(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 650: Đại Trinh dân tâm
Kiến trúc và cách bày trí của trà quán này chính là để thu hút càng nhiều khách hơn. Bên ngoài là những bức tường gỗ có thể tháo dỡ, chỉ cần không phải lúc cuồng phong gào thét bão cát khắp trời, những bức tường gỗ ấy sẽ được dỡ bỏ. Ở hàng cột hiên ngoài có những t���m ván gỗ dài nối liền, có thể ngồi vừa một hàng người, cũng tiện cho những người bên ngoài trà quán nghe chuyện.
Vốn dĩ vào mùa đông để giữ ấm chắc chắn sẽ không dỡ bỏ những tấm tường, nhưng bây giờ thì quả thật rộng rãi thoáng đãng vô cùng. Khi Kế Duyên tới trà quán này, sớm đã không còn chỗ trống, đến cả chỗ đứng cũng không còn thừa. Khi đến trà quán, ông cơ bản chỉ có thể đứng ở ngay cổng, ngay cả những chỗ ngồi trên hàng hiên vừa đi qua cũng đã hết. Cuối cùng, hai chỗ ngồi vừa vặn bị hai thư sinh đeo kiếm ngồi vào ngay trước mặt Kế Duyên.
Thế nhưng, khí chất và khí độ của con người đôi khi thật sự rất hữu dụng. Kế Duyên đến cửa đứng vững nhìn quanh một vòng, không tìm được vị trí không quá chen chúc. Vốn định đứng ở cửa cũng được, nhưng hai thư sinh đeo kiếm đã ngồi vào chỗ trên hàng hiên ngoài trước Kế Duyên một bước, vừa ngồi xuống liền thấy Kế Duyên đứng cách đó một bước. Nhìn thấy dáng vẻ của Kế Duyên, cả hai liền cùng nhau đứng dậy.
"Vị tiên sinh này, xin mời ngồi bên này!"
Trong đó m��t thư sinh đưa tay mời, một thư sinh khác cũng hơi chắp tay. Kế Duyên đương nhiên khách khí đáp lại vài lời.
"Các ngươi ngồi đi, ta đứng là được rồi."
Lúc nói vậy, không khí trong trà quán đang dâng trào. Mấy bàn gần vị tiên sinh cầm quạt kia đều đang hô to Tổ Việt vô sỉ.
Hai thư sinh cũng quay đầu nhìn về phía bên kia, thấy vị thư sinh cầm quạt kia còn chưa mở miệng nói tiếp, đang được người hầu trà mang thêm trà bánh và trà mới lên bàn. Đây đều là những thứ khách uống trà yêu cầu quán trà thêm vào.
"Tiên sinh xin chớ nói nhiều, người lớn tuổi nên được kính trọng, xin mời mau lại đây ngồi đi!"
"Đúng vậy, đúng vậy, người trẻ tuổi chúng ta đứng là được rồi."
A? Các ngươi người trẻ tuổi? Ánh mắt Kế Duyên liếc nhìn tóc mai của mình, rồi vô thức sờ lên khóe mắt. Tóc mai đen nhánh, khóe mắt ngay cả nếp nhăn cũng không có, trong mắt hai người trẻ tuổi này, mình lại già đến thế sao?
"Vậy thì tốt, đa tạ."
Kế Duyên chắp tay đáp lễ xong, tiến lên hai bước, nghiêng người ngồi xuống, chân thì đặt ra bên ngoài trà quán. Người hầu trà có nhãn lực cực tốt, vội vàng truyền lời nói.
"Mấy vị bên kia, muốn trà gì?"
Một thư sinh ngồi cạnh Kế Duyên vội vàng nói.
"Cho chúng ta ba chén Tiền Vũ Xuân, tính vào sổ của ta!"
"Được rồi ~~ "
Kế Duyên và mọi người ngồi trên chỗ của tấm ván hiên bên ngoài, người hầu trà lại dễ dàng phục vụ, trực tiếp đi vòng ra đưa trà cho bọn họ, từng người châm trà.
"Xin quý khách thông cảm nhiều, thật sự không có bàn hay ghế để bày chén trà, quý khách đành phải tự mình cầm tạm."
"Không sao không sao, ngươi đi đi!"
"Vâng vâng!"
Kế Duyên ngồi trên chỗ ngồi gần nhất của hàng hiên này. Mặc dù một bên còn trống một chỗ có thể ngồi thêm một người, nhưng hai thư sinh rõ ràng là bạn tốt đều không ngồi, mà là đứng ở bên cạnh. Bởi vậy, chỗ này ngược lại thành nơi ba người đặt chén trà.
Lúc này, tiếng nói chuyện trong trà quán cũng càng lúc càng sôi nổi, người bên trong không ngừng la lên.
"Vị tiên sinh này, mau kể về chiến sự phía trước đi!" "Đúng vậy, đúng vậy, mau kể đi!"
"Chúng ta đều đang mong chờ đây!"
Vị tiên sinh cầm quạt kia thoạt nhìn chính là một thuyết thư tiên sinh, vô thức liền thích câu dẫn sự tò mò của người khác. Lúc này, ông nâng chén trà lên nhấp một ngụm làm ấm giọng, sau đó "Ba" một tiếng mở quạt giấy ra.
"Nhắc tới mấy trận chiến ấy, thật sự rung động lòng người. Trước đó có một khoảng thời gian rất dài, đều không có tin tức truyền về, kỳ thật là triều đình cấp tốc tiếp viện quân đội vẫn như cũ chịu tổn thất nặng nề, cho nên không công khai tuyên dương rầm rộ. Kỳ thật một số con cháu quan lại đều biết."
"A?" "Cái gì!"
"Quân tiếp viện vẫn bại sao?"
Trong trà quán mọi người kinh hãi, nước trà trong chén của một số người đều tràn ra ngoài. Nhưng nhìn dáng vẻ ung dung tự tại của vị tiên sinh cầm quạt này, tựa hồ lại không có mảy may lo lắng. Một số người thông minh biết rằng phía sau không chừng có chuyển biến.
"Tiên sinh không được thừa nước đục thả câu, mau nói đi!"
"Đúng vậy, tiên sinh, lòng chúng ta nặng trĩu ưu tư mà!"
Vị tiên sinh kia phẩy phẩy quạt giấy, giữa chốn đông người chật chội, ông vẫn toát lên vẻ ấm áp, dễ chịu.
"Được rồi, ta nói một chút diễn biến trước sau của chiến sự phía trước: Hồi nửa năm trước, quân phản loạn Tổ Việt Quốc công phá cửa ải biên cảnh Đại Trinh ta. Hai ba mươi vạn người a, đơn giản là ai nấy đều là thổ phỉ. Nghe nói binh sĩ của bọn hắn đa phần cho rằng Đại Trinh ta nghèo khó. Kết quả vào Tề Châu, phát hiện bá tánh Đại Trinh ta giàu có, đơn giản chính là thổ phỉ gặp phải núi vàng núi bạc, một đường cướp bóc, đốt giết, nghiệp chướng vô số. Có nơi cả thôn bị tàn sát, tài vật bị cướp sạch, phụ nữ bị cưỡng bức, ngay cả hài đồng và lão nhân cũng không tha. . ."
"Đồ hỗn trướng!" "Bọn này đúng là lũ khốn kiếp đáng chém!"
"A a. . . Tức chết ta rồi!"
Đừng nói người trong quán trà, ngay cả Kế Duyên nghe cũng chau mày.
"Quân phản loạn nhờ cướp bóc mà sĩ khí tăng vọt. Biên quân Tề Châu bị đánh tan, hương dũng trong cảnh nội căn bản không có sức chống cự. Huống hồ Đại Trinh ta những năm gần đây quốc thái dân an, nền giáo hóa càng thêm nổi bật, không nói đến chuyện nơi nơi không nhặt của rơi, nhưng ít nhất trong hương lý cũng ít phỉ tặc. Trừ biên quân ra, các thành trong châu cũng không có nhiều binh lính. Bá tánh Tề Châu coi như gặp tai ương, ai!"
Trong trà quán mọi người một mặt thì tức giận, một mặt thì cùng nhau thở dài.
Vị tiên sinh kia quạt giấy lay động, lắc đầu nói. "Sau đó tin tức truyền về, đương kim Thánh thượng hạ chiếu chỉ, chống lại tặc tử Tổ Việt. Vương sư ba đường, lần lượt xuất phát đến Tề Châu, giao chiến cùng tặc tử Tổ Việt. . . Thế nhưng là đám tặc tử kia bỉ ổi ti tiện, đơn giản là một đám thổ phỉ, hoàn toàn không có kiêu ngạo của quân sĩ, dùng đủ mọi thủ đoạn vô sỉ. . . Cuối cùng dẫn đến đường đại quân đầu tiên hao tổn mấy vạn quân lính, đường đại quân thứ hai cũng gặp phải khó khăn. . ."
Ánh mắt Kế Duyên dời khỏi vị thuyết thư tiên sinh kia, nhìn về phía những người trong trà quán. Rất nhiều người đều siết chặt nắm đấm, có ít người thì nắm chặt chuôi kiếm, có một cỗ cảm xúc phẫn nộ cùng chung mối thù. Về phần thuyết thư tiên sinh cái gọi là "binh tặc bỉ ổi vô sỉ" mới khiến cho hai đường đại quân đầu tiên thất bại, loại lời này rõ ràng là nhằm mỹ hóa Vương sư Đại Trinh. Binh bất yếm trá, dù có thống hận người Tổ Việt đến mấy, thua vẫn là thua.
"Ghê tởm, bọn này tặc tử!" "Vương sư Đại Trinh ta làm sao có thể bại bởi loại đồ hỗn trướng này!"
Hai thư sinh bên cạnh Kế Duyên chống kiếm, một tay nắm chặt chuôi kiếm, ngay cả đốt ngón tay cũng trắng bệch.
"Vị tiên sinh kia, mau kể sau đó thế nào, nhìn thần thái của ngươi lúc này, Vương sư của ta chắc chắn chưa hoàn toàn thất bại chứ?"
Trong đám có người hỏi một tiếng như vậy, vị thuyết thư tiên sinh kia cười nói.
"Đó là tự nhiên. Kỳ thật triều đình tam lộ đại quân cố nhiên mỗi một đường đều hùng dũng oai vệ, khí phách ngút trời, nhưng màn chính chân chính lại là đường quân cuối cùng. Do Chinh Bắc tướng quân Mai Bỏ lão tướng quân nắm giữ ấn soái, dẫn binh đi Tề Lâm quan. Các tướng sĩ theo ông đều là những người năng chinh thiện chiến trong triều. Còn có một vị hổ tướng mà quý vị không biết, chính là thứ tử của Doãn Công, tên là Doãn Trọng. Doãn Nhị công tử quả là cao minh, ngay trận đầu đã lập đại công a!"
"Thật sao?" "A? Trong nhà Doãn Công lại còn có võ tướng sao?"
"Ai nha, Doãn Công là đại nho đương thời, Nhị công tử lại là võ nhân?"
"Nhà Doãn tướng quả nhiên vốn là nhân kiệt mà!"
Trong trà quán một trận lại bắt đầu nghị luận. Ngay cả Kế Duyên thân là trưởng bối cũng không khỏi mỉm cười. Hổ nhi cuối cùng cũng thật sự trưởng thành rồi.
Thuyết thư tiên sinh này lại bệnh cũ tái phát, lại bắt đầu câu chuyện. Ông không trực tiếp kể về chiến sự, mà nói rộng về Doãn Trọng.
"Các vị có chỗ không biết, Doãn Nhị công tử này trước khi lên đường, còn chỉ là một Giáo úy không có thực quyền, một thân có lời: 'Không công lao, không thành tích thì không lĩnh chức tướng.' Nếu không với thân phận của Doãn tướng, há có thể không có chức tướng. Nhưng lần này bằng vào chiến công, Mai Soái trực tiếp sắc phong chức tướng, có thể nói là danh xứng với thực. . ."
Thuyết thư tiên sinh nâng chén trà lên th���m giọng hầu, thấy mọi người rất muốn nghe chuyện Doãn Trọng, vội vàng nói tiếp.
"Doãn tướng quân là thứ tử của Doãn tướng, tự nhiên cũng là người có đầy bụng kinh luân. Truyền rằng hồi nhỏ được hoàng thất cho theo học, thành tích đều đứng đầu. Mà võ nghệ của chàng lại càng bất phàm. Binh khí sử dụng trong quân đội độc nhất vô nhị, chính là một đôi song kích màu đen. Hai tay vung vẩy không ai có thể ngăn cản. Mưu lược xuất chúng không nói, lại càng có dũng khí vạn người không địch nổi!"
Trong trà quán nghị luận ầm ĩ có vẻ hơi ồn ào, nhưng lúc này ngay cả thuyết thư tiên sinh cũng đặc biệt muốn thổ lộ hết. Thế là, ông trực tiếp nắm lấy thước gõ vỗ lên bàn.
"Ba ~ "
Trong trà quán trong nháy mắt yên tĩnh trở lại.
"Ta liền tới nói một trong những trận chiến then chốt nhất của Vương sư Bắc chinh, cũng là trận chiến thành danh của Doãn Nhị công tử: khám phá mục đích của quân phản loạn, tự mình xin lệnh đêm tối phi nhanh, cấp tốc tiếp viện Lộc Kiều Quan, dẫn kỳ binh chặt đứt lương đạo của quân phản loạn, bày nghi binh mê hoặc, dọa lui viện quân phản loạn, lại dẫn hơn trăm tinh kỵ giả làm bại binh phản loạn, dụ dỗ một đường quân phản loạn nhập vào vòng vây, lại càng trong vạn quân trận chém đầu đại tướng quân phản loạn. . ."
Thuyết thư tiên sinh càng kể càng kích động, một tay vỗ quạt giấy nhanh chóng. Trong trà quán tất cả mọi người nghe đến nhiệt huyết sôi trào, ai nấy đều kìm nén một c�� khí thế, nắm đấm ngược lại còn siết chặt hơn trước.
Kế Duyên bưng lên chén trà của mình nhấp một ngụm. Nước trà thơm ngát, vị ngọt dịu, tựa hồ trong trà còn thêm trần bì. Lần này miêu tả chiến sự của thuyết thư tiên sinh đầy cảm xúc kích động, Doãn Trọng cũng quả thực làm tốt. Khi Kế Duyên vì Doãn Trọng cảm thấy cao hứng, ông cũng suy nghĩ lan man rằng nếu cùng một chiến thuật thủ pháp ấy mà quân Tổ Việt dùng, thì e rằng lại bị gọi là thủ đoạn ti tiện.
Kế Duyên nghe một lát, không chỉ nghe nội dung chiến sự tiền tuyến của vị thuyết thư tiên sinh kia, mà còn nghe lời nói của đám đông, cảm thụ tình cảm của bá tánh nơi đây. Sau đó, ông uống cạn nước trà, liền đứng dậy.
Quốc lực cường thịnh, bá tánh đồng lòng. Đại Trinh dù nhất thời gặp khó khăn, nhưng tuyệt không phải Tổ Việt có thể địch lại.
Sau một lát, người hầu trà tới dẫn theo ấm trà.
"Đến, quý khách, thêm trà đây!"
Hai thư sinh nghe đến mê mẩn vội vàng quay đầu lấy chén trà của mình. Đang định nói vài câu với vị tiên sinh khí độ bất phàm vừa nãy, lại phát hiện trên chỗ ngồi của hàng hiên, lúc này chỉ có ba chén trà, mà vị tiên sinh đầu búi tóc cài ngọc, mặc áo trắng kia đã không thấy đâu. Bên cạnh chén trà kia còn đặt hai văn tiền.
"Ách, này huynh đài, vị đại tiên sinh vừa nãy đâu rồi?"
Trong đó một thư sinh hỏi một người nam tử trung niên đang đứng cạnh chỗ ngồi trên hiên. Người kia đang nghe tiếng trong trà quán đến mê mẩn, tùy tiện nhìn qua hai bên, nói thẳng: "Không biết không biết, không thấy."
Nhìn những người khác bên cạnh, thần sắc đều bị tiếng nói chuyện trong trà quán cuốn hút. Hai thư sinh nhìn nhau, chỉ có thể bất đắc dĩ từ bỏ ý định tìm Kế Duyên.
"Ai, khí độ giữa hai hàng lông mày của vị tiên sinh kia tuyệt không phải người bình thường, nhất định là một bậc uyên bác chi sĩ. Không thể trò chuyện thêm vài câu, thật đáng tiếc thay!"
Vị thư sinh mời khách kia thở dài một câu tiếc nuối, chỉ có thể cất hai văn tiền kia vào.
"Đặng huynh, các nơi đều đang chiêu mộ người tòng quân. Nghe nói sau khi bình định chiến sự Tề Châu, Vương sư Đại Trinh ta có thể sẽ tiếp tục Bắc chinh, bình định loạn Tổ Việt, mở mang công trạng to lớn. Ta muốn tòng quân báo quốc, cho dù không thể làm mưu thần, làm thư ký trong quân cũng được. Huynh đài thấy thế nào?"
"Kỳ huynh nói hay lắm, chính như Doãn Nhị công tử. Chúng ta thư sinh, trước án có thể cầm bút, trên yên có thể cầm kiếm. . ."
Một thư sinh khác cũng hăng hái phấn chấn, kích động phụ họa vài câu, vừa muốn nói sẽ đi cùng, nhưng suy nghĩ chợt lóe, lại một trận do dự. Cuối cùng chỉ có thể nói.
"Kỳ huynh thật có chí khí!"
Thư sinh họ Kỳ nhìn dáng vẻ bạn tốt khẽ chau mày, vỗ vỗ đầu vai đối phương nói. "Đặng huynh, ngươi trên có phụ mẫu, dưới có vợ con, sao có thể một mạch ra đi được? Mỗi người đều có cảnh ngộ riêng, ngày khác chúng ta gặp lại! Nên nghe đều đã nghe, ta đi trước đây, tiểu nhị tính tiền."
"Ai đây!"
Người hầu trà vội vã chạy tới, liếc nhìn chén trà liền báo giá mười hai văn tiền.
Thư sinh họ Kỳ từ trong túi tiền lấy ra hai cái Đương Ngũ Thông Bảo. Đang định tính luôn hai văn tiền của Kế Duyên và cùng đưa ra lúc đó, không biết tại sao lại cảm thấy hai văn tiền đồng kia sáng lấp lánh, do dự một chút, vẫn từ trong túi tiền đổi ra hai văn khác.
Chờ giao xong tiền, thư sinh họ Kỳ chắp tay chào bạn tốt, trực tiếp bước nhanh mà rời đi. Thư sinh họ Đặng ở phía sau chỉ nhìn bóng lưng đối phương, mấy lần muốn cất bước đuổi theo, cuối cùng vẫn vỗ đùi một cái rồi ngồi xuống.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.