Sau khi rời khỏi Thiên Thủy Hồ không lâu, Kế Duyên nói với Yến Phi một câu: "Yến đại hiệp đứng vững." Sau đó, mây trắng dưới chân nổi lên, mang theo Yến Phi cưỡi mây bay lên không trung.

Yến Phi thân thể hơi chao đảo một chút, rồi giữ vững được thăng bằng, tận mắt nhìn thấy mình cùng Kế Duyên từ từ bay lên cao. Dưới chân, hồ nước và cây cối dần trở nên nhỏ bé, còn bầu trời và mặt đất phương xa thì ngày càng rộng lớn.

"Ô... ô..." tiếng gió thổi vù vù bên tai, dù nhìn mặt đất như đang di chuyển chậm chạp, Yến Phi vẫn biết rõ tốc độ lúc này chắc chắn nhanh như điện xẹt.

Đây là một cảm giác vô cùng thần kỳ, hoàn toàn khác biệt so với khi ở dưới nước. Yến Phi tự nhủ đời này cũng coi như đã kinh qua mưa gió, nhưng bay lên tận trời mây xanh thì đây là lần đầu tiên, trong lòng khó tránh khỏi một cảm giác hưng phấn. Tuy nhiên, hắn đứng trên mây vẫn vô cùng vững vàng.

"Đây cũng là cảm giác phi thiên sao?"

Nghe Yến Phi nói, Kế Duyên cười cười.

"Sao vậy? Muốn học tiên rồi ư?"

"Tiên sinh hỏi lời này, ai mà không muốn làm thần tiên chứ. Nhưng tu tiên há lại chỉ nghĩ là có thể được sao? Yến mỗ tự biết tâm tính của mình, không phải là loại vật liệu để tu tiên, mà võ đạo cũng chẳng đến đâu, sao có thể chần chừ mãi?"

Kế Duyên vung tay ra sau lưng, nhìn về phía chân trời nơi đất trời giao thoa ở phương xa.

"Đường võ đạo còn xa lắm, xét về tiềm lực thì vô hạn, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Lời này khiến Yến Phi vô thức nhìn về phía Kế Duyên, nhưng trên khuôn mặt nghiêng của ông cũng không thể nhìn ra điều gì.

Lần này Kế Duyên sử dụng độn pháp, nên tốc độ cưỡi mây bay lên nhanh hơn nhiều so với thuật phi hành thông thường. Không đi thẳng một đường, ông thoáng lượn vòng một đoạn rồi bay qua Tổ Việt đến Song Hoa Thành. Thành phố này tuy không phồn hoa như Lạc Khánh Thành, nhưng cũng được coi là không tồi, ít nhất xung quanh khá yên ổn. Kế Duyên chỉ là cưỡi mây bay lên không trung, sau khi bấm đốt ngón tay tính toán một lượt thì khẽ cau mày, ánh mắt lướt qua khắp nơi trong thành.

"Kế tiên sinh, thành trì vừa rồi có phải là Song Hoa Thành không?"

Yến Phi cũng không ngốc, trước đó khi rời Thiên Thủy Hồ đã cố ý hỏi chuyện về vị pháp sư trừ tà kia, giờ đây đoán chừng Kế Duyên đến Song Hoa Thành là để tìm hiểu một chút.

"Yến đại hiệp thông minh."

"Tiên sinh nếu muốn tìm vị pháp sư trừ tà kia, cứ trực tiếp hạ xuống là được. Yến mỗ trở về nhà cũng không vội nhất thời, coi như thả Yến mỗ ở đây, để ta tự mình quay về Đại Trinh cũng ổn, vì đã bớt được không chỉ ngàn dặm đường sá rồi."

Kế Duyên suy nghĩ một chút, gật đầu nói:

"Cũng tốt, đã đến đây, nên đi bái phỏng một chút để làm rõ mọi chuyện. Yến đại hiệp cứ đi cùng ta là được, tự mình ngươi quay về thì e rằng vẫn phải mất hai tháng nữa. Đã hứa đưa ngươi một đoạn đường thì tất nhiên sẽ không nuốt lời, đi thôi."

Nói rồi, mây trắng từ dưới chân bốc lên sương trắng nhàn nhạt, hóa thành một đường sương mù hư ảo, từ từ hạ xuống một nơi nào đó trong thành. Sau đó, sương trắng tan đi, Yến Phi phát hiện mình cùng Kế tiên sinh đã đứng vững trên mặt đất, mà trước đó hoàn toàn không hề có cảm giác chấn động nào.

Lúc này, hai người đang ở trong một hẻm nhỏ vắng vẻ, tạm thời không có người qua lại. Yến Phi nhìn quanh một lượt rồi nói với Kế Duyên:

"Tiên sinh, ngài có nhận ra đường không?"

"Biết, đi lối này."

Kế Duyên thu hồi ngón tay đang bấm trong tay áo, bước đi trước tiên về phía đường cái. Vừa rồi ông có chút khó xác định chính xác vị trí của vị pháp sư trừ tà kia, nhưng lại có thể tính toán rõ ràng con hẻm Cây Lựu.

Khi Kế Duyên và Yến Phi đi trong Song Hoa Thành, vẫn cảm thấy nơi đây nhộn nhịp, tấp nập. Thỉnh thoảng có thể thấy bên đường những người quần áo tả tơi, mang theo cả gia đình dắt díu nhau lang thang, vào từng cửa hàng hỏi xem có cần giúp việc gì không. Rõ ràng đây là những người chạy nạn từ nơi khác đến, nghĩ cách trà trộn qua cửa thành gác gão, có lẽ vì vậy mà đã tiêu hết chút tiền cuối cùng trong túi.

Yến Phi đi theo Kế Duyên mãi về phía trước, khi cau mày thu lại ánh mắt khỏi tốp lưu dân thứ ba, cuối cùng không nhịn được hỏi Kế Duyên:

"Kế tiên sinh, ngài nói với tình trạng sơn hà tan nát không thể cứu vãn của Tổ Việt Quốc như thế này, tại sao triều đình lãnh đạo của họ vẫn có thể duy trì được?"

Cái nơi Tổ Việt Quốc này, có một vài vùng đất thái bình. Nhiều người từ các vùng hỗn loạn xung quanh không chịu nổi, liền kéo nhau lại gần đây để trốn tránh. Năm nay, nạn dân ở Tổ Việt Quốc nhiều, đất hoang cũng lắm, nên dù là chạy nạn, chỉ cần thật lòng muốn an cư lạc nghiệp, ở nơi phồn hoa kiếm chút tiền công, là có thể mua vài hạt giống, cùng đại địa chủ ký khế ước bán nửa thân mình lấy một mảnh đất để trồng trọt, cũng không phải là không sống nổi.

Điều này đã tạo ra một vòng luẩn quẩn ở nhiều nơi của Tổ Việt Quốc: bao quanh một số ít vùng đất phồn vinh, phát triển thành những vùng màu mỡ dị dạng, chỉ hoàn toàn phục vụ một hoặc một vài thành phố. Còn bên ngoài vùng đất tương đối yên ổn này, nơi các thế lực chính phủ cùng gia tộc danh giá vọng tộc tỏa ra, chẳng ai quản có người chết đói hàng ngàn dặm hay hỗn loạn không thể cứu vãn.

Ngay cả triều đình cũng mặc kệ tất cả những điều này, chỉ chú ý thu thuế ở những vùng giàu có, và việc có ai khởi binh xưng vương hay có bách tính nổi dậy không. Nếu có thì dùng cường quân trấn áp, còn lại thì mặc kệ cả lũ sơn tặc, thổ phỉ chiếm cứ. Ngược lại, một số gia tộc quyền thế vì lợi ích của riêng mình thỉnh thoảng lại đi tiễu phỉ. Tình trạng dị dạng này thế mà cũng duy trì được rất nhiều năm, chỉ khổ cho những người ở tầng lớp thấp nhất.

Nghe Yến Phi nói, Kế Duyên liếc nhìn hắn, rồi l���i nhìn về phía tốp lưu dân đang cùng nhau lang thang trong thành phía sau, dùng giọng điệu hơi có vẻ cảm thán trả lời câu hỏi của Yến Phi:

"Bởi vì có Đại Trinh."

"Bởi vì Đại Trinh?"

Yến Phi có chút không hiểu điều này. Võ công của hắn đã đạt đến mức đăng phong tạo cực, nhưng hắn không rành lắm về chính trị. Theo hắn thấy, quốc vận của Tổ Việt Quốc đáng lẽ đã sớm bị lật đổ, nhưng dù không bị lật đổ thì có liên quan gì đến Đại Trinh?

"Không sai, bởi vì Đại Trinh!"

Kế Duyên khẳng định lặp lại một lần, sau đó thản nhiên mở miệng giải thích:

"Việc này thật ra ta đã nói với Thanh Nhi rồi. À, Thanh Nhi là một hậu bối đồng hương của ta, làm quan ở Đại Trinh, tự nhiên có cái nhìn độc đáo về thời cuộc. Quốc lực Đại Trinh ngày càng mạnh, không chỉ những người có tầm nhìn ở Đại Trinh rõ điều này, mà cả tầng lớp quyền quý của Tổ Việt Quốc cũng hiểu rất rõ. Bọn họ tuy có hận ý với Đại Trinh, nhưng giờ đây càng nhiều là sự e ngại. Tất cả mọi người đều tin rằng trong tương lai hai nước tất sẽ có một trận chiến, thời điểm này có lẽ sẽ không còn xa. Ai cũng không muốn ngồi vào vị trí của Tống thị Tổ Việt Quốc để đối đầu với Đại Trinh… Không có thế gia vọng tộc đứng ra phất cờ, chỉ dựa vào nông dân khởi nghĩa phản kháng, tự nhiên không thể gây ra sóng gió gì lớn lao."

Yến Phi dù không hiểu chính trị, nhưng nghe đến đây cũng hiểu ít nhiều. Có câu nói "nước chảy vương triều không ngã thế gia" (ý là triều đình có thể thay đổi nhưng thế gia quyền quý thì vẫn vững bền), nhưng trong lúc hắn còn đang suy nghĩ, tiếng Kế Duyên lại vang lên:

"Đến, người ở phía trước đó."

Mặc dù giờ đây trên đường phố ồn ào, nhưng Kế Duyên vẫn từ vô số tạp âm nghe rõ tiếng rao lớn từ đằng xa phía trước, lập tức có chút dở khóc dở cười.

Một người trẻ tuổi mặc đạo bào màu xám, đầu đội đạo quan, đang ra sức rao bán những món đồ trên quầy hàng của mình cho đám đông.

"Tới tới tới, người đi ngang qua, dừng chân mua lấy chút bình an đi! Mua bùa bình an của ta, cho dù tương lai Tà Tinh Hiện Hắc Hoang, Thiên Vực Liệt, Đại Địa Băng, Thập Cảnh Khởi Hoang Cổ, Nhật Luân Đề Minh Tán Thiên Dương, cũng có thể bảo vệ ngươi bình an vô sự đó nha ~~ Ta đây còn có cả bộ túi thơm, có thể đựng bông hương, cũng có thể bỏ phù bình an vào, vừa đẹp mắt lại dễ ngửi!"

Người trẻ tuổi một tay cầm chồng phù bình an xếp thành hình tam giác, một tay nắm lấy một chiếc túi thơm, vừa rao hàng vừa hướng ánh mắt phần lớn về phía các thiếu nữ. Ngoài việc nhìn các cô gái trẻ tuổi dễ gây chú ý hơn, còn là vì hắn biết đa phần người mua sẽ là nữ giới.

"Tiểu đạo nhân này, chuỗi lời ngươi vừa nói như 'Tà Tinh Hiện Hắc Hoang' có ý nghĩa sâu xa gì vậy?"

Một giọng nói bình thản, không màng danh lợi nhưng đầy nội lực vang lên từ một bên. Vị đạo nhân trẻ tuổi mặc áo xám thu lại ánh mắt từ các cô gái, nhìn sang một bên, phát hiện bên cạnh quầy hàng có một nam tử thanh sam nho nhã và một nam tử râu đẹp cầm kiếm đứng đó. Cả hai trông đều có khí độ phi phàm.

"À, cái này, tự nhiên là thiên tai khủng khiếp rồi! Chỉ là nếu ban đêm thấy những ngôi sao tà dị, đó sẽ là tai kiếp trời đất sụp đổ!"

"Vậy 'Thập Cảnh Khởi Hoang Cổ' lại có nghĩa gì?"

"Cái này còn phải nói sao? Trong đại nạn, người người phải lo từng bữa ăn, nào là nạn trộm cướp, nào là yêu ma quỷ quái đều đến hại người, đương nhiên khắp nơi đều hoang vu tiêu điều."

Kế Duyên khẽ hé đôi mắt bạc, không chớp mắt nhìn chằm chằm vị đạo sĩ trẻ tuổi. Vị đạo sĩ kia trước đó không nhìn rõ, giờ đây khi thấy đôi mắt ấy, trong lòng nhảy thót một cái, lập tức cảm thấy hơi chột dạ, vô thức dùng ống tay áo lau mồ hôi.

"Vậy 'Nhật Luân Đề Minh Tán Thiên Dương' thì sao? Chẳng lẽ lúc tai ương cũng không thấy mặt trời ư?"

"À ha ha, đại tiên sinh quả là cao minh! Đến lúc đó thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than, đương nhiên sẽ giống như tối tăm không mặt trời vậy, ngài nói đúng không? À phải rồi, hai vị tiên sinh có muốn mua một cái phù bình an không? Chỉ mười văn tiền, còn được tặng kèm một túi thơm nữa đó!"

Kế Duyên giữ vẻ mặt tươi cười, ánh mắt đảo qua những lá hộ thân phù và các loại bùa hộ mệnh trên quầy hàng mà vị đạo nhân trẻ tuổi đang cầm. Chúng như ẩn như hiện có một chút linh quang, dù yếu ớt đáng thương, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô dụng.

Tuy nhiên, Kế Duyên không mua những tấm bùa hộ mệnh này, mà hỏi thêm một câu:

"Đạo nhân chỉ bán bùa hộ mệnh thôi sao? Chuyện trừ tà, pháp sự có bán không? Bỉ nhân đang định tìm pháp sư đây."

Vị đạo sĩ trẻ tuổi ánh mắt sáng lên, tinh thần lập tức phấn chấn hẳn ba phần.

"Bán chứ, đương nhiên là bán rồi! Không những thế, chuyện trừ tà cũng có thể tìm tiểu đạo ta! Chẳng những có thể nhận việc trừ tà bắt yêu, còn có thể giúp người định phong thủy tìm mộ huyệt. Tìm tiểu đạo ta chắc chắn là giá cả phải chăng, còn tìm sư phụ ta thì có hơi đắt một chút, nhưng pháp lực của ông ấy cao hơn nhiều!"

"À, nhưng ta nghe nói pháp sư giỏi nhất trong thành ở tại con hẻm Cây Lựu..."

Kế Duyên nói chưa hết nửa câu, vị đạo nhân này đã cao hứng cười ha hả:

"Ha ha ha ha, đại tiên sinh ngài quả là tìm đúng người rồi! Con hẻm Cây Lựu chính là nơi chúng tôi ở, ngài nói chắc chắn là sư phụ của tôi rồi! Vậy thì để tôi dẫn ngài đi ngay bây giờ!"

Nói đến đây, vị đạo nhân liền bắt đầu thu dọn quầy hàng.

"À, quầy hàng của ngươi không cần dọn ư? Con hẻm Cây Lựu ta tự mình đi cũng được mà."

"Ai chà, không dọn đâu, dù sao cũng bán chẳng được mấy cái. Để tôi dẫn ngài đi qua, con hẻm Cây Lựu hơi vắng vẻ một chút, khó tìm lắm!"

Vị đạo nhân trẻ tuổi tay chân lanh lẹ, trong khoảnh khắc đã gói ghém hết những món vụn vặt trên quầy hàng, sau đó vác lên lưng. Hiện tại, cái nghề pháp sư trừ tà này có không ít người làm, hai vị tiên sinh này lại có khí độ phi phàm như vậy, khẳng định không thiếu tiền. Nếu bị người khác nửa đường giành mất mối làm ăn, tổn thất kia sẽ lớn lắm.

"Đi thôi, hai vị tiên sinh, tôi đã dọn xong rồi, tôi sẽ dẫn hai vị đi qua. À phải rồi, còn chưa dám thỉnh giáo quý danh của hai vị?"

"Họ Kế, vị này là Yến đại hiệp."

"À à, tiểu đạo tên Lệnh, thất kính thất kính! Đi thôi, đi theo tôi!"

Kế Duyên vừa dứt lời, vị đạo nhân này liền cõng đồ vật không ngừng mời mọc, dẫn hai người đi về hướng con hẻm Cây Lựu. Đồng thời, hắn cũng thầm mừng trong bụng, hai vị này ngay cả giá tiền cũng không hỏi trước, vậy thì khi đưa tiền nhất định sẽ rất sảng khoái.

Bản dịch này được tạo nên từ sự đam mê và tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.