(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 74: Muôn hình vạn trạng
Kế Duyên nhặt ô dù giấy dầu của mình, đoạn nhìn chiếc cần câu bên cạnh. Mang theo thì bất tiện, vứt bỏ thì thật đáng tiếc. Sau hồi đắn đo, Kế Duyên vẫn chỉ tháo dây câu và lưỡi câu, để lại cần trúc xanh biếc bên bờ đầm nước.
Nhìn lại Bích Thủy Đàm này, tuy một năm chỉ có thể sản sinh một con cá Ngân Khiếu Tử, nhưng cũng coi là thần kỳ.
"Lần sau Kế mỗ nhất định phải bắt một con cá loại này về nấu canh, xem rốt cuộc mùi vị thế nào!"
Lẩm bẩm một mình một câu, Kế Duyên liền cất bước rời khỏi bờ đầm nước.
Giờ phút này, Lão Hoa Sơn sương mù giăng kín, cách năm mét không thể nhìn thấy vật gì. Thế nhưng điều này đối với Kế Duyên mà nói ngược lại không hề hấn gì. Ngược lại, vì vậy mà hầu như không có khách núi nào dám tùy tiện qua lại, Kế Duyên liền bước chân trở nên nhanh nhẹn.
Thỉnh thoảng, chàng mượn lực từ đầu cành vách đá để thoắt ẩn thoắt hiện, lại hoặc tùy ý vận dụng Du Long Thân Pháp cực kỳ tiêu sái tiến về phía trước. Thân hình ngẫu nhiên khẽ lắc lư như hơi say rượu, trong chớp mắt đã vượt qua một đoạn đường núi gập ghềnh dài.
Trong quá trình tiến lên, Kế Duyên ngoại trừ so sánh một vài nội dung của Luyện Khí Quyết, cũng liên tưởng đến sự biến hóa và tác dụng của ba viên quân cờ.
Ba viên quân cờ này, lần lượt có nguồn gốc từ lúc Lục Sơn Quân được dẫn đường; khoảnh khắc hồ ly lông đỏ được thả về, nhận tên và bái lễ; cùng buổi sáng sớm Doãn phu tử đọc bài phú ly biệt mình tặng.
Nếu dựa theo sự lý giải tự nhiên thâm sâu của người thế giới này, ắt sẽ khó hiểu. Nhưng nếu dùng đủ loại thông tin suy đoán mà Kế Duyên từng chứng kiến trên mạng ở kiếp trước để suy luận, không khó để phát hiện ra rằng, truy cứu đến cùng, ba đoạn thời gian này đều tạo ra ảnh hưởng to lớn đối với ba người hoặc yêu đương sự.
Trong đó, Lục Sơn Quân và tiểu hồ ly tương đối dễ lý giải. Duy nhất có phần kỳ lạ chính là Doãn phu tử, nhưng tính cách của Doãn Triệu Tiên, Kế Duyên hiểu rõ mười phần. Có lẽ bức thư này đã khơi dậy chí hướng của Doãn Triệu Tiên, và có lẽ chí hướng này đủ lớn để thay đổi nhân sinh sau này của hắn.
Vậy thì xem ra, việc quân cờ xuất hiện hẳn có ý nghĩa vận mệnh tương ứng ẩn chứa bên trong.
Người có thể tin mệnh nhưng không thể tin hoàn toàn vào số mệnh, bởi số mệnh chưa chắc không thể thay đổi.
Mà trong quãng thời gian này, Kế Duyên cũng tiếp xúc qua rất nhiều người, xa như Cửu Thiếu Hiệp, gần như Ngụy Vô Úy, nhưng đều không có quân cờ nào xuất hiện. Có lẽ là trình độ chưa đủ, hoặc có lẽ là bản thân họ không có "tư chất thành cờ".
"Vậy thì viên quân cờ ban sơ của Lục Sơn Quân, vì sao lại biến thành màu đen nhỉ?"
Kế Duyên lẩm bẩm một câu, nghĩ đến âm tà chi vật trong giếng lúc trước. Chính việc mình chỉ gây trọng thương, khiến tà vật diệt vong cũng thay đổi màu sắc quân cờ.
'Rốt cuộc là do thuần âm thuộc thủy khiến quân cờ hóa đen, hay là do lệ khí sát khí, hoặc là nguyên nhân nào khác? Điều này đối với Lục Sơn Quân có ảnh hưởng hay không, dường như đối với mình ảnh hưởng lớn hơn một chút thì phải...'
Nghĩ đến đây, Kế Duyên tay trái vung ống tay áo lên. Một mảng lớn sương trắng trong phạm vi một trượng nhao nhao tụ lại, trong chớp mắt liền hội tụ thành một đoàn thủy cầu trơn nhẵn, óng ánh trong lòng bàn tay trái Kế Duyên.
'Công phu ngự thủy của ta quả thực mạnh hơn ngự hỏa!'
Trước đó, tác dụng lớn nhất của ba viên quân cờ đối với Kế Duyên chính là phụ trợ Đạo Khí Quyết hội tụ linh khí. Nhưng phản ứng Tam Tử Trộm Đan vừa rồi đã khiến Kế Duyên có suy nghĩ sâu xa hơn.
Lúc trước Kế Duyên còn nghĩ rằng quân cờ tuy có thể hội tụ linh khí nhưng dường như không phải thật sự muốn hấp thụ linh khí. Hiện tại xem ra là càng khát vọng tu luyện ra Đan Khí.
'Đan Khí, Đan Khí, quân cờ thực sự là khí! Nhất là luồng Đan Khí đầu tiên quý giá này, là ảnh hưởng đến ta lớn hơn, hay là cũng có ảnh hưởng đến người được quân cờ ẩn dụ đây?'
"Ai! Trước tiên súc miệng rửa mặt đã. . ."
Kế Duyên tự giễu cười cười, một tiểu nhân vật như mình mà cứ suy nghĩ những chuyện phức tạp gì không biết. Chàng đưa tay bẻ một đoạn cành dây leo, dựa vào thủy cầu trong tay trái, bắt đầu vừa đi vừa súc miệng rửa răng. Cuối cùng, một viên thủy cầu lại đắp lên mặt, hai tay xoa bóp một hồi.
Khi Kế Duyên vừa ra khỏi Lão Hoa Sơn, mặt trời đã lên cao. Ánh nắng vừa chiếu rọi, sương mù trong núi dần tan biến.
Kế Duyên thi triển Tránh Thủy Thuật. Quần áo ẩm ướt trên người chàng lập tức tựa như bốc hơi, sương mù vờn quanh dưới ánh mặt trời. Cảnh tượng ấy, nếu có người vừa hay bắt gặp, cũng coi là mờ mịt như tiên vậy.
Phía nam sơn khẩu có một thôn trang, đa phần là nhà thuyền đánh cá. Theo đường đất bên ngoài đường núi đi xuống là một bến đò, bến tàu không lớn không nhỏ. Tiểu Thuận Hà đã đang lấp lánh sóng nước dưới ánh dương.
Bởi vì hiện tại thời điểm còn sớm, bên huyện Cửu Đạo Khẩu cơ bản không có người leo núi tới. Không ít thuyền lớn nhỏ đều neo đậu tại bến. Ngược lại có một chiếc thuyền lớn lẽ ra phải đi Cửu Đạo Khẩu vừa mới đến, đang có người từ trên thuyền xuống, cũng có người chèo thuyền vận chuyển đồ vật lên xuống. Mấy chiếc xe lừa, xe ngựa kéo hàng dừng ở bến tàu.
Chưa đến lúc bận rộn nhưng đã có dấu hiệu tấp nập.
Tiểu Thuận Hà tuy trong tên có chữ "Tiểu" (nhỏ), nhưng trên thực tế không phải một con sông nhỏ. Độ rộng khác nhau, từ hai mươi mấy trượng đến ba mươi mấy trượng, hướng về phía đông nam nối thẳng đến sông Xuân Mộc, là một phần tạo nên tuyến đường thủy vận tải huyết mạch của huyện Cửu Đạo Khẩu.
Kế Duyên gặm chiếc bánh bột ngô còn sót lại, lấy tốc độ của người bình thường tiến vào bến đò, bến tàu. Chàng cũng không nhìn những chiếc thuyền lớn kia, đi thẳng đến một chiếc tàu chở khách nhỏ có buồm. Một lão thuyền phu hơn năm mươi tuổi cùng một thanh niên da đen sạm bằng tuổi con ông ta đang thu dọn, làm sạch mặt thuyền.
"Nhà đò, có nhận khách đi Xuân Huệ Phủ không?"
Giọng nói đĩnh đạc, có lực của Kế Duyên truyền đến, khiến hai người đang bận rộn trên thuyền quay đầu nhìn về phía bờ. Một người mặc áo bào xám tay áo rộng, đeo bọc đồ, tay cầm ô dù, đang đứng ở bến tàu. Trông giống nho sinh nhưng kiểu tóc lại không giống. Thoạt nhìn chừng ba bốn mươi, nhưng nhìn trẻ hơn dường như cũng được, khiến lão thuyền phu không thể đoán ra người đến rốt cuộc bao nhiêu tuổi.
Lão nhân đi đến mũi thuyền, nói với Kế Duyên.
"Tất nhiên là có đi. Vị tiên sinh này đi một mình hay còn có bạn đồng hành? Ngài muốn bao thuyền riêng hay có thể chờ khách đồng hành?"
Kế Duyên suy nghĩ một chút rồi mới hỏi.
"Tại hạ chỉ có một người. Không biết bao thuyền riêng cùng chờ khách đồng hành thì chi phí bao nhiêu?"
"Nếu bao thuyền, mùa này đi Xuân Huệ Phủ đường thủy thuận gió, chỉ cần ba ngày là có thể đến. Tiền thuyền tất nhiên là tiên sinh trả riêng, tổng cộng một ngàn hai trăm văn."
Một ngàn hai trăm văn, hơn một lượng bạc. Kế Duyên nhíu mày, giá tiền này hơi đắt.
"Nếu chờ khách đồng hành, tiên sinh cần đợi ở đây một lát. Ta sẽ dựng bảng đón khách, viết rõ 'Xuân Huệ Phủ'. Tiên sinh cũng có thể tự mình tìm người muốn đi. Tiền thuyền chia đều, hoặc tiên sinh nguyện ý trả nhiều hơn một chút cũng được, chỉ cần thương lượng xong là được. Tiên sinh xin yên tâm, người đi Xuân Huệ Phủ mỗi ngày vẫn có rất nhiều, chỉ là thuyền này của ta nhỏ, nhiều nhất chỉ chở được mười người, nếu không ban đêm cũng không thể nghỉ ngơi."
Kế Duyên nhìn chiếc thuyền này, dài ước chừng ba trượng, đoạn giữa rộng một trượng. Bên trong dựng cột buồm, dựa vào đoạn sau mới có mái che bạt, đại khái chính là nơi có thể cung cấp cho khách thuyền tránh mưa, nghỉ ngơi.
"Ừm, làm phiền nhà đò. Cho ta đi nơi khác hỏi giá một chút!"
"Tiên sinh cứ tự nhiên, bất quá giá cả thuyền này của ta đã rất phải chăng rồi!"
Nhà đò nói một câu như vậy, liền tiếp tục cùng thanh niên trên thuyền thu dọn khoang thuyền, dường như rất tự tin.
Quả nhiên, Kế Duyên đi vòng quanh một hồi lâu, cuối cùng vẫn quay lại đây. Không phải là không có thuyền rẻ hơn, mà xét về tổng thể thời gian cần thiết, độ sạch sẽ và độ thoải mái dễ chịu, chiếc này thật sự thích hợp nhất.
Nhìn thấy chàng quay về, lão nhà đò cũng cười nói.
"Thế nào, tiên sinh đã quyết định rồi ư?"
"Ừm, nhà đò. Chúng ta đợi thêm nửa ngày. Có khách đồng hành là tốt nhất, nếu không có khách đến, vậy tại hạ sẽ bao thuyền."
"Được được, tiên sinh cứ quyết định là được! Ba ngày hành trình, đồ ăn trên thuyền tự có thủy sản, không cần thêm tiền!"
Lần này, ngữ khí của lão đã cung kính hơn không ít. Người đi Xuân Huệ Phủ quả thực mỗi ngày đều có, nhưng đều vừa ý các tàu chở khách lớn. Thuyền nhỏ của bọn họ không có nhiều mối làm ăn lớn, mà Kế Duyên hết lần này tới lần khác lại không thích thuyền lớn ồn ào.
Sau khi treo bảng chiêu khách đi Xuân Huệ Phủ, Kế Duyên cũng không đi tìm khách, mà liền ngồi ở mũi thuyền đọc sách, một vẻ hoàn toàn tùy duyên, khách đến hay không cũng tùy ý.
Đồng thời, Kế Duyên để nhà đò định giá thuyền phí một trăm hai mươi văn cho mỗi khách, phần còn lại Kế Duyên s�� chi trả. Không phải Kế Duyên phô trương giàu sang, mà là chia đều thật không thích hợp, người ta bỏ ít tiền chen chúc trên thuyền lớn cũng được.
Đến gần giữa trưa, tổng cộng mới có sáu người đến. Hai thư sinh kết bạn, một cặp ông cháu già trẻ, hai người còn lại không quen biết nhau, là một tráng hán râu quai nón cùng một nam tử trung niên gầy gò.
Nhà đò chỉ nói thuyền phí một trăm hai mươi văn, không hề nhắc đến việc Kế Duyên sẽ bao trọn phần tiền thuyền còn lại. Đây cũng là Kế Duyên yêu cầu từ trước.
Thấy đám khách thuyền cơ bản không chào hỏi nhau, Kế Duyên cũng liền từ đầu đến cuối đều không động đậy, nhưng thanh âm của những người này đều lọt vào tai chàng. Trong bối cảnh thời đại này, phụ nữ ra ngoài vẫn còn ít nhỉ.
Đợi đến giữa trưa, nhà đò cố ý đến hỏi ý Kế Duyên, sau khi được cho phép mới cởi dây thừng, lái thuyền. Chàng lay động mái chèo lớn ở đuôi thuyền, xuôi theo Tiểu Thuận Hà hướng về phía đông nam mà đi.
Lão thuyền phu một bên chèo thuyền, một bên theo nhịp chèo thuyền, dùng giọng hát hùng hồn, rõ ràng hát lên khúc ngư ca. Tiết tấu trầm bổng càng thêm vận vị.
"Thuyền đánh cá nha ~~~~ lên mái chèo nha ~~~~ ngư nhân nha ~~~~ vui ung dung ~~~~ "
Kế Duyên, từ đầu đến cuối ngồi ở mũi thuyền tự mình đọc sách, cũng nghe ca khúc ấy mà mỉm cười tâm đắc. Chàng quay đầu nhìn về phía đuôi thuyền, lúc lão nhân đang hát, khí sắc toàn thân mơ hồ so với trước hơi có khác biệt.
Ngẩng đầu nhìn sang bầu trời, Kế Duyên cảm thán.
"Khí tượng của con người, cũng giống như thiên tượng, biến hóa vạn ngàn!"
Phiên dịch này là một phần của kho tàng văn chương độc quyền tại truyen.free.