khuyên một tiếng với ác khuyển, mà ác khuyển liền tự lui. Sau đó, người ôm con cáo lông đỏ đẫm máu vào lòng, đưa đến chỗ danh y trong huyện băng bó cứu chữa, rồi lại mang về nhà dưỡng thương..."
Ngụy Vô Úy nói đến đây sững sờ một chút. Không phải vì quên đi nỗi sợ hãi nào đó, mà là hắn thế mà cảm nhận được từ lão quy toát ra một loại vẻ ngưỡng mộ cực kỳ nhân tính hóa.
Đúng vậy, chỉ là một loại cảm giác, dù sao mặt rùa và mặt người vẫn khác biệt quá lớn, sự biến hóa cảm xúc trên nét mặt chỉ có thể phỏng đoán.
"Trước đây, sau khi Tiên Sinh rời đi xa, ta từng nghe đứa trẻ thường đến trong viện kể lại, rằng cáo lông đỏ sau khi khỏi bệnh rất nhớ nhà, cho nên Tiên Sinh liền mang cáo lông đỏ đến sơn dã phóng sinh."
"Cái gì ~!"
Lão quy kinh ngạc vô cùng, trong miệng phun ra hơi thở mang mùi tanh, thổi tung tóc mai của Ngụy Vô Úy. Nó kích động đến mức bốn chân cào bới trên bờ.
"Con hồ ly này thế mà lại tự mình muốn rời đi! Thật là... thật là... A ~~~~! Tức chết lão quy ta rồi ~~~!"
Câu nói sau cùng kia càng giống một tiếng gầm nhẹ bị đè nén. Âm thanh không quá vang dội, nhưng bất cứ ai ở đây cũng đều có thể cảm nhận được sự tức giận, thậm chí không cam lòng, hận không thể lấy thân mình thay thế.
"Khoan đã! Ngươi nói vị 'Tiên Sinh' kia đã đi xa rồi sao?"
Sau khi phát tiết, lão quy dường như cuối cùng cũng ý thức được nửa đoạn lời nói trước đó của Ngụy Vô Úy.
"Không sai!"
Ngụy Vô Úy lại hơi có vẻ khẩn trương, vội vàng nói tiếp.
"Tiên trưởng trước hết cứ nghe ta nói hết. Hôm đó chúng ta bị thương về huyện điều dưỡng, nghe được dị văn này, lại vừa mới từ miệng Trịnh Thiên Thu kia ép hỏi ra chuyện 'tiên duyên', lòng ngứa ngáy khó nhịn, nên đã khẩn cầu sai dịch trong huyện dẫn ta đi bái phỏng Tiên Sinh."
Nói tới đây, Ngụy Vô Úy nhớ lại cảnh tượng lúc đó, hơi có chút cảm khái.
"Trong viện có người mặc áo thanh sam màu tái, dưới gốc táo hoa tĩnh tọa đánh cờ vây... Lúc ấy ta quấy rầy quả thật có chút mạo muội..."
Khẽ thở dài một tiếng, lúc này Ngụy Vô Úy cũng ý thức được rằng, cái gì Ngọc Hoài Sơn, cái gì tiên duyên gia truyền, có lẽ hắn đã bỏ lỡ một cơ hội còn quý giá hơn. Chỉ tiếc thuốc hối hận trên đời chưa bao giờ có.
"Sau khi ta nói rõ ý đồ, khẩn cầu khổ sở, Tiên Sinh khoan dung đáp ứng. Cũng không biết người đã dùng biện pháp gì, chỉ khẽ chạm vào ngọc bội. Viên Lam Ngọc này liền có chút phát sáng, hiện ra bốn chữ nhỏ 'Ngọc Hoài Thánh Cảnh'. Tiên Sinh liền nói viên ngọc này đến từ Ngọc Hoài Sơn, nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ bảo về không rõ ràng lắm."
"Vậy 'Tiên Sinh' kia rời đi xa khi nào, nhưng có biết người sẽ trở về lúc nào không?"
Lão quy vội vàng truy vấn.
"Điều này Ngụy mỗ cũng không biết. Nghe nói ngày đó, sau khi Ngụy mỗ rời đi, Tiên Sinh liền nói với bằng hữu rằng muốn đi xa. Đúng rồi, còn có một chuyện lạ nữa! Cùng ngày Tiên Sinh nói chuẩn bị đi xa, dặn dò bằng hữu đợi đến mùa thu, hãy hái quả táo chín trong vườn chia cho hương nhân cùng ăn. Nhưng ngay đêm đó, cây táo trong viện thế mà đều nở hoa kết quả. Đợi đến bình minh, những quả táo vốn phải chín vào mùa thu đã chín mọng đầy cành! Ai, hạ nhân biết chuyện này thì đã là mấy ngày sau rồi, Tiên Sinh đã rời đi mất..."
Lão quy trầm mặc hồi lâu mới thốt lên một câu.
"Vậy người đánh cờ với 'Tiên Sinh' kia, hẳn chỉ là phàm nhân thôi đúng không?"
"Chính phải, người đó là phu tử của huyện học, là láng giềng của Tiên Sinh, cũng là bằng hữu duy nhất của Tiên Sinh trong huyện lúc bấy giờ."
Ngụy Vô Úy nói xong, chỉ thấy lão quy chầm chậm gật đầu, nửa ngày không hề lên tiếng lần nữa.
Lão quy không nói lời nào, người Ngụy gia cũng không dám cử động, cứ thế chờ đợi.
Ước chừng nửa chén trà nhỏ thời gian trôi qua, khi người Ngụy gia ai nấy đều run rẩy vì mồ hôi lạnh toát ra thấm áo bị gió đêm thổi đến phát lạnh, lão quy mới một lần nữa cảm thán lên tiếng.
"Ai... Thật là bậc cao nhân có đạo, gặp được người là phúc hạnh gì, phúc hạnh gì đây!"
Kỳ thực lúc này, đám người Ngụy gia cũng đang ở trong sự chấn động. Ngoại trừ lão quản gia, Đại bá và Tam thúc của Ngụy Vô Úy, những người Ngụy gia khác chưa từng nghe nói qua việc này. Nghe kể đã thấy thần kỳ như vậy, thì gia chủ tự mình trải qua lúc ấy sẽ có cảm thụ thế nào đây.
"Cái đó... Tiên trưởng, hạ nhân thật sự không biết tung tích của Tiên Sinh, lại càng không biết người sẽ trở về lúc nào... Chính là tên huyện kia..."
"Gia chủ Ngụy không cần nói nhiều... Ta sẽ không làm khó ngươi."
Lão quy trịnh trọng nhìn Ngụy Vô Úy.
"Nếu muốn vào Ngọc Hoài Sơn kia, một là hậu duệ xuất hiện dòng dõi có tư chất thượng giai. Cách khác còn có một phương pháp khéo léo thích hợp, đó là nếu trong huyết mạch trực hệ của lão tổ Ngụy gia năm đó có hài đồng chưa đầy năm tuổi, thì có thể đưa đến chỗ Tiên Phủ Ngọc Hoài Sơn. Tiên hạc giữ núi hai mươi năm thay phiên một lần, từ tháng Giêng sang năm trở đi, đúng lúc là vị có giao tình cũ với Ngụy gia ngươi..."
"Hãy mang theo ngọc bội, tiên hạc kia tất nhiên sẽ hiện thân. Đến lúc đó nhất định phải năn nỉ để hài đồng được tiến vào sơn môn, và cũng hết sức khẩn cầu cho trưởng bối được vào núi bầu bạn cùng đứa bé ba năm. Tiên hạc kia vì báo ân, chắc chắn sẽ toàn lực tương trợ, cơ hội thành công có thể đến bảy thành! Ngọc Hoài Sơn này chính là..."
Câu nói kế tiếp lão quy nói cực kỳ nhỏ giọng, chỉ có một mình Ngụy Vô Úy có thể nghe thấy. Nói xong những điều này, lão quy nhìn Ngụy Vô Úy một cái, sau đó trực tiếp bò vào trong nước.
Chỉ là duyên phận không thuộc về mình, cơ hội tốt lại vô phúc nhìn thấy, năm nay đành phải lại đi van cầu Hà Thần vậy!
"Phù phù ~"
Âm thanh lão quy xuống nước khiến Ngụy Vô Úy đang miên man suy nghĩ bừng tỉnh, vội vàng hướng về phía mặt sông giờ chỉ còn một vòng xoáy nhỏ mà hô lớn.
"Đa tạ tiên trưởng, sang năm Ngụy gia ta sẽ lại chuẩn bị rượu ngon ở đây!"
Chốn thi văn tinh hoa hội tụ, bản dịch này mãi khắc ghi dấu ấn của truyen.free.