(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 669: Giải Trĩ tỉnh?
Thực ra, nếu xét về đức hạnh, Tân Vô Nhai trong số những quỷ tu Kế Duyên từng quen biết cũng chỉ có thể xếp ở mức trung bình trở xuống. Nhiều vị Thành Hoàng và các quan thần khác còn xuất chúng hơn Tân Vô Nhai về đức hạnh, nhưng tiếc là họ thuộc hệ thống thần đạo chính thống, bản thân có quá nhiều ràng buộc, e rằng khó lòng chấp nhận kế hoạch này.
Hơn nữa, tình cảnh hiện tại của Vô Nhai Quỷ Thành quả thực hiếm có, Tân Vô Nhai lại là người biết phân biệt rõ chính tà đúng sai, tài năng quả thật xuất chúng. Thêm vào đó, với tu vi ngàn năm lão quỷ, hắn gần như là quỷ tu có đạo hạnh sâu nhất mà Kế Duyên từng gặp, tu vi thuần túy của quỷ vật còn cao hơn một bậc so với Thành Hoàng đại phủ. Gọi hắn là "quỷ tài" tuyệt đối không hề quá lời.
Chính vì đủ mọi lẽ như trên, Tân Vô Nhai mới có được chuyện tốt như bây giờ, mà đối với Kế Duyên, đây cũng không phải là chuyện xấu.
Khi Tân Vô Nhai phát lời thề độc này, bên trong và bên ngoài Vô Nhai Quỷ Thành đều rung động, thể hiện trực tiếp sự thành tâm của lời thề. Kế Duyên hài lòng, Tân Vô Nhai cũng kích động khó kìm, nhưng đúng lúc này, từ trong tay áo Kế Duyên chợt phát ra một giọng nói hơi khàn nhưng vô cùng nặng nề và hùng tráng.
"Xùy… ha ha ha… Trời đất chứng giám, nhật nguyệt soi rọi? Vậy thì tính là gì, trời đất dù xa xôi cũng có sinh diệt, mà nhật nguyệt cũng chỉ là một bộ mặt mà thôi. Ngươi có dám đối với ta mà thề không?"
Kế Duyên không khỏi biến sắc, cúi đầu nhìn vào ống tay áo của mình. May mắn thay, sự biến sắc của hắn không bị các quỷ vật khác nhìn thấy, vì bọn họ đều đang kinh ngạc trước lời nói kia.
"Giải Trĩ!"
Dù sắc mặt Kế Duyên lập tức khôi phục, nhưng nội tâm chấn động tuyệt đối không nhỏ. Giải Trĩ này vậy mà có thể truyền ra tiếng nói? Bức tranh rõ ràng đang cuộn lại, bản thân hắn cũng không rót pháp lực vào đó, huống hồ nó còn nằm trong tay áo càn khôn của hắn, vậy mà lúc này lại có tiếng nói truyền ra.
Điều này khác biệt với những chữ nhỏ trong «Kiếm Ý Thiếp» giấu trong túi ngầm bên trong tay áo, bởi lẽ nói đúng ra, «Kiếm Ý Thiếp» chỉ là được cất giấu sát vào quần áo, không có cấm chế hạn chế. Nhưng tình huống của bức tranh Giải Trĩ thì không phải vậy. Trong tình cảnh này, chẳng lẽ Giải Trĩ có thể xuyên qua tay áo càn khôn của Kế mỗ nhân để quan sát thế giới bên ngoài?
Kế Duyên chậm rãi hít sâu một hơi, sau khi trấn định tâm thần, liền trực tiếp đưa tay từ trong tay áo lấy ra một bức họa cuộn. Nhìn bề ngoài, bức họa không hề có bất cứ dị thường nào, tựa như vừa rồi nó cũng không hề phát ra tiếng động nào cả.
Trong tầm mắt liếc của con hạc giấy nhỏ trên vai, cùng các quỷ vật như Tân Vô Nhai, và một Kim Giáp Lực Sĩ bên cạnh, Kế Duyên từ từ mở bức tranh ra. Tất cả ánh mắt đều vô thức tập trung vào bức họa, nhưng trên đó chỉ là hình ảnh một loài thú có hình thù cổ quái, không hề có dáng vẻ dị thường nào.
Kế Duyên biết vừa rồi không thể nào là ảo giác. Quả nhiên, hắn còn chưa kịp nói gì với bức tranh thì thấy Giải Trĩ trên họa, ánh mắt hơi cứng nhắc chuyển động một góc độ, thẳng tắp nhìn về phía Tân Vô Nhai, miệng cũng hơi cứng đờ mấp máy mấy lần, rồi giọng nói giống hệt vừa rồi truyền ra.
"Tiểu quỷ, có dám đối với ta mà thề không?"
Theo người ngoài thấy, hình ảnh trên bức họa lúc này hơi có chút mơ hồ, đồng thời dù không có bất kỳ khí tức nào truyền ra, lại có một loại cảm giác sợ hãi tự nhiên sinh ra trong lòng cùng lúc nghe được tiếng nói đó.
Ngay sau đó, đám quỷ tu phát hiện âm khí trong hành lang U Minh bị ảnh hưởng, trở nên có chút xao động.
Khi Giải Trĩ tiếp cận, Tân Vô Nhai cảm thấy thân là quỷ tu đã lâu không có cảm giác lạnh lẽo như vậy. Mọi thứ xung quanh dường như trở nên yên tĩnh lạ thường, cứ như thể không có đám Quỷ Tướng, quỷ tu hay sáu vị Kim Giáp Thần Tướng uy vũ, thậm chí sự hiện diện của Kế Duyên cũng trở nên cực kỳ yếu ớt.
Khoảnh khắc ngắn ngủi ấy khiến Tân Vô Nhai cảm thấy dài dằng dặc. Tâm thần thoáng vùng vẫy mới thoát ra khỏi loại cảm giác quỷ dị đó, hắn lòng còn sợ hãi hỏi Kế Duyên.
"Kế tiên sinh, trên bức tranh này rốt cuộc là gì? Không hề có sinh khí hay thậm chí tử khí, tại sao lại tự mình nói chuyện được?"
Ban đầu Tân Vô Nhai cảm thấy có thể là một loại phù pháp nào đó, nhưng cảm giác lại không giống, chỉ có thể hy vọng Kế Duyên giải thích một chút.
Khi Tân Vô Nhai đặt câu hỏi, Kế Duyên trong lòng cũng đã suy nghĩ xong, liền mở miệng nói.
"Trong bức họa chính là Thần thú Giải Trĩ thượng cổ, được xem là biểu tượng của sự dũng mãnh và công chính..."
Kế Duyên ngừng nói, híp mắt nhìn về phía bức tranh Giải Trĩ. Dường như cảm nhận được ánh mắt của Kế Duyên, Giải Trĩ cũng rời hướng ánh mắt khỏi Tân Vô Nhai, rơi xuống phía Kế Duyên. Một đôi mắt bạc và một đôi mắt họa đối diện nhau.
"Kế Duyên, ta ở chỗ ngươi cũng đã một khoảng thời gian, nhờ ngươi giúp đỡ ta mới khôi phục được vẻ thanh tỉnh. Những tiểu quỷ này dù có chút bất phàm, nhưng dù sao vẫn còn thiếu tầm nhìn. Không đạt tới độ cao của ngươi thì sẽ không nghĩ đến những gì ngươi nghĩ. Để tránh bọn họ làm loạn, ta giúp ngươi thêm một phần bảo hiểm thì sao?"
Một đôi mắt bạc của Kế Duyên từ trước đến nay không nhìn ra biến hóa gì, còn một đôi mắt họa của Giải Trĩ thì cơ bản như vật chết. Trầm mặc vài hơi thở, Kế Duyên bỗng nhiên cười.
"Ngươi là lúc nào thanh tỉnh đến trình độ này?"
"Cũng không lâu lắm, thực ra khi ngươi ẩn mình ở quốc gia phía trước kia nhàn nhã đọc sách, ta không tìm thấy thời cơ thích hợp để hiện thân, nên lặng lẽ nhắm mắt vẫn ngủ, tránh để ngươi phát hiện."
Giọng nói của Giải Trĩ luôn khá nghiêm túc, dường như chỉ cần nghe tiếng hắn liền có thể sinh ra cộng hưởng trong lòng. Đối với các quỷ tu như Tân Vô Nhai, cảm giác giống như bách tính bình thường đứng trên công đường, còn đối với Kế Duyên, thì cảm giác Giải Trĩ cố ý dùng cách này để mở lòng, cho thấy bản chất thực sự của mình.
Kế Duyên cũng không hề do dự nhiều, hoặc có thể nói là đã do dự trước khi mở miệng rồi, nên nói thẳng.
"Nếu đã như vậy, vậy làm phiền ngươi."
Nói rồi, Kế Duyên nhìn về phía Tân Vô Nhai.
"Tân thành chủ, địa vị càng cao thì trách nhiệm càng lớn, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
"Không dám, Tân mỗ xin tuân lệnh!"
Tân Vô Nhai cũng là một con quỷ hiểu chuyện. Cái gọi là Thần thú thượng cổ là gì tuy không rõ, nhưng chỉ riêng việc Giải Trĩ trên bức tranh dám nói như vậy với Kế tiên sinh, là đã có thể đoán ra được điều gì rồi. Cho nên, dù đã phát lời thề, hắn vẫn một lần nữa chắp tay về phía Kế Duyên đang cầm bức tranh Giải Trĩ, tựa như đang bái Kế Duyên mà cũng tựa như đang bái Giải Trĩ.
"Kế tiên sinh nếu có phân phó, Tân Vô Nhai muôn lần chết không chối từ. Sau này cũng sẽ vững vàng nắm giữ ý chí chính đạo, bảo vệ lý lẽ âm dương. Nếu làm trái lời thề này, đời đời không đắc đạo, kiếp kiếp không ngóc đầu lên được. Nếu hủy lời thề này..."
"Vậy thì để ta Giải Trĩ ăn ngươi thì sao?"
Giải Trĩ cắt ngang lời Tân Vô Nhai, nhưng người sau nghe xong cũng không do dự, chỉ gật đầu đáp lời.
"Nếu hủy lời thề này, cam nguyện bị Giải Trĩ nuốt chửng!"
Lời thề lần thứ hai được lập xuống, bên ngoài không có phản ứng đặc biệt nào, nhưng trước người Tân Vô Nhai lại xuất hiện một chút ánh sáng nhỏ, đồng thời dần dần biến thành từng chữ viết phát sáng, giống hệt từng chữ lời thề mà Tân Vô Nhai đã lập trước đó.
Sau đó, những chữ này tựa như khói, chậm rãi trôi về phía bức tranh Giải Trĩ, bị Giải Trĩ trên bức họa hút vào miệng.
Sau đó, bức tranh Giải Trĩ liền yên tĩnh trở lại. Kế Duyên nhấc lên nhìn một chút, phát hiện không có phản ứng gì.
"Vẫn thật cao ngạo."
Sự cảnh giác của Kế Duyên đối với Giải Trĩ bỗng nhiên yếu đi một phần, ít nhất về tâm tính đã thoải mái hơn trước rất nhiều. Hắn nhẹ nhàng lắc một cái, cuộn toàn bộ bức tranh lại, đưa vào trong tay áo. Khi ngẩng đầu lên, thấy Tân Vô Nhai cùng rất nhiều quỷ vật đều cứng đờ nhìn mình, liền cười nói.
"Thần thú Giải Trĩ chính là loài thú công chính nghiêm minh. Tân thành chủ hai lần phát lời thề độc đủ thấy sự thành tâm, không cần phải chịu quá nhiều áp lực, cứ giữ vững lòng mà làm là được. Bây giờ vẫn nên quan tâm nhiều hơn đến chuyện quỷ tu trong thành. Chiến sự giữa hai nước sẽ không kéo dài quá lâu, còn cần lấy ấn tín chính thống phong cho một số quan chức U Minh, đến lúc đó cũng tiện phái đến các nơi Âm Ty."
Kế Duyên nói như vậy, tất cả quỷ tu trong đại điện liền lập tức lại kích động lên. Dù sao giờ phút này, mọi người đã đều hiểu ý nghĩa của việc này. Lâu nay làm quỷ vật, ai mà không khao khát thành thần?
Kế Duyên lúc hừng đông trực tiếp rời khỏi Quỷ Thành. Với cước lực của hắn, không cần cưỡi mây đạp gió cũng bước đi như bay. Trong mắt dân chúng Tổ Việt Quốc và Đại Trinh, chiến tranh hai nước vẫn là một ẩn số, nhưng theo Kế Duyên thì đã có thể sớm đoán được kết quả.
Khi quỷ quân chinh phạt yêu tà Tổ Việt chưa từng xuất hiện biến số gì, vậy cơ bản cũng sẽ không có biến số gì nữa.
Vô Nhai Quỷ Thành thực ra nằm khá sâu về phía nam trong lãnh thổ Tổ Việt Quốc, khoảng cách đến biên giới Đại Trinh cũng không quá xa xôi. Để tránh gặp quân đội Tổ Việt Quốc, Kế Duyên lúc này đi theo một con đường nhỏ. Hắn cũng không có mục đích nhất định phải đến, chỉ là muốn đi dạo xem xét trong lãnh địa Tổ Việt, đầu tiên tự nhiên là sẽ đi qua huyện Nam Đạo mà trước kia đã từng đến.
Vừa bước qua một dòng sông nhỏ, mũi Kế Duyên khẽ động đậy, bỗng nhiên ngửi thấy từ xa bay tới một luồng mùi thơm thoang thoảng. Trước đó ở Quỷ Thành toàn uống trà, đồ ăn của người chết thì có thể ngon đến mức nào chứ? Bây giờ lại ngửi thấy luồng mùi thơm vô cùng mê người này, cũng có chút thèm ăn.
Hướng đi chợt đổi, Kế Duyên tìm theo mùi thơm liền men theo dòng sông mà đi. Bên đó có một mảnh rừng nhỏ, không tốn mấy công sức xuyên qua rừng, hắn liền gặp ba người đang nhóm lửa trên bờ sông nướng một con lợn rừng.
"Ai đó?"
Trong ba người, một tráng hán bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía cánh rừng, thấy một vị tiên sinh áo xanh đang từ trong rừng đi ra. Ánh mắt hai người khác sau đó cũng đều đổ dồn vào Kế Duyên.
"Ba vị, tại hạ đi ngang qua đây bụng đói cồn cào, chợt ngửi thấy mùi thơm, không kìm được mà tìm theo đến. Chuyện này... có thể cho tại hạ một phần ăn không? Tiền bạc tuyệt đối không thiếu."
Ba người hiển nhiên cũng không phải kẻ ngây ngốc. Nơi hoang vu dã ngoại gặp được người, lại vừa từ trong rừng cây bước ra, quần áo tóc tai không xốc xếch, lại không chút vết bẩn nào của cỏ cây, khẳng định không đơn giản. Nhưng cách ăn mặc và khí chất của Kế Duyên khiến người ta hết sức dễ dàng tin tưởng.
Thế là ba người nhỏ giọng nói chuyện với nhau một lúc, sau đó tên hán tử ở giữa phụ trách nướng thịt liền lớn tiếng nói.
"Con lợn rừng này phải mấy chục cân thịt, ba người chúng ta cũng ăn không hết. Đợi lát nữa là chín hẳn. Tiên sinh nếu không chê, vậy hãy đến ngồi cùng nhau đi, trước tiên sưởi ấm cho ấm người, rồi cùng chúng ta chia nhau ăn!"
"Vậy tại hạ cung kính không bằng tuân mệnh!"
Kế Duyên vội vàng đồng ý, đợi đến gần cũng không quên hơi chắp tay hành lễ về phía ba người.
"Tại hạ họ Kế, đa tạ các vị."
Kế Duyên bên này hành lễ, ba người kia cũng chỉ chắp tay đáp lễ lại, nhưng không có phản ứng gì khác, càng không có ai tự giới thiệu.
Nếu là người khác, có lẽ đã cảm thấy lúng túng, nhưng Kế Duyên thì cũng chẳng để tâm. Hắn cười cười rồi nhìn xung quanh một chút, thấy một khối đá ưng ý liền đi tới, ôm khối đá đó đặt cạnh đống lửa, sau đó ngồi lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.