(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 653: Đối nghịch
Chiến tranh kéo dài ba tháng, thư nhà đáng giá ngàn vàng. Đối với những tướng sĩ nơi chiến trường, nhận được thư nhà là điều vô cùng quý giá. Còn đối với người thân ở hậu phương, nhận được thư của người thân tòng quân cũng vậy.
Kể từ khi Doãn Trọng xuất chinh đã vài tháng, Kế Duyên cũng đã ở Kinh Kỳ phủ hơn một tháng. Lúc này, Doãn phủ cuối cùng cũng nhận được thư của Doãn Trọng, đồng thời còn có chiến báo từ tiền tuyến truyền về.
Trong quan thự của Ty Thiên Giám, Kế Duyên đang đọc văn hiến trong Quyển Tông Thất rộng lớn của Ty Thiên Giám.
Quyển Tông Thất này tựa như một thư viện khổng lồ, nơi đây cất giữ các điển tịch thiên văn tinh tượng mà quan viên Ty Thiên Giám các đời đã tìm kiếm bằng nhiều phương thức từ Nam Hải đến phương Bắc, cùng với các loại văn hiến có nội dung liên quan nhất định. Đương nhiên, còn có những văn hiến do các Thái Thường Sử và quan viên thuộc hạ các đời tự mình sáng tác trong quá trình lập quốc mấy trăm năm của Đại Trinh. Thậm chí còn có một phần không nhỏ sách sử, phần lớn liên quan đến ghi chép tinh tượng của tiền triều hoặc những triều đại xa xưa hơn.
Sau vài lần trò chuyện cùng Ngôn Thường, Kế Duyên đến Ty Thiên Giám xem xét, bất chợt phát hiện nơi đây là một kho báu như vậy, lập tức sinh lòng hứng thú nồng hậu. Theo Ngôn Thường nhìn nhận, quan viên Ty Thiên Giám các đời không thiếu người tài ba, đồng thời, trong huyền học, họ còn có một tinh thần khoa học nghiêm cẩn nhất định.
Bởi vậy, Kế Duyên liền ở lại trong Ty Thiên Giám, hằng ngày đều đọc qua những văn hiến này của Ty Thiên Giám.
Trên lý thuyết, những văn hiến này đương nhiên thuộc về cơ mật triều đình. Ngoại trừ quan viên bản thân của Ty Thiên Giám, đừng nói Kế Duyên, dù là mệnh quan triều đình, muốn xem cũng phải có sự phê chuẩn của Ngôn Thường, thậm chí phải tấu lên Hoàng đế xin phê chuẩn.
Nhưng dù sao, đó cũng chỉ là trên lý thuyết. Kế Duyên muốn xem, hai người có thân phận cao nhất trong Ty Thiên Giám hiện tại, một là Thái Thường Sử Ngôn Thường, một là Quốc sư Đỗ Trường Sinh, nào dám ngăn cản? Không những không ngăn cản, ngược lại còn tận tâm tận lực phục thị. Đương nhiên, Kế Duyên không phải người yếu ớt, cũng chẳng cần phục thị kiểu gì. Chỉ cần có nước trà hoặc rượu, chút đồ ăn, lại thêm một chiếc chăn nệm để nằm dưới đất là đã có thể thường trú tại Quyển Tông Thất.
Kế Duyên ở đây, Ngôn Thường và Đỗ Trường Sinh cũng không dám báo cáo tình hình với tân đế Đại Trinh. Ngược lại, hai người lại không hẹn mà cùng, ở bên Kế Duyên, trải chiếu nằm nghỉ ngay trong Quyển Tông Thất. Ngôn Thường thường xuyên cùng Kế Duyên thảo luận chuyện hồ sơ, cũng nhờ đó mà học hỏi. Còn Đỗ Trường Sinh, ban đầu chỉ muốn lấy lòng Kế Duyên, sau đó thì cũng tham gia vào đó, khiến Kế Duyên cũng không ghét bỏ hai người.
Trong Quyển Tông Thất có rất nhiều bức tường ngăn. Phía ngoài tường và trên các vách ngăn, hễ nơi nào không có cửa sổ đều kê sát những giá sách gỗ khổng lồ. Càng vào sâu bên trong, các giá sách càng chất đầy. Sách vở có loại bằng giấy, có loại bằng lụa, đa số hơn lại là thẻ tre và mộc khắc. Lấy sách thường phải mượn vài cái thang, tựa như một thư viện khổng lồ.
Kế Duyên tay trái cầm một quyển trúc giản khắc dao, ngón trỏ tay phải lật xem các ấn phẩm thẻ tre được khắc. Trong đó là những nghiên cứu cẩn thận về sự biến động tinh tượng qua nhiều năm.
"Ồ, Kế tiên sinh, ngài xem, ở đây ghi chép, Trọng Bùi Công nằm mộng thấy sao, kết luận về tai ách biến hóa. Năm này sớm hơn trăm năm so với truyền thuyết bên ngoài. Nói như vậy, thời gian đã trùng khớp rồi!"
Ngôn Thường trong tay cũng cầm một quyển thẻ tre, thấy nội dung trên đó, mừng rỡ kêu to. Kế Duyên và Đỗ Trường Sinh cũng nhao nhao tiến lại gần quan sát.
"Không sai, như vậy thì Trọng Bùi Công không phải người thời Bảo Hòa thứ mười một của tiền triều, mà là sống sớm hơn trăm năm rồi..."
"Ừm, một người tài ba như vậy, đáng tiếc thật."
Khi Kế Duyên đang ngồi cảm thán, bên ngoài, một sai dịch của Ty Thiên Giám vội vàng chạy vào Quyển Tông Thất. Sau khi tìm kiếm một hồi mới thấy ba người đang tựa vào góc tường xa xa, vội vàng tiến đến hành lễ.
"Bẩm Giam Chính đại nhân, trong cung phái người đến, Hoàng Thượng triệu gấp Giam Chính đại nhân và Quốc sư vào cung diện thánh, có chuyện quan trọng cần bàn bạc."
"Ừm?", "Hoàng Thượng triệu chúng ta vào cung sao?"
Ngôn Thường và Đỗ Trường Sinh nhìn nhau. Vị tân đế này sau khi lên ngôi đã lạnh nhạt với họ một thời gian, hôm nay lại đột nhiên triệu kiến? Ngôn Thường đứng dậy, hỏi sai dịch.
"Ngươi có biết chuyện gì mà triệu ta và Quốc sư không?"
Sai dịch ngẩng đầu, thoáng nhìn Kế Duyên vẫn đang thong dong xem thẻ tre, không dám hỏi người đó là ai, thành thật trả lời thượng quan theo những gì mình biết.
"Bẩm đại nhân, nghe nói hôm nay có vài kỵ sĩ cưỡi ngựa mang theo cờ hiệu từ cửa đông phi vào kinh thành. Dường như là có trọng đại chiến báo từ chiến sự ở Tề Châu phía đông bắc truyền về."
"Chiến báo truyền về thì đáng lẽ không phải triệu Ty Thiên Giám chứ?"
Đỗ Trường Sinh cũng đứng dậy thốt lên kinh ngạc một câu. Kế Duyên đang ngồi tựa vào giá sách cũng khẽ nhíu mày, sau đó mỉm cười chen lời.
"Điều đó chưa hẳn đâu, hai vị đại nhân cứ mau chóng vào cung đi, kẻo Hoàng Thượng nóng lòng."
"Ừm.", "Được!"
Hai người liếc nhìn nhau, lùi lại một bước, khom lưng hành lễ với Kế Duyên.
"Vậy tiên sinh, chúng tôi xin cáo lui trước!", "Đỗ Trường Sinh xin cáo lui!"
Kế Duyên không ngẩng đầu lên, chỉ đưa tay vẫy ý bảo họ rời đi. Hai người lúc này mới quay người, gật đầu với sai dịch truyền lệnh, sau đó cùng nhau bước nhanh rời đi.
...
Sau một khắc đồng hồ, Ngôn Thường và Đỗ Trường Sinh cùng đến bên ngoài ngự thư phòng. Thái giám bên ngoài vội vã vào trong ngự thư phòng bẩm báo. Bên trong đã có không ít văn thần võ tướng đứng đợi.
Những người bên trong đang tranh luận. Thấy có thái giám tiến vào, Hoàng đế lập tức đưa tay ra hiệu mọi người im lặng. Thái giám vội vàng khom người bẩm báo.
"Hoàng Thượng, Ngôn đại nhân của Ty Thiên Giám và Quốc sư đã đến, đang chờ ở bên ngoài ạ."
Dương Thịnh trên ngự tọa vội vàng nói.
"Mau cho họ vào!"
"Rõ!"
Không lâu sau khi thái giám lui ra, Ngôn Thường và Đỗ Trường Sinh cùng nhau bước vào ngự thư phòng. Vừa vào đến, mới phát hiện Doãn Triệu Tiên, Doãn Thanh cùng vài trọng thần văn võ đang có mặt.
"Vi thần Ngôn Thường, bái kiến Bệ hạ!"
Lễ tiết của Ngôn Thường vẫn đúng mực. Còn Đỗ Trường Sinh, vì thân phận Quốc sư và công tích của mình, chỉ cần thản nhiên hô một tiếng "Bệ hạ" là được.
Dương Thịnh nháy mắt ra hiệu cho Doãn Thanh. Người sau gật đầu rồi trực tiếp thay lời nói.
"Ngôn đại nhân, cùng với Đỗ Quốc sư. Sáng nay tiếp nhận quân báo khẩn cấp từ Tề Châu. Tổ Việt Quốc không những không ngừng tăng binh, mà còn phát hiện trong quân của họ có không ít Đại Thiên sư, Đại Tế tự được Tổ Việt Quốc sắc phong. Hai quân giao chiến, có nhiều yêu pháp và kỳ quỷ chi thuật bất ngờ tấn công, khiến trong quân sĩ tốt có rất nhiều người sợ hãi. May nhờ trong quân ta cũng có kỳ nhân dị sĩ, hào hiệp giang hồ tương trợ, thêm vào đó các tướng sĩ dũng mãnh chém giết, nên tạm thời vẫn giữ thế ngang nhau."
"Hả? Yêu pháp và kỳ quỷ chi thuật sao?"
Đỗ Trường Sinh mẫn cảm nhất với chuyện này, lập tức kinh ngạc lên tiếng. Nhìn về phía Dương Thịnh, hành lễ rồi nói.
"Bệ hạ, quân báo nguyên bản có thể cho thần xem qua không?"
Hoàng đế gật đầu, nhìn sang thái giám trung niên bên cạnh. Người sau vội vàng lấy quân báo trên bàn giao cho Đỗ Trường Sinh. Đỗ Trường Sinh trực tiếp cầm lấy quân báo xem qua loa, sau đó, đầu ngón trỏ của hắn chảy ra một giọt tinh huyết tản ra, lấy quân báo khởi quẻ tính toán tình hình tiền tuyến.
"Quốc sư, kết quả thế nào?"
Nghe Hoàng đế hỏi, Đỗ Trường Sinh nhìn quanh một lượt các văn thần võ tướng. Những đại thần thường ngày vẫn có phần nào khinh thường hắn cũng đều đang nhìn hắn với ánh mắt mong chờ. Điều này khiến hắn rất lấy làm đắc ý, cuối cùng mới quay mặt về phía Hoàng đế nói.
"Bẩm Bệ hạ, quả thật có người tu hành tham gia. Đồng thời dường như có quan hệ chặt chẽ với Tổ Việt Quốc, chân chính nhận sắc phong của Tổ Việt Quốc, xem như triều thần của Tổ Việt Quốc, cùng Đại Trinh ta giao phong trong cuộc tranh chấp nhân đạo này. Kỳ lạ, thật sự rất kỳ lạ. Theo lý thuyết, với khí tượng của Tổ Việt Quốc, đáng lẽ cảnh nội phải yêu ma quỷ quái hoành hành, yêu tà tai họa xã tắc. Sao lại đều nhảy ra giúp Tổ Việt Quốc tiến quân Đại Trinh chứ? Đây chẳng phải là tự trói mình vào con thuyền rách nát của Tổ Việt sao? Chẳng lẽ bọn họ cho rằng sẽ thắng?"
Đỗ Trường Sinh cảm thấy vô cùng hoang đường. Loại chuyện tu sĩ chân chính hiệu trung Tổ Việt Quốc tham gia vào cuộc tranh chấp nhân đạo của một quốc gia, ngay cả ở Đại Trinh còn hiếm thấy, vậy mà tại Tổ Việt lại xảy ra.
Doãn Thanh thoáng nhìn Ngôn Thường, rồi lại nhìn Đỗ Trường Sinh, suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Quốc sư là người trong tiên đạo, không biết có thượng sách nào không?"
"Thượng sách ư? Đỗ mỗ chỉ là một người tu hành, chỉ có thể ra tiền tuyến trợ giúp đại quân triều ta. Thượng sách còn cần Doãn công, Doãn đại nhân cùng đông đảo đại nhân và các tướng quân bàn bạc chung."
Dương Thịnh chợt đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi.
"Tốt! Có lời này của Quốc sư, trẫm an tâm rồi!"
Chuyện trận đại trận tiếp thiên tinh cứu Doãn Triệu Tiên năm xưa, Dương Thịnh là người đích thân trải qua. Cho nên dù Đỗ Trường Sinh liên tục nhấn mạnh ban đầu là mượn phép, nhưng hắn vẫn mười phần tín nhiệm năng lực của Đỗ Trường Sinh. Kỳ thực, việc hôm nay triệu Đỗ Trường Sinh đến, ngoài việc nghe ý kiến của hắn, phần lớn cũng là muốn hắn tỏ thái độ như vậy. Không ngờ còn chưa ám chỉ, Đỗ Trường Sinh đã tự mình nói ra, sao có thể khiến Dương Thịnh không vui được chứ.
Ngôn Thường giờ phút này cũng mở miệng.
"Bệ hạ, lão thần gần đây xem thiên tinh chi tượng, biết được triều ta đã đến thời khắc mấu chốt. Giờ phút này không thể cố kỵ việc hao người tốn của, nhất định phải toàn lực bảo đảm chiến sự tiền tuyến."
"Quân tốt, áo giáp, binh khí, xe ngựa, lương thảo... Doãn mỗ và chư vị đồng liêu tự sẽ điều phối. Đại quân cũng đang không ngừng chiêu mộ và điều phối. Lại nói, Đại Trinh ta tích lũy sức mạnh nhiều năm, không phải sớm chiều có thể sụp đổ, Ngôn đại nhân xin cứ yên tâm."
Doãn Thanh nói lời này với sự tự tin tuyệt đối, mà những người có mặt ở đây cũng mười phần tin phục. Doãn Triệu Tiên giờ phút này là người duy nhất cùng Hoàng đế có chỗ ngồi, đang ngồi cạnh ngự án, chỉ vuốt râu không nói lời nào. Hắn thật hân hoan khi thấy văn thần võ tướng trong triều đồng tâm hiệp lực, càng vui mừng khi thấy dân gian cùng triều đình trên dưới một lòng.
Đỗ Trường Sinh thoáng nhìn Doãn Triệu Tiên, bỗng nhiên mở miệng nói một câu.
"Kỳ thực..."
Nhưng nói đến đây lại dừng lại.
"Quốc sư, ngươi muốn nói gì cứ nói, không sao cả."
"Ách, Đỗ mỗ muốn tấu lên Bệ hạ cũng nên dán bố cáo, để người tài ba trong thiên hạ cũng có thể đến tương trợ. Nhưng nghĩ lại thì đã có rất nhiều nghĩa sĩ đi rồi..."
"Quốc sư nói rất đúng, việc này Lý đại nhân hãy đốc thúc!"
"Rõ!"
Hoàng thượng vừa phân phó, một vị thần tử trung niên bên cạnh lập tức chắp tay lĩnh mệnh. Đến thời Dương Thịnh làm Hoàng đế, những lão thần ba triều từ thời Nguyên Đức Đế cơ bản đã cáo lão hoặc qua đời.
Đề nghị này của Đỗ Trường Sinh thật ra không quá cần thiết, Dương Thịnh bản thân cũng đã sớm nghĩ đến. Nhưng để nể mặt Đỗ Trường Sinh, cố ý nói như vậy một câu. Nhưng Dương Thịnh không biết, Đỗ Trường Sinh vốn muốn nói rằng, kỳ thực chỉ cần Doãn Triệu Tiên tự mình đến chiến trường, sức mạnh có thể địch lại nửa quân.
...
Trong Quyển Tông Thất của Ty Thiên Giám, Kế Duyên một tay cầm thẻ tre, một tay nhấc Hồ Thiên Đấu bằng bạch ngọc, ngồi dưới đất, chậm rãi rót rượu vào miệng.
"Ục ục ục..."
Đôi mắt bạc của Kế Duyên ánh mắt không tiêu cự, trước mắt là một mảng mờ ảo. Trong tâm nhãn của hắn thì dường như xuyên qua vạn dặm núi sông.
"Có người tính toán đến nước cờ này của Kế Duyên ta, hơn nữa còn đối nghịch ư?"
Bản dịch này, như ánh sao đêm, được chắt lọc tinh túy, chỉ tồn tại duy nhất trên truyen.free.