(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 385: Thật là đúng lúc
Những năm qua, Kế Duyên đã đi qua không ít nơi, cũng gặp nhiều chùa chiền, nhưng không thể không thừa nhận, chỉ riêng về quy mô, trong ký ức của y, chưa có ngôi chùa nào có thể sánh bằng Đại Lương Tự.
Trong tầm mắt của Kế Duyên, khu kiến trúc Đại Lương Tự từ xa đã nối liền thành một dải, trải dài hai bên không chút ngắt quãng, những nơi cao vút hẳn là các kiến trúc Phật tháp.
"Đương... Đương... Đương..."
Tiếng chuông tiếp tục vang lên, người thường nghe tiếng chuông này cũng cảm thấy như có phật vận lan tỏa, còn Kế Duyên, khi nghe loại âm thanh này lại như ẩn hiện nghe thấy tiếng niệm kinh theo tiếng chuông.
Khi tĩnh tâm ngưng thần, âm Phật này thậm chí trong chốc lát đã lấn át được tiếng ồn ào náo nhiệt của khách hành hương và người qua đường xung quanh, độc lập văng vẳng bên tai Kế Duyên.
"Không tệ, Đại Lương Tự này quả nhiên có chút môn đạo, quả không hổ là ngôi Phật tự có thể xuất hiện cao tăng như Tuệ Đồng, dù không phải đạo trường của Minh Vương, nhưng cũng thật sự bất phàm!"
Kế Duyên khe khẽ tán thưởng một câu, lại không ngờ rằng trong hoàn cảnh ồn ào như vậy, vẫn bị một nam tử trung niên bên cạnh, có đôi tai thính nhạy, nghe được.
"Tiên sinh nói không sai, Đại Lương Tự này là ngôi cổ tự hai trăm năm tuổi, là Phật tự đứng đầu Đình Lương Quốc ta, Tuệ Đồng Đại Sư càng là cao tăng nổi danh, cũng là một tấm chiêu bài của Đại Lương Tự ngày nay đó!"
Kế Duyên lúc này đi đường cũng chẳng có chủ tâm gì, cũng không vận dụng phép thuật, nhưng lúc bước đi, gió nhẹ phất vào mặt, tay áo và tóc mai lay động, cử chỉ vén vạt áo cũng tự mang khí độ, tuyệt đối không phải thư sinh khổ học bình thường có thể sánh được, càng không phải uy nghi của quan viên triều đình.
Một vị khách áo trắng khí độ bất phàm như vậy trên đường đi, kỳ thực cũng đã thu hút không ít ánh mắt, sớm đã có người tinh mắt đoán rằng đây ắt hẳn là một danh sĩ, nhã sĩ, chỉ có điều e sợ làm người ta không vui, phần lớn chỉ nhìn thêm vài lần rồi không để ý nhiều nữa.
Mà nam tử kia chính là một trong số những người ở gần nhất, thấy ánh mắt Kế Duyên lướt qua, nam tử vừa đi vừa khẽ chắp tay.
"Nghe khẩu âm của tiên sinh rõ ràng như vậy, chẳng lẽ đến từ vùng phụ cận Nam Sơn phủ?"
Tại Đình Lương Quốc, tiếng phổ thông tham chiếu Nam Sơn phủ, tức là những phủ gần kề Đình Thu Sơn, là ngôn ngữ được công nhận phát âm chuẩn xác nhất trong nước. Mặc dù rất thịnh h��nh việc học cách nói chuyện như vậy, nhưng rất đáng tiếc, đa số các địa phương của Đình Lương Quốc dù ngôn ngữ không khác biệt mấy, nhưng khẩu âm địa phương đều rất nặng, không phải người miền nam thực sự thì rất khó nói được chuẩn như vậy.
Kế Duyên thấy người này tuy mặc áo rộng, nhưng ở cổ tay lại quấn vòng đinh bọc cổ tay, đồng thời bước chân không dài không ngắn, vô cùng mạnh mẽ, nếu không phải quân nhân võ biền, thì ắt hẳn là một cao thủ ngạnh công.
Kế Duyên cũng không ngừng bước, khẽ chắp tay đáp lễ, lắc đầu cười nói.
"Tại hạ không phải người Nam Sơn phủ, cũng chẳng phải người Đình Lương Quốc, chính là người Đại Trinh, nghe danh Đại Lương Tự, hôm nay đặc biệt đến du ngoạn."
Nam tử nghe Kế Duyên lại là người Đại Trinh, hai mắt khẽ mở to, nhìn Kế Duyên từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn sang hai bên, xác nhận y chỉ có một mình, liền ôm quyền tự giới thiệu một lượt.
"Thì ra là phong lưu nhã sĩ từ Đại Trinh tới, thất kính, thất kính! Tại hạ Thiết Phong, thiết trong kim thiết, phong trong mưa to gió lớn, là người kinh đô Đình Lương!"
"Kế Duyên, Kế trong kế sách, Duyên trong duyên số trời định."
Kế Duyên ngắn gọn đáp lời một câu, rồi lại nhìn về phía Đại Lương Tự đằng trước. Tại vị trí cách chưa đầy trăm bước, bên ngoài chùa, vô số quầy hàng của tiểu thương san sát, thậm chí còn có không ít người dựng lều mà sinh sống, nghiễm nhiên trở thành một khu chợ phiên bên ngoài chùa.
Thiết Phong hiển nhiên cũng vô cùng tò mò về một nơi xa xôi như Đại Trinh, sau khi làm quen thân thiết, liền cùng Kế Duyên vừa nói vừa cười kết bạn đi tới.
Cả hai đều là người biết chừng mực, trò chuyện qua lại cũng đều chỉ dừng lại ở bề mặt, không đào sâu tìm hiểu điều gì, chủ yếu là nói về phong thổ quê hương của mỗi người. Thiết Phong cũng giới thiệu tình hình Đại Lương Tự cho Kế Duyên, từ một vài tòa Phật tháp bên trong cho đến chùa chiền có những cao tăng nào, cùng khi nào sẽ có cao tăng đến giảng kinh, đều không bỏ sót.
Khi đi qua khu chợ trước chùa, Thiết Phong mua một bó hương nhỏ, còn Kế Duyên thì chẳng mua hương nến gì cả. Điểm này theo Thiết Phong nghĩ, có lẽ vị văn sĩ Đại Trinh này hẳn là không tin chuyện quỷ thần tiên phật.
So với sự náo nhiệt của khu chợ bên ngoài, bên trong chùa dù cũng có dòng người khách hành hương cuồn cuộn, một cảnh tượng tấp nập, nhưng hiển nhiên muốn yên tĩnh và có trật tự hơn nhiều, người lớn tiếng ồn ào cũng cực ít, cũng có tăng nhân ở khắp các nơi trong chùa giải quyết ưu phiền và khó khăn cho khách hành hương.
Chẳng hạn như lạc đường không tìm thấy lối ra, hoặc không tìm thấy nhà xí, muốn đi điện nào, muốn gặp tăng nhân nào, cùng có hành vi nào phạm phải điều cấm kỵ của chùa, đều sẽ có tăng nhân hỗ trợ hoặc ngăn lại.
Sự náo nhiệt của Đại Lương Tự, từ đó có thể thấy rõ một phần.
"Hắc hắc, Kế tiên sinh, Đại Lương Tự cũng không tệ chút nào phải không? Đại Trinh liệu có danh chùa tương tự không?"
Sau khi vào chùa, Thiết Phong thấy Kế Duyên liên tục nhìn ngắm xung quanh, lúc nào cũng dừng bước ngắm nhìn, trong lòng cũng dâng lên một chút tự hào.
"Ha ha, Đại Trinh không có chùa chiền quy mô như vậy. Theo Kế mỗ thấy, chỉ riêng về quy mô, Đại Lương Tự này chẳng những là ngôi chùa đứng đầu Đình Lương Quốc các ngươi, còn có thể tính là ngôi chùa đứng đầu ba quốc gia Đình Lương, Tổ Việt, Đại Trinh."
"Ồ? Tiên sinh còn từng tới Tổ Việt ư?"
Thiết Phong càng lộ vẻ hiếu kỳ, mà lại có thể nói như vậy, nhất định không phải chỉ ghé qua một chuyến là có thể nói được như vậy.
"Ừm, đã đi qua. Bên đó ngoại trừ số ít địa phương, có thể nói là dân chúng lầm than đó!"
Kế Duyên nhìn sự phồn hoa nơi đây, lại liên tưởng đến tình cảnh Tổ Việt Quốc, cũng không khỏi thở dài một tiếng.
Hai người theo một đám khách hành hương đến trước Minh Vương Điện trong chùa, Thiết Phong đang định vào dâng hương, đi được vài bước lại phát hiện Kế Duyên không theo kịp, quay đầu nhìn một chút, phát hiện Kế Duyên vẫn chưa bước tới.
"Kế tiên sinh, có chuyện gì vậy?"
Kế Duyên khẽ chắp tay.
"Huynh đệ cứ tự nhiên vào dâng hương lễ Phật. Kế mỗ xin không vào bái Minh Vương, vừa khéo tại Đại Lương Tự này còn có một cố nhân, vậy huynh đệ chúng ta rẽ đường tại đây vậy."
Thiết Phong biết Kế Duyên là người tài giỏi, cũng tự nhận thấy trước mắt là một vị nhã sĩ học rộng tài cao thực sự, không muốn cứ thế mà chia tay.
"Nếu không thì thế này, Kế tiên sinh trước cùng ta bái xong Minh Vương, sau đó ta sẽ cùng tiên sinh đi tìm vị cố nhân kia? À, nếu tiện lợi!"
Kế Duyên cười xua tay.
"Không được không được, có lẽ sẽ có chút không tiện lắm, còn về việc bái Minh Vương..."
Kế Duyên nhìn đại điện Minh Vương nguy nga này, xuyên qua cánh cửa điện mở rộng có thể nhìn thấy bức tượng Minh Vương khổng lồ đang kết phật thủ ấn bên trong.
"Ha ha, thôi vậy!"
Lại một lần nữa chắp tay, Kế Duyên gật đầu với Thiết Phong, rồi quay người nhanh chóng bước đi về một hướng khác, không chút do dự.
Thiết Phong trên bậc thềm đại điện nhìn theo, do dự một lát, cuối cùng vẫn tiếp tục đi vào Minh Vương Điện, dù sao Kế tiên sinh cũng đã thẳng thừng nói là không tiện.
Trước đó khi giao lưu với Thiết Phong, Kế Duyên đã biết các cao tăng của Đại Lương Tự đa phần tu hành trong nội viện, Tuệ Đồng cũng không ngoại lệ, cho nên phương hướng vẫn rất rõ ràng.
Một đường đi về phía bắc, vòng quanh các kiến trúc trong chùa, cuối cùng đến trước một cổng vòm của tường viện. Nhưng nơi đây thế mà lại có một chiếc xe ngựa dừng lại, phải biết rằng bất kể thân phận như thế nào, những khách hành hương khác đều phải xuống xe ngựa bên ngoài chùa rồi mới đi bộ vào, chiếc xe ngựa này thế mà lại trực tiếp đi thẳng vào sâu bên trong chùa.
Nhưng loại chuyện này Kế Duyên cũng không nghĩ nhiều, đi thẳng về phía cổng vòm. Bên kia có dựng một tấm bảng "Khách hành hương dừng bước", còn có hai hòa thượng khỏe mạnh đứng gác.
Thấy Kế Duyên đi tới, một trong số đó tuyên một tiếng Phật hiệu, đưa tay ngăn lại trước cổng vòm.
"Thiện tai Đại Minh Vương Phật, thí chủ, phía trước là khu hậu viện của chùa chúng ta, cũng có các cao tăng tu thiền, không tiện cho khách hành hương đi vào."
Kế Duyên chắp tay đáp lễ.
"Ta không phải khách hành hương, cũng sẽ không xông vào, chỉ là đến thăm bằng hữu, xin phiền thông báo Tuệ Đồng Đại S�� một tiếng, cứ nói Kế Duyên tới chơi, người sẽ gặp ta."
Mặc dù trước đó Thiết Phong luôn miệng nói Tuệ Đồng Đại Sư tuyệt đối không có mặt trong chùa, nhưng khoảng cách gần như vậy, bất kể là cảm ứng từ quân cờ hay bói toán bấm đốt ngón tay, đều chỉ rõ Tuệ Đồng đang ở ngay trong Đại Lương Tự.
"À, vị thí chủ này, sư thúc Tuệ Đồng người không có ở đây..."
"V��� sư phụ này, người xuất gia không nói dối, xin hãy thông báo một tiếng đi."
Kế Duyên đứng đó, trong lời nói có một luồng khí ôn hòa tươi mát lưu chuyển, khiến hai hòa thượng vô thức càng muốn tin tưởng y, cũng không nói thêm lời nào nữa. Sau khi nhìn nhau, một hòa thượng khác mới nói.
"Vậy xin thí chủ chờ một lát, ta lập tức vào hậu viện thông báo một tiếng, nếu sư thúc không muốn gặp cũng xin thí chủ đừng phiền lòng."
"Đa tạ!"
Kế Duyên đáp lời một tiếng, đưa mắt nhìn một tăng nhân trong số đó vội vàng rời đi.
...
Trong một gian tăng đường biệt lập ở nội viện Đại Lương Tự, hòa thượng Tuệ Đồng mắt cụp xuống, cúi đầu, chắp tay trước ngực, ngồi trên bồ đoàn không ngừng khẽ niệm kinh.
Trước mặt người bày một chiếc án thấp, phía trên đặt lò hương nhỏ đang đốt đàn hương, bày một mâm hoa quả, đặt ấm trà cùng đồ uống trà, còn có mấy đĩa bánh ngọt.
Mà đối diện án thấp, một người đầu cài trâm châu, mặc xiêm y màu hồng đào cũng đang khoanh chân ngồi đó, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hai tay chống vào bắp chân mình, cứ như vậy nhìn hòa thượng Tuệ Đồng niệm kinh.
Tiếng niệm kinh kéo dài bỗng dừng lại.
"Tuệ Đồng Đại Sư, bản Phật Ấn Kinh này ta vẫn chưa học được."
Nữ tử nói như vậy một tiếng, hòa thượng Tuệ Đồng đành thở dài, tiếp tục bắt đầu niệm kinh lại từ đầu.
Lúc này, bên ngoài tăng đường, một hòa thượng khỏe mạnh vội vàng đi tới, nhưng chưa thể tiếp cận đã bị một nữ quan đưa tay ngăn lại.
"Dừng lại, không được đi qua!"
Hòa thượng sắc mặt cổ quái, rõ ràng mình mới là tăng nhân của Đại Lương Tự, lại bị một người ngoài ngăn cản, nhưng hắn cũng biết nặng nhẹ, hiểu rõ người này không thể chọc vào, bèn nói thật.
"Vị thí chủ này, bên ngoài có cố nhân của sư thúc Tuệ Đồng tới thăm, ta cần bẩm báo một tiếng."
"Cố nhân? Là ai, để ta giúp ngươi đi nói!"
"À, vị thí chủ kia tên là Kế Duyên, nói là khi nghe được tên, sư thúc sẽ gặp người."
Nữ quan lẩm bẩm một lần, rồi hỏi lại một câu.
"Kế nào, duyên nào?"
"À, cái này, tiểu tăng không rõ."
"Làm việc gì mà lề mề th��! Đợi đấy, ta đi thông báo!"
"Vâng, vâng! Làm phiền..."
Nữ quan khẽ gật đầu, quay người liền đi về phía tăng đường, mấy bước đã đến cổng.
"Đông đông đông..."
"Chuyện gì?"
"Đại tiểu thư, có hòa thượng nói, có người tự xưng là cố nhân của Tuệ Đồng Đại Sư, đến đây bái phỏng đại sư, tên là Kế Duyên."
Nữ tử còn chưa kịp nói câu tiếp theo, thì thấy hòa thượng Tuệ Đồng vốn đang niệm kinh bỗng ngẩng đầu lên.
"Kế tiên sinh?"
Giọng hòa thượng Tuệ Đồng đầy kinh ngạc, trong lòng thì vui sướng, tiên sinh tới thật đúng lúc quá!
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong chư vị đọc giả ủng hộ.