(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 499: Nhất định có thể thoát khốn
Chẳng mấy chốc, Kế Duyên và lão ăn mày đã bay đến Pha Tử Sơn, đáp xuống đỉnh ngọn núi lớn đang trấn áp hồ yêu. Dưới chân núi, Kim Giáp Lực Sĩ hiện thân, cung kính chắp tay hành lễ về phía họ, rồi lại một lần nữa ẩn mình.
So với sự cảm ứng của Kế Duyên và lão ăn mày, Đồ Tư Yên lại không hề hay biết hai người đã trở về nơi đây. Giờ phút này, nàng vẫn đang trầm tư suy nghĩ kế sách thoát khỏi hiểm cảnh.
Đồ Tư Yên phải cân nhắc nếu Ngọc Hồ Động Thiên không có hồ ly nào hay biết nàng bị tiên nhân trấn áp, không có ngoại lực nào khác đến giúp giải cứu. Nàng không muốn thực sự bị trấn áp một trăm năm, vì một trăm năm đối với người thường mà nói, là khoảng thời gian dài hơn cả một đời, cho dù đối với hồ yêu, cũng chẳng phải ngắn ngủi.
Chỉ việc toàn thân không thể nhúc nhích, mọi cử động nhỏ đều khiến nàng vô cùng đau đớn đã khiến bất kỳ ai cũng khó lòng chịu đựng. Vỏn vẹn mấy ngày, Đồ Tư Yên đã không thể chịu nổi cảnh khốn cùng bị đè nén này, song lý trí vẫn buộc nàng phải giữ vững sự tỉnh táo.
"Nhất định sẽ có cách, nhất định sẽ có cách. Vị Sơn Thần kia thì dễ đối phó, nhưng vị thần tướng này thực sự khó dây dưa, chưa từng nói chuyện với ta, lại càng không hề lộ ra biểu cảm nào, căn bản không thể đoán được hắn đang suy nghĩ gì. Mà vị Sơn Thần kia lại sợ hãi hắn đến thế, lạnh lùng, dửng dưng khó lường, loại người này là khó đối phó nhất."
"Hay là cầu xin Kế Duyên và lão ăn mày kia tha thứ? Bọn họ nhất định sẽ trở lại, không thể nào bỏ mặc ta ở đây một trăm năm, nhưng bao giờ trở lại thì cũng không rõ ràng. Đáng tiếc sợi tóc của lão tổ tông đã bị Kế Duyên lấy mất, nếu vẫn còn, làm sao đến nỗi này..."
Đồ Tư Yên có chút ảo não, nếu trước đó cậy mạnh đấu pháp cùng lão ăn mày, có thể chịu nhịn một chút thì đã tốt biết bao. Nàng chỉ tự trách mình đã đánh giá thấp lão ăn mày đột nhiên xuất hiện này.
"Không đúng! Cái gì mà đánh giá thấp lão ăn mày. Đây căn bản là cái bẫy Kế Duyên đặt ra. Dù ta có đánh giá thấp hay không thì cũng có làm được gì?"
Trên đỉnh núi, Kế Duyên và lão ăn mày nhìn xuống dưới chân, tựa hồ có thể xuyên qua ngọn núi mà nhìn thấy Đồ Tư Yên giờ phút này.
"Quả nhiên đã tỉnh. Không hổ là Bát Vĩ Hồ Yêu, không thể dùng lẽ thường mà suy đoán. Kế tiên sinh, ta tranh thủ thời gian xuống đó thăm nom nàng, sau đó chúng ta nhanh chóng đến Cửu Phong Sơn tìm nơi thanh tịnh để tiếp tục nghiên cứu thảo luận. Vả lại, chúng ta còn phải tìm những vật phẩm Thổ Linh thích hợp, càng phải ưu tiên từng bước phân luyện Ngũ Hành. Việc cần làm còn nhiều lắm!"
Kế Duyên nhìn lão ăn mày này, có chút không rõ rốt cuộc là mình muốn luyện pháp bảo hay là lão ăn mày này muốn luyện pháp bảo, sao mà khiến cho hắn còn hưng phấn hơn cả Kế mỗ người.
"Chúng ta xuống dưới xem trước đã."
Nói đoạn, Kế Duyên liền bước ra một bước, chậm rãi từ đỉnh núi bay xuống, tựa như một chiếc lá rụng, cuối cùng đáp xuống chân núi nơi phong trấn Đồ Tư Yên, vừa vặn ở trước khe nứt của ngọn núi kia.
Sơn Thần Thạch Hữu Đạo vẫn luôn để ý tình hình ngọn núi lớn, tự nhiên cũng phát hiện Kế Duyên và lão ăn mày đã đến. Hiện thân hành lễ một cái rồi lại lần nữa lui đi, bởi vì hắn nhìn thấy thần tướng đại nhân cũng chỉ hành lễ rồi lui đi, nên cũng dẹp bỏ ý định bắt chuyện làm quen, sợ gây cao nhân không vui.
"Đồ cô nương đã tỉnh rồi ư?"
Thanh âm của Kế Duyên truyền vào trong núi, khiến Đồ Tư Yên giật mình. Sau giây phút hoảng loạn, nàng lập tức trấn tĩnh lại, mang theo giọng nói quyến rũ đặc trưng mà đáp lời.
"Đúng vậy. Ngọn núi lớn như vậy đè xuống, sắp bị ép thành thịt nát rồi, làm sao có thể không tỉnh được. Tiên sinh cũng thật nhẫn tâm và độc ác, ra tay được, nhất kiếm kia khiến Tư Yên đau thấu tim gan..."
Giọng Đồ Tư Yên càng nói càng thêm bi thương, bất quá Kế Duyên và lão ăn mày chỉ lộ vẻ mỉm cười nhìn vào trong núi, không có bất kỳ phản ứng dư thừa nào.
Trước đó, Kế Duyên cũng đã sớm giải thích tình huống của Đồ Tư Yên cho lão ăn mày nghe, cùng với việc ban đầu ở Đại Trinh chạm mặt và gặp gỡ một hồ yêu khác hư hư thực thực thuộc Ngọc Hồ Động Thiên.
Lão ăn mày cũng đã nắm rõ đầu đuôi sự việc, mối quan hệ giữa họ chỉ có ngần ấy. Không phải bạn thì cũng chẳng phải thù, nói là địch nhân thì dường như cũng không quá có tư cách làm địch nhân của Kế Duyên, chỉ có thể nói là răn đe một chút.
"Hừ, vẫn là Đạo Chân Tiên có đạo hạnh đấy, hai kẻ ý chí sắt đá! Nói đi, muốn hỏi gì, chỉ cần các ngươi đáp ứng thả ta ra, Tư Yên nhất định sẽ biết gì nói nấy."
Kế Duyên còn chưa lên tiếng, lão ăn mày đã cười đáp lời trước.
"Chuyện thì là Kế tiên sinh muốn hỏi, còn ngọn núi này, là lão ăn mày ta lưu lại. Hắn hỏi hắn, ta phong ta. Trả lời cũng không thể nào trực tiếp thả ngươi ra. Vậy thì thế này đi, nếu Kế tiên sinh đồng ý, ta vốn định trấn ngươi trăm năm, giảm thành một giáp thì sao?"
"Cái gì! Lão ăn mày ngươi đừng quá đáng!"
Đồ Tư Yên giọng căm hận quát mắng.
"Thôi được, Đồ Tư Yên, Kế mỗ lại hỏi ngươi. Trước đó ở Đại Trinh, vì sao lại ban cho Tiêu gia công tử phù chú ác độc đến thế, ngươi có biết nếu mặc kệ sự việc phát triển, có thể sẽ gây họa loạn triều cương, chấn động nhân đạo Đại Trinh không?"
Đồ Tư Yên không trả lời ngay, qua mấy hơi thở, nàng mới dùng ngữ khí lười nhác mà mở lời.
"À, Kế tiên sinh nói là đôi tình lữ kia sao. Tư Yên phải nghĩ mãi mới nhớ ra. Thiếp thân cũng vì thấy bọn họ dùng chân tình chí mà cảm động, nên tiện tay giúp đỡ một chút. Về phần phù chú kia, tiên sinh nói quá lời rồi sao? Nào có lợi hại đến thế chứ... Cho dù thật có chút ảnh hưởng, thì cũng chỉ có thể nói thiếp thân lòng tốt làm chuyện xấu, sơ tâm là tốt. Thiếp thân còn chủ động thay cô nương kia hầu h�� những nam nhân ở thanh lâu hoa thuyền nữa là, bất quá..."
Đồ Tư Yên nói đến đây, khẽ nở nụ cười.
"Bất quá nếu không phải như vậy, cũng sẽ không ở trên thuyền hoa kia tình cờ gặp được Kế tiên sinh. Một đêm chung thuyền tuy ngắn ngủi, nhưng ký ức vẫn còn tươi mới."
Lão ăn mày nghe vậy nhìn Kế Duyên một cái, biết rõ lão ăn mày là giả vờ hồ đồ, Kế Duyên chỉ có thể đáp lại bằng một cái lắc đầu bất đắc dĩ.
"Còn có hôm ấy, cũng là bọn họ làm tổn thương Hồ tộc ta trước. Ừm, ít nhất thiếp thân thấy là như vậy, trong lòng có nộ khí, thủ đoạn liền hơi quá khích một chút. Nếu hai vị tiên trưởng bất mãn trong lòng, thiếp thân ở đây xin lỗi."
Kế Duyên khẽ cười, thanh âm bình tĩnh nói.
"Miệng lưỡi dẻo quẹo chính là chỉ người như Đồ cô nương, bớt ở đây đánh tráo khái niệm. Ngươi giả mạo thần linh mê hoặc Tiêu gia công tử, lưu lại huyết chú ác độc, phàm nhân bình thường ý chí không kiên định, làm sao nhịn được không dùng huyết chú. Đạo huyết phù kia của ngươi đã bị chính thần nơi đầm nước Thông Thiên Giang thu đi, đổi lại người thường sợ là sẽ bị rút khô tinh huyết. Ngươi lại hóa thân thành gái lầu xanh hái lấy nguyên khí của người khác, thậm chí còn muốn trộm Thanh Đằng Kiếm của ta. Còn nữa, Kế mỗ ở Tổ Việt chi địa cũng gặp một con hồ ly, con hồ ly kia vừa gặp mặt đã nhận ra ta, hẳn là ngươi đã truyền tin tức. Ngọc Hồ Động Thiên ở xa Tây Vực Lam Châu, lại ở Đại Trinh, nơi hẻo lánh như thế này liên tiếp gặp gỡ hai con hồ ly trong động. Các ngươi, hay nói đúng hơn là Ngọc Hồ Động Thiên, liệu có mưu đồ gì không?"
"Oan uổng quá Kế tiên sinh, ngài chụp cho thiếp cái mũ này quá lớn. Chúng ta chẳng qua là đi xa du ngoạn thôi. Tiên kiếm huyền bí, thiếp thân từ nhỏ đã mê kiếm, chỉ muốn nhìn một chút thôi, đây không phải sau khi đụng chạm ngài thì đều trốn đến bắc cảnh Hằng Châu rồi sao. Chuyện nhà họ Tiêu cũng thuộc về ngoài ý muốn, thiếp thân ở lâu thế ngoại Động Thiên, không am hiểu sự tình nhân gian, nào biết được phàm nhân lại suy yếu như vậy... Còn chuyện trên thuyền hoa..."
Thanh âm của Đồ Tư Yên trở nên nhu hòa kiều mị.
"Kế tiên sinh, chẳng lẽ ngài cảm thấy, được thiếp thân vuốt ve an ủi, phàm nhân chỉ lấy một chút dương nguyên làm cái giá, không đáng sao?"
Lão ăn mày nhịn không được hừ lạnh một tiếng.
"Hừ, hồ ly lẳng lơ!"
"Kế tiên sinh, ta thấy nàng sẽ không nói gì đâu, cũng không đáng lãng phí thời gian với nàng, một trăm năm sau rồi nói sau."
Nói đoạn, lão ăn mày cũng lẳng lặng nhìn về phía Đồ Tư Yên.
"Hồ ly lẳng lơ, ngươi cũng đừng giở trò hoa chiêu gì. Lão ăn mày ta nói thật cho ngươi hay, chính là Cửu Vĩ Thiên Hồ đích thân đến, ngươi cũng chạy thoát không được!"
Đồ Tư Yên vốn định nhu hòa ứng đối cho qua chuyện, nghe được lão ăn mày nhắc đến lão tổ tông nhà mình, lập tức giận dữ.
"Tên ăn mày thối tha kia! Một sợi tóc của lão tổ tông nhà ta đã dọa ngươi không kịp trở tay, bớt ở đây nói khoác lác!"
Lão ăn mày dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần, không còn tranh luận với Đồ Tư Yên nữa.
"Kế tiên sinh, ngài vẫn nên trả lại sợi tóc của lão tổ tông cho ta đi, nếu không lão tổ tông nhất định sẽ không vui. Thiếp thân bị trách phạt là chuyện nhỏ, bị lão tổ tông hiểu lầm tiên sinh có địch ý với Ngọc Hồ Động Thiên ta mới là chuyện lớn. Chuyện trước đây kỳ thật đều là hiểu lầm, thiếp thân cũng nguyện ý kiên nhẫn mà suy xét cẩn thận..."
Đồ Tư Yên này hoàn toàn không có một lời nào đáng tin cậy. Kế Duyên và lão ăn mày liếc nhìn nhau, lão ăn mày truyền âm nói: "Xoa dịu nhuệ khí của nàng."
"Thấy ngươi dưới chân núi tinh thần như vậy cũng tốt, chờ tiên đạo đại hội kết thúc rồi nói sau."
Kế Duyên nói một câu như vậy, gió nhẹ xung quanh thổi qua, cùng lão ăn mày đã chậm rãi rời khỏi mặt đất bay lên không trung.
Cho đến giờ khắc này, Kim Giáp Thần Tướng mới lần nữa hiện thân, hành lễ về phía Kế Duyên đang bay lên không. Sơn Thần Thạch Hữu Đạo tự nhiên cũng bắt chước làm theo.
Đồ Tư Yên khẽ nhíu mày, biết đây là Kế Duyên đang dùng chiêu "dục cầm cố túng", nhưng một lát sau đột nhiên kịp phản ứng. Nàng là đang nói chuyện với nhân vật cấp bậc Chân Tiên với đạo tâm tươi sáng, tâm cảnh tự nhiên. Loại người này tiêu diêu tự tại, không câu nệ, tri hành hợp nhất, nói đi có thể là đi thật.
"Kế Duyên? Lão ăn mày? Kế Duyên? Trở về! Trở về đi!"
Đồ Tư Yên kêu to vài tiếng nhưng không nhận được hồi đáp, tức giận đến mức hung hăng đấm một quyền xuống đất.
"Ai! Tức chết ta mất thôi!"
Tiên đạo đại hội dài hay ngắn hoàn toàn không cách nào đoán trước, có khả năng sau khi chính thức bắt đầu mấy tháng đã kết thúc, cũng có thể vì luận đạo hưng khởi mà kéo dài mấy năm không dứt.
Đợi Kế Duyên vừa đi, Đồ Tư Yên vẫn còn đang ảo não thì thấy ở khe nứt ngọn núi xuất hiện một đôi mắt đạm bạc nhưng đầy vẻ khinh miệt, càng khiến nàng hận đến nghiến răng, oán hận nói thầm một câu: "Có chủ tất có nô."
Đang lúc tức giận, Đồ Tư Yên bỗng nhiên cảm thấy trong lòng khẽ động, mơ hồ nghe được một luồng hơi thở có vẻ quen thuộc. Lập tức trong lòng nàng vui mừng, không phải yêu tà chi khí, cũng không phải linh khí gì, thuần túy chỉ là mùi hương rất nhạt, rất nhạt.
Đây là hơi thở của con hồ ly xám trước đó. Trước khi Đồ Tư Yên cùng lão ăn mày đấu pháp ở đây, nàng đã sớm thi pháp đưa tiễn con hồ ly kia đi. Vốn cho rằng tiểu súc sinh này đã tự mình chạy thoát, không ngờ còn có gan quay trở lại.
Mặt trời dần dần xuống núi, sắc trời dần tối. Dưới ngọn núi lớn nơi phong ấn ở sâu trong Pha Tử Sơn, mơ hồ truyền ra từng đợt tiếng ca.
"Ánh trăng trong nước~ trang điểm đối trăng sáng~ Tay vỗ trăng trong nước, sóng nước giống như lòng ta, cô đơn, đau thương, đau lòng..."
Sơn Thần dưới đất lẳng lặng lắng nghe, chỉ cảm thấy tiếng ca ưu mỹ nhưng lại mang theo vẻ thê lương.
Bất quá chưa hát được bao lâu, Kim Giáp Lực Sĩ đã trực tiếp hiện thân, nghiêng người giáng một quyền vào ngọn núi.
"Rầm..." "Rắc rắc..."
Ngọn núi phong ấn càng nặng nề đè ép xuống.
"Ách a... Tên cẩu nô tài kia, ngươi cứ chờ đấy cho ta, a..."
Nỗi đau phong ấn chỉ là tạm thời. Nhìn khe hở mờ nhạt, trong bóng đêm nàng lộ ra nụ cười lạnh. Hơi thở của con hồ ly kia đã biến mất. Lần này, Đồ Tư Yên không còn lo lắng chuyện mình bị trấn áp không ai hay biết nữa. Dù thế nào đi nữa, nàng nhất định có thể thoát khỏi hiểm cảnh.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.