(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 524: Chỉ còn đường về
Dù A Trạch đã tỉnh giấc, dù đang nhìn ngắm cảnh vật trong phòng, nhưng dường như cảnh mộng vẫn chưa tan biến. Ngược lại, hắn đang ở trong trạng thái hiện thực và mộng cảnh đan xen. Khi ánh mắt A Trạch đảo quanh căn phòng, hắn như thể nhìn thấy hai cảnh tượng: một là khung cảnh trong phòng, một là hình ảnh của ngôi làng cũ.
Máu... Thi thể... Cùng những tàn lửa còn cháy dở trên những ngôi nhà.
A Trạch bất giác co rúm lại vào góc giường. Giờ khắc này, hắn như trở lại những ngày tháng hoảng loạn, bất lực ấy, khi cả thôn làng năm người như những du hồn lang thang. Mãi cho đến một đêm nọ, từ hướng ngọn núi Kình Thiên, có tiên quang mỹ lệ lấp lánh.
Chậm rãi, A Trạch cuối cùng cũng hoàn hồn. Hắn hoàn toàn tỉnh táo trở lại, nhưng thần sắc vẫn còn chút ngơ ngác.
"Ngươi tỉnh rồi sao? Ta là Tấn Tú, thời gian này ta sẽ chăm sóc ngươi."
Một giọng nói trong trẻo vang lên từ cửa phòng. A Trạch chuyển mắt nhìn, thấy một cô gái xinh xắn đang bưng một chiếc khay bước vào. Trên khay là một bát cháo nóng hổi, bên cạnh còn có vài món thức nhắm.
Ngay cả trong tâm trạng như thế, khi nhìn thấy cô gái tươi tắn xinh đẹp này, A Trạch, người đang ở độ tuổi thanh xuân chớm nở, vẫn cảm thấy một xúc cảm đặc biệt. Ít nhất thì, hắn vô thức ngồi thẳng hơn một chút.
Cô gái đặt khay xuống cạnh giường, trên dưới dò xét A Trạch. Dù biết đã có các trưởng bối trong môn phái ra tay giúp đỡ, nhưng tâm thần của đối phương đã gặp vấn đề nghiêm trọng từ khi đến Cửu Phong Sơn. Đương nhiên, với đạo hạnh của nàng, thì hoàn toàn không nhìn ra được điều đó.
"Ăn một chút gì đi."
A Trạch không hề kháng cự, cũng không hề tùy tiện nổi giận. Sau khi cha mẹ và ông nội qua đời, trên đời này có lẽ đã không còn ai dung túng sự bốc đồng của hắn nữa. Trong mấy tháng tìm tiên, hắn sớm đã bị buộc trở nên trưởng thành hơn. Hắn rất nghe lời, xoay người cầm lấy bát cháo, hít hà mùi thơm thoang thoảng rồi bắt đầu ăn.
Khi ăn, A Trạch vẫn luôn dùng khóe mắt liếc nhìn cô gái. Cô gái cũng đang nhìn hắn, nhưng lại vô cùng hào phóng.
A Trạch cảm thấy cô gái này có lẽ lớn hơn mình một chút, nhưng cũng chẳng biết lớn hơn bao nhiêu. Vừa nghĩ vậy, một lát sau hắn đã ăn hết bát cháo. Dù vẫn chưa đã cơn đói, nhưng hắn cũng không hề đòi hỏi thêm.
Mãi đến khi ăn xong, A Trạch mới phát hiện vết thương trên ngón tay mình đã biến mất. Hắn nhìn lại cánh tay cùng những chỗ khác, sờ lên mặt và sau lưng, tất cả vết thương trên người dường như đều đã biến mất.
"Người chết tuy không thể sống lại, nhưng chữa bệnh và xóa bỏ thương tích thì không khó."
Cô gái mỉm cười, vừa nói vừa đưa cho A Trạch một bộ quần áo sạch sẽ.
"Thay đồ đi, ra ngoài đi dạo một chút, sẽ có ích cho ngươi."
A Trạch thấy cô gái không có ý định né tránh, nghĩ bụng dù sao cũng chỉ là áo ngoài, liền trực tiếp vén chăn lên thay. Thế nhưng, khi hắn đang thay quần áo, cô gái đã đi ra ngoài.
Chờ thay y phục xong, bước ra khỏi phòng, A Trạch lúc này mới phát hiện căn phòng mình đang ở nằm trên đỉnh một vách núi cheo leo. Từ đây có thể nhìn xa đến vô vàn ngọn núi lớn, càng có thể nhìn thấy biển mây dưới chân núi, khiến tâm tình người ta cũng được thả lỏng phần nào. Mà khi dựa ra ngoài nhìn xuống, thì là vực sâu vạn trượng.
"Ra ngoài như thế, không sợ té xuống sao?"
Cô gái đứng cạnh A Trạch nhìn ngắm, không vạch trần nỗi xúc động vừa rồi của thiếu niên. A Trạch trầm mặc không nói, nhưng dù tâm tình có u uất, hắn vẫn bị cảnh sắc trần thế hiếm gặp trước mắt làm cho rung động.
"Tỷ tỷ, người là tiên nữ sao?"
"A ha ha ha... Tiên nữ à, ha ha ha, ừm, ta xem như thế cũng được!"
Cô gái nghe xong dường như thấy rất thú vị và cũng rất vui. A Trạch quay người nhìn nàng, rồi lại hỏi.
"Các vị tiên nhân khi nhìn việc trần của chúng ta, có phải đều cảm thấy chẳng quan trọng gì không?"
Cô gái nhíu mày, lắc đầu nói.
"Vấn đề này của ngươi tuy đơn giản, nhưng không phải hỏi ta, mà là hỏi tiên nhân, ta không thể trả lời được. Ta chỉ biết là rất nhiều cao nhân không phải coi phàm nhân như cỏ rác, chỉ là họ coi nhẹ rất nhiều chuyện mà thôi."
"Tỷ tỷ không phải cao nhân sao?"
Cô gái vui vẻ, đưa tay chỉ vào mũi mình, cười nói.
"Ta á? Cao nhân sao? Ta tính là cao nhân gì chứ, đến Tiên Du Đại Hội còn không có tư cách vào hội trường dự thính, chỉ có thể đứng trên Liên Vân Phong nhìn từ xa, làm sao ta có thể là cao nhân được!"
"Thiên giới không phải đều là tiên nhân sao? Tiên nhân đối với phàm nhân như ta đương nhiên là cao nhân!"
"Thôi thôi thôi, đừng nói đùa như vậy."
Cô gái liên tục xua tay.
"Ngươi gọi ta một tiếng tiên nữ, ta còn có thể vui vẻ chấp nhận. Gọi ta cao nhân, nhất là ở trên Cửu Phong Sơn này, ta thật không dám nhận. Cao nhân chân chính sở hữu thần thông khó lường, có thể làm được những việc mà người thường nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, không những pháp lực vô biên, mà tâm cảnh cũng không phải thứ chúng ta có thể đạt tới!"
Cô gái thấy A Trạch vẻ mặt khó hiểu, suy nghĩ một chút rồi bổ sung thêm.
"Khi ngươi đến có gặp Chưởng giáo Chân nhân, đó chính là cao nhân chân chính. Rất nhiều tiền bối trong núi cũng vậy. À, còn có, kìa, bên ngọn núi đằng kia, có một vị cao nhân cực kỳ lợi hại, cực kỳ lợi hại, cả Cửu Phong Sơn đều rõ, ngay cả Chưởng giáo Chân nhân cũng phải khâm phục. Ngài ấy từ ngoài Cửu Phong Thiên tới, không ai dám quấy rầy ngài ấy cả."
Cô gái đưa tay chỉ về phía đối diện vách núi, nơi có Tiên Lai Phong sừng sững giữa biển mây.
A Trạch ngẩn ngơ nhìn về phía Tiên Lai Phong. Mờ mịt giữa đó dường như có thể thấy một chỗ trên đỉnh núi mây khói vờn quanh, còn có vầng sáng màu vàng kim hiển hiện.
"Vị cao nhân kia đang làm gì vậy?"
"Nghe nói ngài ấy đang viết thiên thư. À đúng rồi, ngươi có biết không, chuyện này thật sự rất thần kỳ. Mấy năm trước, ở đây có một trận tiên đạo thịnh hội, tiên nhân các phương đều đổ về vùng trời này. Lúc ấy, vị tiên nhân cực kỳ lợi hại trên ngọn núi đối diện kia, đã cùng vài vị cao nhân cực kỳ lợi hại khác cùng nhau làm một chuyện lớn..."
Cô gái đang nói, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, ranh mãnh cười với A Trạch.
"Ừm, khi tổ chức tiên đạo thịnh hội, ngươi còn chưa ra đời đâu. Tám phần mười là cả cha mẹ ngươi cũng còn chưa sinh ra nữa là!"
A Trạch sửng sốt một chút, khó lắm mới phản bác lại vị tiên nữ tỷ tỷ này một câu.
"Mấy năm trước cùng lắm thì ta còn bé xíu thôi, sao lại chưa sinh ra được!"
Cô gái lắc đầu.
"Ở Cửu Phong Sơn này một năm, hạ giới đã là mười năm. Sáu năm trước tiên đạo đại hội kết thúc, thì ở chỗ các ngươi đã trôi qua sáu mươi năm rồi. Ngươi nói xem có phải ngươi chưa ra đời không? Ngươi ngủ ba ngày này, hạ giới cũng đã trôi qua một tháng rồi."
Thuyết pháp này khiến A Trạch vô cùng kinh ngạc, thậm chí cả cảm giác bi thương cũng phai nhạt đi phần nào.
"À đúng rồi, ngươi có nhìn thấy tình hình ở chỗ ráng mây trên ngọn núi bên kia không?"
"Ừm, có kim quang, trông rất đẹp."
"Lợi hại thật nha! Phàm nhân mà mắt thường có thể nhìn thấy được thì không dễ chút nào đâu. Vậy ngươi nhìn kỹ lại toàn bộ Tiên Lai Phong xem, khi vị cao nhân kia viết sách đến những lúc đặc biệt, ví như có được cảm ngộ đặc biệt nào đó, cả ngọn núi sẽ biến hóa, sẽ có cảnh tượng bốn mùa hiển hiện đó!"
...
Về sau, cô gái dùng cách của mình để khuyên nhủ A Trạch. Pháp thuật diệu kỳ của tiên nhân dù thần thông đến mấy, đối với nỗi đau lòng thì cũng chỉ có thể giúp người ta từ từ chữa lành. Đây không chỉ là vấn đề hao tổn tâm thần, mà còn liên quan đến yếu tố tình cảm, vô cùng phức tạp.
Thời gian cứ thế trôi qua trong vô thức, rất nhanh hai tháng đã qua. Cửu Phong Sơn nhìn như chỉ có chín ngọn núi, nhưng mỗi ngọn núi đều vô cùng hùng vĩ, trong đó càng có vô số cảnh đẹp kỳ quan. Trong điều kiện cho phép, cô gái đã dẫn A Trạch đi ngắm rất nhiều cảnh đẹp Tiên Phủ, nhìn thấy thiếu niên này cười nhiều hơn một chút, cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ mà lão tổ tông dặn dò.
Chỉ có điều, điều khiến cô gái hơi băn khoăn là vì sao lão tổ tông và những người trong môn phái xưa nay không ai nhắc đến chuyện có nên thu nhận A Trạch vào sơn môn hay không. Chẳng lẽ là định chờ hắn hoàn toàn khỏe mạnh rồi tiễn xuống núi sao?
Một ngày nọ tại Ráng Mây Uyển trên Tiên Lai Phong, Kế Duyên đặt xuống những nét bút cuối cùng. Cuốn sách trên bàn tỏa ra một vầng sáng mịt mờ. Trên bìa sách viết "Diệu Hóa Thiên Thư", chỉ nhìn cái tên thì không quá giống một bản luyện khí chi pháp.
Kế Duyên đặt bút vào giá, cầm lấy cuốn sách. Một luồng đạo uẩn thoang thoảng đang từ từ tiêu tán. Đồng thời, đạo uẩn trong phạm vi toàn bộ Ráng Mây Uyển cũng biến mất, pháp tướng của Kế Duyên cũng đã trở về ý cảnh.
Kế Duyên thở dài một hơi, cầm sách lật qua lật lại hai trang, ngửi mùi mực thoang thoảng, trong lòng rất hài lòng. Hơn nữa, vì cuốn sách này bản thân đã che giấu thiên cơ từ góc độ của từng chữ viết, khiến cho nội dung hành văn và ý nghĩa hiển lộ hoàn toàn nhiễu loạn, càng sẽ không dẫn tới kiếp số nào. Muốn nhìn thấy nội dung chân chính, hoặc phải là người thật sự hữu duyên, hoặc phải là người biết dẫn đạo chi pháp.
Sau khi xem xong sách, Kế Duyên nhìn ra bên ngoài. Không chút do dự, ông ngự phong bay về phía Liên Vân Phong, nơi đó có một thiếu niên mà ông rất để tâm.
Kế Duyên vì sao lại để tâm đến A Trạch như vậy? Bởi vì khi diễn sách trong trạng thái thần kỳ trước đó, ông càng có thể thấy rõ A Trạch không hợp với tiên linh chi khí của Cửu Phong Sơn. Cái khí tức kia trong sâu thẳm nội tâm hắn sau hai tháng vẫn không tiêu tán. Có lẽ Cửu Phong Sơn không thu A Trạch nhập môn cũng vì nguyên nhân tương tự, và việc xử trí A Trạch như thế nào cũng rất do dự.
A Trạch, một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, giờ phút này lại đang ngồi bên bờ vực. Hai chân đong đưa ra ngoài sườn đồi, hoàn toàn không có cảm giác sợ hãi. Cứ thế ngắm nhìn cảnh đẹp tiên giới này, cũng chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
A Trạch không hề phát giác được Kế Duyên đã đến, nhưng khi nhìn về Tiên Lai Phong, hắn lại phát hiện ánh sáng bên kia dường như đã biến mất.
"Ngươi đang nhìn gì thế?"
Giọng nói điềm đạm của Kế Duyên vang đến. Thiếu niên nghiêng đầu nhìn một cái, thấy người có khí chất nho nhã kia không biết đã đứng ở đây tự lúc nào. Hắn trông dường như càng giống một vị đại tiên sinh uyên bác. Chủ yếu là quần áo trông không lộng lẫy như những tiên nhân khác. Cũng không biết là cái cảm giác mộc mạc này hay là giọng nói dễ nghe kia, khiến A Trạch cảm thấy hơi chút thân thiết.
"Ta đang nhìn Tiên Lai Phong đằng kia, ánh sáng không còn nữa, vị tiên nhân cực kỳ lợi hại ấy có lẽ đã viết xong sách rồi."
A Trạch đáp lời Kế Duyên, ông mỉm cười gật đầu.
"Ừm, hắn hẳn là đã viết xong. Đúng rồi, ngươi tên là gì? Ngồi bên vách núi thế này rất nguy hiểm đó, không lùi vào một chút sao?"
"Ta gọi Trang Trạch, cũng có thể gọi là A Trạch."
Thiếu niên không trả lời việc bên vách núi có nguy hiểm hay không, càng không có ý định nhích mông vào. Hắn hiện tại đối với tiên nhân cũng không còn quá đỗi kinh ngạc nữa.
Kế Duyên thấy thiếu niên không động đậy, cũng không bắt ép. Ngược lại, ông cũng ngồi xuống bên cạnh hắn, hai chân cũng buông thõng ra ngoài vách núi.
"Ôi, ở chốn này, hai chúng ta đều là người ngoài."
A Trạch khẽ quay đầu nhìn về phía Kế Duyên.
"Tiên sinh cũng không phải tiên nhân trên núi sao?"
Kế Duyên gật đầu đáp.
"Không phải."
Điều này dường như khiến A Trạch mừng rỡ, truy vấn Kế Duyên.
"Vậy tiên sinh tới đây làm gì? Là để cầu tiên sao, tiên nhân có đáp ứng người không?"
"Ta cũng không phải đi cầu tiên, chỉ là tùy tiện ngao du. Giữa đường có chút chuyện xảy ra, các tiên nhân trong núi cũng giúp ta không ít việc. Còn ngươi thì tới đây làm gì?"
A Trạch cảm xúc trùng xuống, nhưng không khóc, chỉ khẽ đáp lời.
"Cha mẹ và ông nội đều đã qua đời, ban đầu ta muốn cầu tiên nhân cứu sống họ..."
Kế Duyên trầm mặc một lát. Ánh mắt ông nhìn về phía xa xăm, như thể nhìn ra bên ngoài Cửu Phong Động Thiên, nhìn về phía Đông Phương Vân Châu, lại càng nhớ về cuộc sống kiếp trước, khẽ xúc động nói.
"Cha mẹ còn đó, đời người vẫn còn điểm tựa; cha mẹ khuất, đời người chỉ còn đường về."
A Trạch vốn dĩ trông vô cùng kiên cường, nghe được hai câu này, bất tri bất giác, nơi khóe mắt hắn đã ướt đẫm lệ.
"Thật là một đứa trẻ tốt!"
Kế Duyên trong lòng cảm thán một câu. Đối với luồng hơi thở gần như ma niệm trong lòng thiếu niên này, ông cũng có một tầng lý giải khác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả của truyen.free.