(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 684: Hoang trạch dạ yến
Vệ thị trang viên có diện tích cực lớn, nhiều nơi được trang trí xa hoa, chỉ là giờ đây đã không còn ai ở. Tại một khu vực sâu trong hậu viện, có một tòa nhà lớn đang thắp sáng đèn lửa, xuyên qua khe hở cửa sổ và những ô giấy dán cửa sổ rách nát, có thể thấy bên trong những bóng người lấp ló.
Hạc giấy tuy bé nhỏ nhưng bay rất nhanh, vừa rời khỏi bên người Kế Duyên, chỉ một khắc sau đã bay đến tòa nhà lớn đèn sáng lửa rực này. Toàn bộ quá trình diễn ra không tiếng động, cuối cùng đậu trên bậu cửa sổ bên ngoài căn phòng. Xuyên qua một lỗ thủng trên ô giấy dán cửa sổ nhìn vào bên trong, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt, đồng thời từ từng cánh cửa nhỏ phía sau lưng vẫn không ngừng có tân khách bước vào.
Trong phòng có một chiếc bàn tròn thật lớn, trên đó đã bày la liệt rất nhiều mỹ vị món ngon. Đang có người chuyển ghế sắp xếp chỗ ngồi, lại có người nâng ấm than điều chỉnh lửa.
"Nào nào nào, ghế xếp ngay ngắn vào." "Ấm than đặt ở đây, bên kia cũng cần nữa."
Người bận rộn sắp xếp trong phòng chính là một nam tử có dáng vẻ vô cùng phúc hậu, gương mặt trắng nõn, để lại một chùm ria mép, mặt mày rạng rỡ nụ cười.
"Ha ha ha ha, tiểu đệ đến muộn!"
Một nam tử khom lưng từ cánh cửa nhỏ phía sau chạy vội ra, đến trước cửa lại đứng thẳng người, chắp tay hành lễ với những người trong phòng.
"Ha ha ha ha, đến đúng lúc lắm, vừa kịp, không hề chậm trễ. Mau mau mời vào, mau mau mời vào."
"Một chút lễ mọn, bên trong là vịt quay của Hồng Phúc Ký!"
"Lễ vật của hiền đệ vừa vặn hợp tình hợp cảnh, ha ha ha, thật sự là hợp tình hợp cảnh a, mau mau mời vào!"
Người trong phòng và ngoài phòng từ ân cần thăm hỏi đến cúi người chào hỏi, mọi lễ nghi đều không thiếu. Nhưng trong mắt hạc giấy nhỏ lại có vẻ kỳ lạ đến vậy. Điều kỳ lạ nhất chính là tư thế đi lại của họ; kỳ thực, khi người ở ngoài phòng chắp tay hành lễ, họ vô thức cắn sợi dây buộc trên lễ vật vào miệng, để trống hai tay mà hành lễ.
"Tiểu thúc, cháu đến rồi, xem cháu mang gì tới này!"
Lại có một nam tử trông như thanh niên trai tráng, vận cẩm bào dệt bằng lăng la, hứng chí bừng bừng từ bên ngoài bước vào, hai tay mỗi bên cầm một cái bình, hân hoan lắc lư đôi chút.
"Ta đã ngửi thấy mùi rượu rồi, hôm nay đang thiếu rượu, ngươi đến thật đúng lúc, mau vào đi!"
"Đến đây, đến đây!"
. . .
Cùng với những tân khách lục tục kéo đến, số người trong phòng cộng lại đã chừng hai ba mươi người. Đa số người đến đều mang theo hoặc ngậm đồ vật, chủ yếu là đồ ăn thức uống. Đôi khi cũng có người không mang theo thứ gì, vào lúc này, những tân khách khác đang ở trong phòng sẽ lập tức lộ vẻ khó chịu. Nhưng sau khi hàn huyên một hồi theo lệ thường, vẫn mời đối phương vào, không có ví dụ nào là đuổi khách đi.
Khi số người tăng lên, không khí trong phòng nhanh chóng trở nên náo nhiệt tột độ, trong phòng cũng chuẩn bị mở yến tiệc.
Hạc giấy nhỏ dùng hai cánh ghé vào hai bên lỗ thủng, cái đầu nhỏ chui vào trong lỗ, nghiêm túc nhìn chằm chằm tình hình bên trong. Chiếc bàn tròn lớn này quả thực lớn hơn bình thường một chút, nhưng nhiều nhất cũng chỉ ngồi được mười hai người. Nhưng gần ba mươi người trong phòng đều chen chúc quanh một chiếc bàn, trông hết sức buồn cười.
Điều khoa trương hơn nữa là, trước một bàn đầy ắp mỹ vị món ngon và rượu quý, hai ba mươi người với quần áo hoa mỹ này cứ như thể chưa từng thấy sự đời, từng người đều nước bọt chảy ròng nhìn chằm chằm bàn đầy rượu ngon thức ăn ngon này.
"Thôi được, vậy chúng ta cùng động đũa thôi!"
"Được!" "Ăn thôi, ăn thôi!" "Đã sớm đợi câu này rồi."
"Ăn, ăn, ăn, ta muốn đùi gà." "Ta cũng vậy!"
"Rót rượu, rót rượu!"
Lập tức, hai ba mươi người cùng lúc duỗi đũa vào bàn, mỗi người đều gắp món mình muốn ăn, thậm chí có người dùng tay không bốc, tướng ăn vô cùng khoa trương. Vò rượu thì được chuyền qua chuyền lại, tranh nhau rót rượu.
Kế Duyên bước đi không nhanh không chậm, như đang tản bộ nhàn nhã, đi đến bên ngoài hậu viện này. Từ xa đã thấy đèn đuốc sáng trưng trong sảnh đường tòa nhà lớn, bên trong vô cùng náo nhiệt. Tiếng chén đĩa va chạm, giao bôi cạn ly xen lẫn những câu tửu lệnh làm tăng thêm hứng thú, mùi thơm món ngon càng thêm nồng nàn.
Kim Giáp theo sau lưng Kế Duyên vẫn không nói một lời. Trong đôi mắt gần như chưa từng chớp, dường như không chỉ phản chiếu ánh đèn, mà còn có một vài hơi thở khác.
"Đã nhìn ra rồi à?"
"Bẩm Tôn Thượng, đều là những kẻ yêu nghiệt hạng người."
Kế Duyên lắc đầu.
"Yêu thì là yêu, nhưng nghiệt thì chưa đến mức đó, nhiều nhất là trộm vặt móc túi mà thôi. Đi thôi, chúng ta cứ đi thẳng vào."
Thường xuyên thấy tình huống yêu nghiệt hoành hành, làm hại người trong vùng Tổ Việt, ngẫu nhiên thấy cảnh tượng như đêm nay, Kế Duyên cũng cảm thấy thật thú vị.
Với suy nghĩ đó, Kế Duyên trực tiếp dẫn Kim Giáp đến trước cửa tòa nhà lớn kia, liếc nhìn hạc giấy nhỏ đang ghé trên bệ cửa sổ, mỉm cười rồi trực tiếp đưa tay gõ nhẹ cửa.
"Đông đông đông. . ."
Tiếng gõ cửa vang lên, tuy âm thanh không lớn, nhưng lại truyền khắp cả bên trong lẫn bên ngoài trạch viện. Hai ba mươi người đang ăn uống hăng say bên trong lập tức đều dừng lại, từ vô cùng náo nhiệt bỗng trở nên lặng ngắt như tờ chỉ trong chốc lát. Cũng có thể thấy được phản ứng của những người này nhanh nhạy đến mức nào.
"Ơ, có người gõ cửa à?"
"Hình như thế..." "Không ngửi thấy mùi gì lạ cả..."
"Đông đông đông. . ."
Tiếng gõ cửa ngoài phòng lại vang lên, tất cả mọi người trong phòng đều hai mặt nhìn nhau.
"Có nên mở cửa không?"
Nam tử phúc hậu trước đó vẫn bận rộn sắp xếp trong phòng buông nửa cái đùi gà trong tay xuống, xoa xoa tay bên mép bàn rồi nói.
"Nhanh thu dọn lại bộ dạng của các ngươi một chút, ta đi mở cửa!"
Mấy người trong phòng nghe vậy, nhìn nhau rồi nhìn lại bộ dạng ăn uống của mình, vội vàng ngồi thẳng lại, nâng mấy chiếc ghế bị đổ dưới đất lên, còn lau dầu mỡ trên tay vào quần áo của mình.
Lúc này, nam tử phúc hậu đã đến gần cửa, chỉnh trang lại y phục đôi chút, xuyên qua lỗ thủng trên ô giấy cửa nhìn ra ngoài phòng. Thấy là một văn nhân dáng vẻ khoan thai cùng một tùy tùng cao lớn uy mãnh, trong lòng đã nghĩ sẵn một lý do thoái thác, rồi mới kéo cửa ra.
"Kẹt kẹt ~~ "
Cửa vừa mở ra, ánh trăng sáng trong từ bên ngoài chiếu vào, dường như thoáng chốc lấn át ánh lửa trong phòng. Nhưng nhìn kỹ lại, ánh sáng bên ngoài rõ ràng ảm đạm hơn trong phòng, cũng liền coi cái cảm giác vừa rồi là ảo giác.
"Ơ, vị tiên sinh đây là ai? Đêm khuya tới đây có việc gì chăng?"
Nam tử phúc hậu trước tiên thi lễ với Kế Duyên, sau đó với vẻ mặt hiền lành khẽ giọng hỏi hai câu. Tất cả mọi người trong phòng, từng đôi mắt đều quỷ dị nhìn về phía cổng, nhưng vẫn lặng ngắt như tờ.
Cảnh tượng như thế này, nếu là người thường đối mặt, chắc chắn sẽ kinh hãi đến hoảng sợ. Nhưng Kế Duyên đương nhiên không hề bận tâm, chỉ quét mắt một lượt quanh phòng, rồi quay mặt về phía nam tử phúc hậu trước mắt, nhẹ nhàng chắp tay hoàn lễ.
"Kẻ hèn này họ Kế, từ nơi khác đến Lộc Bình Thành, chỉ vì đêm đã khuya, cửa thành không mở, thấy bên này có một trang viên lớn như vậy, vốn định đến tá túc, nhưng lại phát hiện trang viên hoang vu. Chưa từng nghĩ khi vào đến hậu viện lại thấy ánh lửa, nên mới tới đây xem xét. Nếu có điều quấy rầy, còn xin chủ nhà rộng lòng tha thứ! Nếu tiện, không biết có thể cho phép Kế mỗ tá túc một đêm không?"
Trong lúc Kế Duyên nói chuyện, ánh mắt liếc nhìn vào trong phòng, thấy trạng thái bừa bộn trên bàn, lại thấy y phục của nhiều người như vậy bên trong đa phần đều dính đầy dầu mỡ, không khỏi cảm thấy buồn cười.
"Ơ, cái này... tiên sinh muốn tá túc, tùy ý tìm một chỗ nghỉ ngơi cũng được..."
Nam tử phúc hậu và hầu hết mọi người trong phòng, ba phần chú ý vào Kế Duyên, bảy phần đều dồn vào Kim Giáp. Cho dù ở trạng thái hiện tại, dù khí huyết biểu hiện ra còn không mạnh bằng một cao thủ võ lâm, nhưng Kim Giáp vẫn mang lại cho người ta một cảm giác áp bách không thể xem nhẹ.
"A phải rồi, nếu hai vị đang đói bụng, cũng có thể cùng dự tiệc, thường nói khách từ xa đến là quý mà..."
"Vậy thì cung kính không bằng tuân mệnh!"
Kế Duyên không đợi đối phương nói hết lời, liền tự mình bước vào phòng. Kim Giáp cũng theo sau bước vào. Những người ở gần lối vào trong phòng vô thức lùi lại một bước, nhường ra mấy chỗ ghế gần vị trí của Kế Duyên và Kim Giáp.
Pháp nhãn của Kế Duyên đã sớm đảo qua tất cả mọi người trong phòng, thấy rõ ràng bọn họ rốt cuộc là thứ gì, kỳ thực là một ổ hồ ly lớn, loại động vật thành tinh thường thấy nhất.
Những con hồ ly này đương nhiên không phải Hóa Hình Yêu Quái, chẳng qua chỉ là huyễn hóa ra thân thể. Dưới lớp váy áo, một cái đuôi cáo vẫn không thu vào được, chỉ có thể giấu ở phía dưới quần áo.
"Không tồi, không tồi, một bàn đầy mỹ vị món ngon, a, còn có rượu ngon nữa chứ!"
Kế Duyên đi đến trước bàn, quét mắt nhìn một lượt, đưa tay giật lấy một chiếc đùi gà coi như sạch sẽ, đưa lên miệng gặm mấy miếng.
Lúc này, nam tử phúc hậu cũng đã quay trở lại, có thể thấy những người khác trong phòng n��m đến ánh mắt oán trách về phía hắn, đành phải hòa giải nói.
"Mọi người ngồi xuống đi, đều ngồi đi, tiếp tục, tiếp tục đi, nào, rót rượu cho khách nhân!"
Mặc dù nói vậy, mọi người cũng đành ngồi về chỗ cũ. May mà Kế Duyên cũng không chiếm chỗ ngồi, chỉ đứng một bên ăn đùi gà. Kim Giáp, cái tên to con này, càng là đứng sau lưng Kế Duyên bất động.
"Tiên sinh, xin kính ngài một chén." "Còn có vị tráng sĩ này, mời dùng rượu."
Nam tử phúc hậu đưa qua hai ly rượu. Kế Duyên mỉm cười rồi trực tiếp nhận lấy, còn Kim Giáp hai tay buông thõng bên người, mặt không chút biểu cảm khẽ liếc nhìn, không hề nhúc nhích chút nào. Ánh mắt ấy càng nhìn càng khiến người ta sợ hãi, nam tử phúc hậu đứng bên cạnh Kim Giáp nuốt một ngụm nước bọt, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Lúc này Kế Duyên đã uống cạn chén rượu trong một hơi, còn vì Kim Giáp, nam tử phúc hậu vẫn đứng cứng ngắc tại chỗ. Những người khác cảm thấy bầu không khí không đúng, vốn đang nói chuyện râm ran, giờ cũng lại lần nữa trở nên yên lặng.
Bỗng nhiên, từ phía cửa sổ truyền đến một tràng tiếng gầm gừ vô cùng mãnh liệt, đầy khí thế.
"Gâu gâu gâu. . . Gâu gâu gâu gâu. . ."
"A!" "Có chó—"
"Ối trời ơi..." "Chạy đi!"
"Rầm..." "Bịch..."
Trong lúc nhất thời, mọi người trong phòng đều hoảng loạn bỏ chạy. Có kẻ mở cửa nhỏ bên cạnh rồi té lăn quay, có kẻ thậm chí trực tiếp lao thẳng về phía trước. Ngay giữa không trung, từng bộ quần áo liền co quắt lại rơi xuống, từ đó từng con hồ ly thoát ra, nhao nhao nhảy vào bóng tối ngoài cửa mà chạy trốn. Chỉ trong ba hơi thở công phu, căn phòng đã trống không.
Kế Duyên quay đầu nhìn về phía cửa sổ, một con hạc giấy đang ngoẹo đầu, nghiêng vào trong phòng. Tiếng chó sủa vừa rồi đều là do hạc giấy nhỏ tạo ra, nó biết Hồ Vân rất sợ tiếng chó sủa. Nhìn từ phản ứng của tên thủ lĩnh này, có lẽ rất nhiều hồ ly đều sợ chó.
"Chữ nghĩa thì chưa học được câu nào, nhưng trò loạn thất bát tao thì học được không ít!"
Khi Kế Duyên cười mắng như vậy, trước mặt lại có người nức nở lên tiếng.
"Ô ô... Tiên sinh, không, cao, cao nhân, kẻ hèn này chưa từng làm chuyện gì thương thiên hại lý cả, xin tha mạng, tha mạng a..."
Nam tử phúc hậu kia vẫn đứng nguyên trước mặt Kế Duyên, không phải hắn không muốn chạy, trên thực tế hắn là một trong những con hồ ly phản ứng nhanh nhất. Nhưng hắn chạy không thoát, vì một chân của Kế Duyên đang giẫm lên đuôi cáo của hắn.
Chương này do đội ngũ dịch thuật truyen.free chuyển ngữ độc quyền, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.