Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 64: Đánh giá sách

Chẳng bao lâu sau khi cỗ xe ngựa chở bảy người rời đi, lão giả ngồi lặng lẽ mới cất tiếng.

"Tiên sinh đã đọc 'Ngoại Đạo Truyện', không biết có kiến giải gì về sách không?"

Kiến giải ư? Phản ứng đầu tiên của Kế Duyên đương nhiên là sách hay, thú vị, mở mang kiến thức, nhưng cách nói đó đem ra lúc này hiển nhiên không thích hợp. Hơn nữa, quyển sách này hay thì hay thật, song vẫn có nhiều chỗ khiến hắn rất khó chịu.

Kế Duyên cúi đầu nhìn, vừa vặn lại thấy đoạn ghi chép về tinh quái đầm nước mà trước đó hắn vô tình lướt qua. Chắc hẳn lão giả cũng đã từng thoáng nhìn thấy.

Liên tưởng đến một vài nội dung trong sách, phần nổi bật nhất là ác cảm cực sâu đối với yêu loại.

Cứ lấy giao long mà nói, ban đầu cũng chẳng có gì. Những nội dung sách viết về giao long gây tai họa quả thực có nguy cơ họa hại chúng sinh, còn nói chi đến việc chúng làm ác.

Còn về phần ngoại lệ, khi giao long làm mưa làm gió ban ân, bề ngoài sách cũng nói một câu "thiện". Thế nhưng, chỉ cần trong quá trình đó xuất hiện sai lầm, ví như một tiểu giao nào đó giá vân bất ổn, vung đuôi tạo thành vòi rồng, cuốn bay một vài chăn màn nhà dân, thì cái cảm giác "yêu chính là yêu" kia liền rõ ràng hiện ra trong từng câu chữ.

Mà đây chỉ là một phần nhỏ trong sách. Xuyên suốt cả sách, những chỗ tương tự tuyệt đối không ít. Nếu dùng ngôn ngữ đời sau mà nói, đó chính là người viết sách thiếu đi sự khách quan nhất định.

Trong tình huống bình thường, điều này kỳ thực cũng không ảnh hưởng đến việc một quyển sách có hay hay không, Kế Duyên chẳng phải đã từng mất ăn mất ngủ đọc lâu như vậy sao? Nhưng bây giờ có người hỏi, cái cảm giác khó chịu này liền trỗi dậy.

Nhìn dáng vẻ vị lão tiên sinh này xem ra cũng là người phân rõ phải trái, nếu là bậc tiên thần thì đương nhiên dễ nói. Cho dù là yêu hay mị, Kế Duyên cảm thấy nói ra những chỗ mình không ưng ý hẳn là cũng dễ nghe thôi, cho nên hắn hơi chút do dự rồi nói thẳng.

"'Ngoại Đạo Truyện' là một quyển sách ta có được khi còn trẻ, đọc say mê đến mức tay không rời sách, sách hay đương nhiên là sách hay rồi..."

Lời ngợi ca nói đến đây, Kế Duyên nhìn qua lão giả kia vẫn không có chút phản ứng nào, liền chuyển lời.

"Nhưng quyển sách này có rất nhiều tì vết không khỏi khiến người ta tiếc nuối!"

"Không biết có tì vết gì?"

Kế Duyên mắt hơi híp lại, thân thể từ trạng thái lười nhác ngồi thẳng lưng, đặt sách lên đầu gối, rồi sửa sang lại y phục. Loạt động tác này biểu thị những lời hắn sắp nói ra không phải là tùy tiện đùa cợt.

"Quyển sách này hay thì hay thật, nhưng cũng khắp nơi đều là thành kiến. Cái gọi là điều mình không muốn đừng áp đặt lên người khác, phàm nhân còn hiểu đạo lý này, người viết sách há lại không rõ? Nhưng trong sách, cách kể chuyện liên quan đến tinh yêu thì lại rất bất công, thực sự rất đáng tiếc!"

"Ồ?"

Mắt lão giả sáng lên, từ trạng thái dựa lưng vào vách đá lỏng lẻo mà ngồi thẳng lưng, mặt hướng về Kế Duyên ngồi nghiêm chỉnh.

"Tiên sinh có thể nói tỉ mỉ hơn không?"

"Ha ha, có gì mà không được. Chẳng lẽ lão tiên sinh vừa lúc lại là người viết sách đó, sẽ động thủ với tại hạ sao?"

Kế Duyên khôi hài hỏi một câu, cũng khiến lão giả bật cười.

"Đương nhiên không phải."

"Vậy tại hạ càng yên tâm hơn, xin nói thẳng vậy."

"Ha ha, tiên sinh cứ việc nói!"

Nhìn dáng vẻ phóng khoáng của lão giả, Kế Duyên cũng liền thả lỏng tâm trạng, nghiêm sắc mặt.

"Cỏ cây cầm thú, sơn tinh yêu quái quả thật có rất nhiều hành vi hại người, nhưng tuyệt đối không thể vơ đũa cả nắm. Trong sách có chuyện Vương Lang cứu miêu yêu, miêu yêu hóa người nguyện lấy thân mình gả cho Vương Lang làm vợ. Sau đó, có phú hộ tham lam sắc đẹp của nàng mà gây nhiều tai họa cho Vương Lang, cuối cùng khiến cho Vương gia tan cửa nát nhà. Miêu yêu liền giết cả nhà phú hộ để báo thù cho Vương Lang. Toàn thiên câu chuyện, dù sau đó có nói thêm chút ít về lòng người hiểm ác, nhưng lời nói về yêu vật hại người lại nặng ký vô cùng!"

"Kế mỗ, rất không ưa!"

Không đợi lão giả nói chuyện, Kế Duyên mở sách ra, lật đến trang có nhắc đến đầm nước nọ.

"Nơi đây có lời rằng, một vùng sông nước nọ từng gặp đại hạn liên tiếp mấy năm. Người viết sách nói đây là số trời, dân chúng hàng tháng đều đến bên sông dâng tế phẩm, súc vật để cầu mưa. Có một loài giao long đã lâu ngày ăn tế phẩm, muốn hô mưa gọi gió làm trái ý trời. Sau đó gặp tai ương giáng xuống, người viết sách chỉ nói yêu vật không thể khai hóa!"

"Ha ha ha..." Kế Duyên cười lạnh mấy tiếng, không nói thẳng quan điểm của mình, nhưng tiếng cười ấy lại biểu lộ rõ ràng ý tứ châm chọc.

"Trong sách có rất nhiều trường hợp tương tự như vậy, chẳng lẽ ngoài tiên đạo ra thì không còn gì là chính đạo ư? Buồn cười đến cực điểm!"

Nói đến đây, Kế Duyên cũng không có ý định nói tiếp.

"Thôi vậy, không đề cập đến nữa cũng được, toàn những chuyện khiến người ta oán giận."

Lão giả thấy Kế Duyên thoáng nhìn nội dung của "Ngoại Đạo Truyện" với vẻ tùy ý và thong dong đó, lại nghe những lời lẽ phạm húy kia, đối với Kế Duyên dâng lên một nỗi khâm phục nhẹ nhàng khó hiểu.

Trong hang đá ngắn ngủi khôi phục yên tĩnh. Kế Duyên lần nữa đọc sách, còn lão giả lại dựa vào vách đá tĩnh tọa.

Ước chừng qua thời gian một chén trà, sự yên tĩnh lại bị phá vỡ.

"Tiên sinh có biết tên của vách đá này không?"

Kế Duyên đặt sách xuống, vô thức nhìn lướt qua động quật này rồi mới trả lời.

"Dường như gọi là... Ngọa Long Vách Tường."

"Chính là vậy!"

Lão giả không đứng dậy, giơ tay ước chừng độ cao của hang đá, trong ánh mắt có một ý vị không thể nói rõ cũng không thể diễn tả được.

"Tiên sinh có biết rõ về Ngọa Long Vách Tường này không?"

Kế Duyên sao có thể biết được điều này. Nhìn hình dạng động quật như vỏ đậu Hà Lan, không thể nói là có gì tương tự, chẳng lẽ có ngụ ý gì khác? Tư duy của Kế Duyên bắt đầu tản mác.

Nhưng lão giả bên cạnh không đợi Kế Duyên suy nghĩ gì thêm đã tiếp tục mở lời.

"Ước chừng ba trăm năm trước, dưới mặt đất ngàn sáu trăm thước ở nơi này, chôn sâu một u đầm, có một ly giao nằm ẩn mình trong đó."

Trong lòng Kế Duyên khẽ động, lần nữa nhìn về phía hang đá này.

"Năm ấy cũng là tiết Mang Chủng, ly giao tự cảm thấy tu hành viên mãn, muốn mượn nước mà hóa rồng!"

Ánh mắt lão nhân chạm vào ánh mắt Kế Duyên, dừng một chút mới tiếp tục tự sự.

"Giao long gây họa, động một chút là nhấn chìm đại địa. Nhưng ly giao đã tu hành thâm niên lâu ngày, mấy trăm năm chờ đợi mới đợi được khoảnh khắc này... Năm đó, trước tiết Mang Chủng, mưa lớn mưa to nửa tháng không dứt, toàn cảnh Đức Th��ng Phủ ngập lụt. Ly giao dẫn nước phá đất trồi lên, ngự nước mà đi, sóng nước nhấn chìm khắp ba phủ!"

Lão giả nói đến đây dừng lại một chút, tựa vào vách đá phía sau, chậm rãi vuốt râu, trầm mặc hồi lâu.

"Ai... Những nơi nó đi qua đều là sinh linh đồ thán!"

Kế Duyên giống như có thể cảm nhận được sức nặng của mấy chữ này, tưởng tượng ra cảnh hồng thủy ngập trời ba trăm năm trước.

Cho dù là thời đại khoa học kỹ thuật phát triển như đời trước, có thuyền bè, máy bay với động lực mạnh mẽ, đội ngũ nhân dân phản ứng nhanh chóng, nhưng hồng thủy vẫn là một mãnh thú đáng sợ, huống chi là nơi này ba trăm năm trước.

Lão giả vỗ vỗ vách đá phía sau lưng rồi nói với Kế Duyên:

"Vách đá nơi đây, chính là bởi vì năm đó ly giao phá đất trồi lên, uy thế kinh thiên động địa đã vén lộ cả lòng đất. Nguyên bản nó là chỗ ly giao ẩn mình trong u đầm. Sau năm đó, Đức Thắng Phủ có nhiều lời đồn về giao long chạy trốn. Hơn mười năm sau, động địa huyệt đã yên bình, thiên hạ đại loạn, binh đao nổi dậy, nhưng vách đá này cùng với cái tên của nó ngược lại lại được lưu truyền đến tận bây giờ."

Kế Duyên cau mày trầm mặc một lát, do dự hồi lâu cuối cùng vẫn hỏi một câu.

"Từng nghe nói Kê Châu có Tiên Phủ, tên là Ngọc Hoài Sơn. Vậy vào thời điểm giao long bỏ chạy, liệu có tu tiên giả nào đến đây không?"

Còn về việc đến làm gì, đương nhiên có thể là đến cứu người hoặc ngăn cản giao long, hoặc là có năng lực thi triển diệu pháp để khống chế lũ lụt, hoặc là đánh cho con giao long kia tỉnh táo một chút, thậm chí là trực tiếp chém giết giao long cũng làm được. Nhưng Kế Duyên không nói rõ ra.

Lão giả không biết có nghe ra hàm ý của Kế Duyên hay không, chỉ là cảm thán rồi tiếp tục kể.

"Ẩn núp mấy trăm năm, một khi được tự do, nỗi hưng phấn của ly giao có thể hình dung được. Sau khi gây sóng gió, đương nhiên đã dẫn tới tiên đạo cao nhân... Xùy..."

Lão giả này nói đến đây thế mà cười khẩy một tiếng, khiến Kế Duyên lập tức càng thêm không hiểu rõ tình hình. Vị lão tiên sinh này rốt cuộc là vị tiên đạo cao nhân nọ, hay là có quan hệ v���i con ly giao đã từng đó?

"Những vị tiên đạo cao nhân kia không đề cập đến cũng được. Nếu nói người khiến ly giao lúc ấy ấn tượng sâu sắc nhất, đó chính là Đỗ Minh phủ thành hoàng. Kim thân vỡ vụn, giận dữ đánh thẳng vào, khiến ly giao phải đối mặt với đỉnh điểm tai ương lũ lụt..."

Lời lão giả hơi ngừng lại, sau đó lại tiếp tục.

"Nạn lớn trên đại đạo tu hành, dùng sinh mệnh mình mà dốc sức, dũng cảm đến mức không thể thỏa mãn được. Sao mà bi ai, sao mà đáng kính vậy!"

Nghe đến đó, Kế Duyên đối với thân phận của vị lão giả này đã có một hướng suy đoán nhất định, chỉ là không biết có phải là chính chủ hay không.

"Vậy xin hỏi lão tiên sinh, ly giao này liệu có hóa rồng thành công không? Ba trăm năm sau đó lại làm gì?"

"Đương nhiên là thành, nó hòa mình vào sông lớn, giao du biển cả, sau trăm năm cuối cùng hóa rồng!"

Nói câu cuối cùng, khí thế trong lời nói của lão nhân hơi hùng hồn, sau đó lại dịu xuống.

"Từ khi hóa rồng thành công, hai trăm năm nay, nó vì Kê Châu mà làm mưa làm gió, hai trăm năm mưa gió thuận hòa không thấy hạn hán, càng là ước thúc các tộc thủy quái sông hồ..."

Nói đến đây, lão giả quay đầu nhìn về Kế Duyên.

"Tiên sinh nghĩ xem, con rồng này hành xử như thế nào? Liệu có giống như lời trong 'Ngoại Đạo Truyện' đã nói không?"

Cho dù là với tâm tình của Kế Duyên lúc này, hắn vẫn không khỏi rùng mình trong lòng. Đây là thật sự gặp phải một tồn tại phi phàm. Kết hợp với những lời lão giả đã nói, hắn gần như có thể xác định người đang ngồi trước mắt, nếu không phải rồng thì cũng là giao!

Bản dịch này, tuyệt đối chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free