(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 711: Phượng Cầu Hoàng
Kế Duyên tạm thời không mấy bận tâm đến suy nghĩ của Cửu Vĩ Hồ nữ ở xa xôi Ngọc Hồ Động Thiên, bởi tình cảnh trước mắt cũng khá thú vị.
Trên tảng đá ngầm giữa biển này, sau khi thần niệm Đồ Hân hóa đi, chỉ còn Kế Duyên đứng đó. Xung quanh gần xa, vô số phi cầm lớn nhỏ khác nhau tụ tập, mỗi con đều mang khí tức cường đại và yêu khí kinh người.
Đây đều là những phi cầm cực mạnh, xa hơn nữa còn vô số chim bay không kể xiết. Dù Kế Duyên biết đây là cảnh tượng trong «Quần Điểu Luận», ông vẫn không khỏi thán phục sự thần kỳ của Bách Điểu Triều Phượng.
Đồng thời, Kế Duyên cũng cảm nhận rõ ràng rằng những phi cầm này đều mang cá tính độc đáo, ánh mắt chúng nhìn về phía ông vừa có sự cảnh giác, vừa có sự hiếu kỳ, thậm chí còn ánh lên vẻ hưng phấn.
Đúng lúc này, các phi cầm vòng ngoài nhao nhao bay dạt sang hai bên, ngũ sắc thần quang tựa như một cầu vồng lan tỏa tới. Thần điểu Phượng Hoàng cũng mang theo dáng vẻ ưu nhã đặc trưng, bay đến không trung phía trên tảng đá ngầm nơi Kế Duyên đang đứng.
"Kế tiên sinh, hồ yêu đã chết, chúng ta có thể trò chuyện được chứ?"
Kế Duyên ngẩng đầu nhìn Phượng Hoàng, khẽ gật đầu đáp.
"Ừm, tiện thể lên cây ngô đồng chứ?"
"Cũng được."
Sau khi Kế Duyên trao đổi với Đan Dạ, một bên vỗ cánh, một bên ngự gió, cả hai nhanh chóng quay lại cây ngô đồng giữa biển.
Giờ phút này, mặt trời đã hoàn toàn nhô lên cao khỏi mặt biển, ánh sáng chói chang đối với người thường, nhưng với Kế Duyên và Phượng Hoàng thì chẳng đáng ngại, họ vẫn có thể đứng xa ngắm cảnh bình minh.
Các phi cầm khác dù vô cùng hiếu kỳ, nhưng dưới mệnh lệnh của Phượng Hoàng, tất cả đều giữ khoảng cách rất xa với cây ngô đồng. Có con vẫn bay lượn xung quanh, có con thì quay về đảo của mình để nghỉ ngơi.
Mặt trời càng lên cao, càng có nhiều phi cầm rời khỏi đội ngũ vờn quanh cây ngô đồng, trở về hòn đảo của mình nghỉ ngơi. Chỉ còn lại một số ít có đạo hạnh nhất định vẫn kiên nhẫn bay lượn quanh cây.
Vật hiếm ắt quý, những phi cầm này đều vô cùng tò mò về Kế Duyên, vị tiên nhân ngoại lai, nhưng lại không hề biết Phượng Hoàng và Kế Duyên rốt cuộc đã trò chuyện những gì trong khoảng thời gian dài trên cây ngô đồng đó.
Trên một cành cây ngô đồng hướng về phía đông, Kế Duyên ngồi xếp bằng, Phượng Hoàng thì đậu xuống bên cạnh.
"Được rồi, giờ có thể nói, Kế mỗ đã nói xong."
Phượng Hoàng Đan Dạ ngẩng nhìn mặt trời trên cao, ngũ sắc thần quang vẫn linh thiêng như cũ, nhưng trong ánh mắt lại hiện lên một tia mê mang. Mãi một lúc lâu sau, Phượng Hoàng mới cúi đầu nhìn về phía Kế Duyên.
"Nói như vậy, thế giới này chỉ là một quyển sách? Sự tồn tại của ta, sự tồn tại của bầy chim trong biển, cây ngô đồng này, biển rộng mênh mông này... tất cả chỉ là những gì được tạo nên trong sách, chứ không phải chân thật?"
Kế Duyên khẽ nhíu mày, lắc đầu đáp.
"Cũng không đúng hẳn. Tất thảy đây đúng là trong sách, nhưng nói không phải chân thật thì chưa hẳn. Ở nơi này, ngươi và ta giao lưu chẳng ngại gì, thậm chí chúng còn có thể vây công trọng thương thân thể Cửu Vĩ Hồ không hoàn chỉnh. Chỉ là, sách rốt cuộc vẫn là sách..."
Kế Duyên không nói tiếp về phương diện này nữa, mà sự mê mang trong ánh mắt Phượng Hoàng càng thêm sâu sắc.
"Nếu như lời ngươi nói, vậy thì sự ra đời, trưởng thành, tu hành, cho đến ký ức ngày nay của ta, đều là từ hư vô mà sinh ra..."
"Cũng không hẳn thế."
Kế Duyên trầm ngâm chốc lát, phân tích những suy nghĩ trong lòng mình.
"Ở thế giới này, vạn vật tự có vận hành. Ngươi có thể nhớ lại những năm tháng tu hành xưa kia, các phi cầm khác cũng có thể tương hỗ xác minh ký ức. Vậy nên, không thể coi đó là giả. Chỉ có thể nói rằng, ngay cả Kế mỗ ta đây, người thi pháp, cũng không thể hiểu hết sự huyền bí nơi đây."
"Hót vang ~~~~~~~~"
Một tiếng phượng hót to rõ từ miệng Phượng Hoàng vang ra, gió biển xung quanh đều dịu lại một chút, mang theo một cảm giác yên tĩnh lạ thường.
"Kế tiên sinh, đã ngươi là người thi pháp, nếu ngươi có thể mãi mãi lưu lại thế giới này, vậy thế giới này có phải cũng sẽ vĩnh tồn không?"
Phượng Hoàng hỏi như vậy, nhưng Kế Duyên hoàn toàn không cảm thấy bất cứ uy hiếp nào, càng không hề có chút căng thẳng. Ông chỉ thành thật lắc đầu.
"Chưa nói đến việc rời khỏi nơi đây chỉ là một ý niệm của Kế mỗ. Cho dù ta có thể mãi mãi lưu lại nơi này, nhưng sức người có hạn, tâm lực rốt cuộc cũng có điểm cuối. Du mộng chi pháp cùng Thiên Địa Hóa Sinh chi pháp dù diệu kỳ, nhưng đều hao tổn tâm lực, lại cần định lực. Dù cho Kế mỗ tâm lực không cạn kiệt, nỗi lòng cũng không thể nào vĩnh viễn thanh tĩnh được."
"Vậy tiên sinh có thể mang ta ra ngoài không?"
Kế Duyên biết rằng, dù là linh thú thanh tịnh như Phượng Hoàng, cũng tất sẽ có câu hỏi này. Đã sớm chuẩn bị, ông giờ phút này bình thản đáp.
"Đáng tiếc Kế Duyên ta không có năng lực ấy. Ngay cả vàng bạc châu báu hay vật chết, nếu mang ra khỏi thế giới trong sách, kết quả cũng chỉ là công cốc. Huống hồ là vật sống, lại càng không thể nói đến một thần điểu như ngươi."
Câu trả lời này dường như cũng nằm trong dự liệu của Phượng Hoàng, nó không hề tỏ ra uể oải hay tức giận.
"Thì ra là vậy, phù sinh như mộng, chúng ta đều được xem là những vật trong mộng của tiên sinh sao?"
Kế Duyên suy nghĩ hồi lâu. Từ khi tu hành thành tựu đến nay, ông không còn mơ nữa, sớm đã không nhớ rõ cái cảm giác nằm mộng khi xưa. Tình huống bây giờ tuy có khác biệt, nhưng điểm tương đồng lại càng nhiều. Mãi một lúc lâu sau, Kế Duyên vẫn khẽ gật đầu.
"Có lẽ, có thể nói là như vậy."
Kế Duyên nói xong câu đó, ông và Phượng Hoàng Đan Dạ liền im lặng hồi lâu. Kế Duyên không phải là không có lời để nói, chẳng qua ông cảm thấy không có gì nhất thiết phải nói, mà Phượng Hoàng Đan Dạ chắc hẳn cũng vậy.
Ước chừng ngồi tĩnh lặng như vậy nửa canh giờ, Đan Dạ bỗng nhiên lần nữa mở miệng nói.
"Tiên sinh trước đó từng nói, trong thiên địa chân chính, ngươi chưa từng thấy qua Phượng Hoàng, chỉ còn lại truyền thuyết mà không thấy tung tích?"
"Không sai, cho nên lần này Kế mỗ cũng mang theo phần hiếu kỳ mà cùng đạo hữu ngươi luận đàm."
Phượng Hoàng vốn dĩ vẫn yên tĩnh đậu trên cành cây, giờ bắt đầu vươn mình, thần quang trên thân cũng trở nên sáng chói hơn. Kế Duyên dù biết Phượng Hoàng không hề có địch ý, nhưng cũng không rõ nó muốn làm gì.
"Tiên sinh trước đây từng nói, tiếng phượng gáy của ta dễ nghe như ca. Kỳ thực, đây chỉ là tùy tiện cất tiếng kêu đôi ba tiếng. Thế giới này trừ ta Đan Dạ ra, lại không có phượng thứ hai, càng không có hoàng. Tiếng ca của ta biết hát cho ai nghe đây?"
Kế Duyên cũng chậm rãi đứng dậy, dường như đã hiểu Phượng Hoàng muốn làm gì. Quả nhiên, chỉ nghe Đan Dạ tiếp tục nói.
"Bất quá hôm nay được gặp tiên sinh, cũng coi như... tóm lại là chuyện may mắn. Bản phượng sẽ dùng một khúc phượng ca tiễn biệt, hy vọng tiên sinh có thể đem âm thanh này ghi lại và mang ra ngoài sách, cũng xem như dấu vết tục tồn của bản phượng."
"Ô anh ~~~~~~ bang ~~~~~~~~"
Theo tiếng phượng hót vang rền, Phượng Hoàng Đan Dạ giương cánh bay cao, mang theo ngũ sắc thần quang lượn lờ trên không trung. Tiếng ca chập chùng lên xuống, Phượng Hoàng xoay vòng uốn lượn, thỉnh thoảng lại sà xuống cây ngô đồng nhảy múa, lúc thì giương cánh, lúc thì hiện linh, mang theo từng dải cầu vồng, theo tiếng ca truyền khắp biển rộng mênh mông.
Trong biển, tất cả tiếng chim hót đều ngừng bặt, sóng lớn trong hải vực cũng ngày càng nhỏ lại, thậm chí xuất hiện sự bình tĩnh hiếm có.
Kế Duyên khẽ mở to hai mắt, mọi tư thái bay lượn nhảy múa của Phượng Hoàng đều được ông tinh tế thu vào đáy mắt, mỗi một tiếng phượng gáy đều ghi nhớ trong lòng.
Thời gian không quá dài, chỉ vẻn vẹn nửa khắc đồng hồ sau, Phượng Hoàng Đan Dạ liền chậm rãi vỗ cánh, một lần nữa quay trở xuống đầu cành, nhìn Kế Duyên cười nói.
"Tiên sinh đã nghe rõ chứ?"
"Thính giác của Kế mỗ, qua tai không quên, nghe rõ mồn một."
"Tiên sinh thấy tiếng ca của bản phượng thế nào?"
Kế Duyên thành thật nói.
"Uyển chuyển dễ nghe, thế gian không hai, chính là khúc nhạc tuyệt vời nhất Kế mỗ bình sinh từng nghe, tiếng trời cũng khó mà sánh bằng."
Nghe những lời này, Phượng Hoàng vô cùng hưởng thụ, ánh mắt cũng rõ ràng lộ ra ý cười, ngay sau đó lại hỏi thêm một câu.
"Tiên sinh thấy, âm thanh bài ca này của ta, hay nói đúng hơn là giai điệu này, nên xưng hô thế nào cho phải?"
Kế Duyên gần như ngay khoảnh khắc tiếp theo khi nghe câu hỏi này, một cái tên đã vô thức thốt ra.
"Phượng Cầu Hoàng."
Phượng Hoàng bên cạnh thần thái rạng rỡ, ánh mắt chăm chú nhìn Kế Duyên.
"Tiên sinh quả là thiên nhân vậy. Hy vọng khúc này có thể lưu truyền đời sau."
Kế Duyên một mặt mỉm cười, một mặt lại lắc đầu.
"Giai điệu này dù có thể thành khúc, nhưng người tấu được âm điệu này lại hiếm có trên thế gian. Dù vậy, Kế mỗ sẽ mãi ghi nhớ, tuyệt sẽ không để nó biến mất."
"Đa tạ tiên sinh."
"Cảm tạ gì chứ, người nên cảm tạ chính là Kế Duyên ta đây mới phải! Được nghe một khúc «Phượng Cầu Hoàng», sao mà may mắn xiết bao!"
...
Trên một hòn đảo xa xôi, Hồ Vân cùng Tiểu Doãn Thanh ngồi cạnh nhau. Cuốn «Quần Điểu Luận» được Hồ Vân ôm trước ngực, nhưng giờ phút này cả hai đều thất thần nhìn về phía xa, nơi cây ngô đồng khổng lồ ẩn hiện.
"Thật dễ nghe, tiếc là ngắn ngủi quá..."
Tiểu Doãn Thanh nói một câu như vậy, Hồ Vân cũng gật đầu phụ họa.
"Đúng vậy, thật dễ nghe. Đó hẳn là tiếng ca của Phượng Hoàng nhỉ?"
"Ừm, chắc là vậy."
Về phần Kế Duyên có giải quyết được ả yêu nữ đáng ghét kia hay không, Hồ Vân chẳng hề lo lắng chút nào.
Đợi thêm hồi lâu, từ phía cây ngô đồng có người ngự gió mà đến, chính là Kế Duyên trước đó đã rời đi, vung tay áo đuổi yêu. Lúc trở về thì chỉ còn một mình ông.
Kế Duyên tới trên hòn đảo, nhìn thấy Hồ Vân và Tiểu Doãn Thanh đều đứng dậy, ánh mắt cuối cùng rơi vào quyển sách trên tay Hồ Vân.
"Đi thôi, có thể trở về rồi."
Kế Duyên vỗ vỗ đầu Hồ Vân và Tiểu Doãn Thanh, sau một khắc, vạn vật xung quanh đều bắt đầu mờ ảo.
...
Trong hang núi của Hồ Vân ở Ngưu Khuê Sơn, thân thể xích hồ đang ngồi xếp bằng khẽ động đậy, mở đôi mắt có chút mỏi mệt. Mặc dù thân thể có chút uể oải, nhưng ánh mắt lại vô cùng thanh tịnh.
Hồ Vân trong động quật nhìn sang trái một chút, rồi lại nhìn sang phải một chút, sau đó đứng dậy mấy lần rồi thoát ra khỏi động. Đi ra ngoài nhìn ngắm xa xăm, sau khi rốt cục xác định được điều gì đó, hắn mới thở phào một hơi.
"Hô... Rốt cục không sao rồi... Ngay cả trong mơ, tiên sinh vẫn lợi hại như vậy!"
Hồ Vân thầm thì một câu như vậy, bỗng nhiên hơi sững sờ.
"Không đúng! Tiên sinh đã trở về! Làm sao ta có thể tưởng tượng được hình dáng Phượng Hoàng, lại càng không thể tưởng tượng được Phượng Hoàng ca hát!"
Giờ phút này, tiếng phượng gáy cùng khúc ca trong đầu vẫn còn vương vấn giai điệu âm cuối, quanh quẩn trong lòng Hồ Vân. Từ "dễ nghe" đã không đủ để hình dung sự kỳ mỹ đó.
Truyện dịch dưới sự bảo trợ của truyen.free, giữ nguyên nét đẹp từ bản gốc.