Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 382: Đều có thần dị

Mặc dù những con chữ này bắt đầu nảy sinh linh giác từ mười mấy năm trước, nhưng thực chất, ngay từ khi được viết ra, chúng đã ẩn chứa thần ý của Tả Ly.

Trong gần trăm năm tiếp theo, chúng tiếp xúc với mọi sự vật và không hề quên đi hoàn toàn, mà giữ lại một loại k�� ức mang tính khái niệm mơ hồ, ngây thơ.

Điều này cũng tạo nên một thực tế có phần mâu thuẫn, là những con chữ này, so với hạc giấy nhỏ hay thậm chí là Hồ Vân, hiểu biết không ít sự vật, chúng không giống như một số tinh quái hay yêu vật bắt đầu từ con số không, cái gì cũng phải học từ từ. Nhưng nền tảng lại không đủ vững chắc, bởi vậy chúng giống như những "game thủ trên mây" mà Kế Duyên đời trước thường thấy trên mạng, họ tự cho là mình hiểu, nhưng kỳ thực căn bản không hiểu, ngây thơ đến đáng sợ, hơn nữa, vì đặc tính của bản thân văn tự, chúng tràn đầy khát khao được thổ lộ.

Ừm, nói là khát khao được thổ lộ có lẽ không quá chuẩn xác, bởi vì cho dù chỉ là cãi vã ầm ĩ lẫn nhau, những con chữ này cũng thấy vui vẻ.

Trò chuyện với đám tiểu gia hỏa trên «Kiếm Ý Thiếp» không nghi ngờ gì là một chuyện khá mệt mỏi. Muốn hiểu rõ ngọn nguồn, tiền căn hậu quả và quá trình diễn ra thì lúc bắt đầu giao lưu cũng tương đối khó khăn, tốn sức.

May mắn là Kế Duyên, vị "đại lão gia" này, lại có uy nghiêm lạ thường trong lòng đám tiểu gia hỏa. Dù chúng thường xuyên tranh cãi ầm ĩ lẫn nhau, nhưng chỉ cần Kế Duyên nói một câu, tất cả con chữ nhỏ đều lập tức vâng lời.

Nhưng một chuyện vốn có thể nói rõ ràng trong một câu, lại thường vì một "kích thích nho nhỏ" của con chữ nào đó trong lúc nói chuyện mà có thể dẫn đến toàn bộ «Kiếm Ý Thiếp» cãi lộn.

Điều quan trọng là Kế Duyên thật sự không thể chỉ bắt một "chữ" trong số đó để hỏi thăm mọi chuyện từ đầu đến cuối, bởi vì những con chữ nhỏ này có vài lời tự mâu thuẫn, hơn nữa đều tin tưởng vững chắc rằng mình mới là đúng, nếu không cũng sẽ không cãi vã ầm ĩ được. Hơn nữa, vì là hành động tập thể, đôi khi cá thể đơn độc trong một khoảng thời gian nào đó sẽ ở trong trạng thái thất thần hoặc thậm chí là nghỉ ngơi, dù sao cũng có những chữ khác thay thế, cho nên ký ức của cá thể đơn độc cũng không đầy đủ.

May mắn là đám tiểu tử này tuy thích cãi vã lẫn nhau (trong mắt "con chữ nhỏ" thì đó là kiên trì chân tướng), nhưng ngoài miệng ầm ĩ ra thì chúng thực sự rất đoàn kết, mấy chữ cùng nhau "trốn đi", từ đầu đến cuối không một ai bỏ rơi đồng bạn, có lẽ đây mới là một «Kiếm Ý Thiếp» hoàn chỉnh, cũng là một loại tình cảm gia đình trời sinh nồng đậm.

Với tình huống như vậy, phải đợi đến khi Kế Duyên thật sự làm rõ toàn bộ quá trình "trốn nhà đi bụi" của đám con chữ nhỏ này, thì thời gian đã qua mất hai canh giờ.

Trong lúc đó, những con chữ này kể lại chuyện làm sao rời khỏi «Kiếm Ý Thiếp», làm sao tránh được trùng trùng nguy hiểm, làm sao trong lòng run sợ lúc thì hướng tây, lúc thì hướng bắc. Trong mấy năm qua, chúng một mạch phát rồ chạy ra hai vạn dặm, đến được Mặc Nguyên Huyện, cái "Thiên Đường" trên đường đi này, cám dỗ quá sâu, cho nên mới ở lại thêm một đoạn thời gian nữa.

"Nói như vậy, yêu vật, tinh quái và quỷ thần thông thường đều rất khó phát hiện ra các ngươi sao? Ngươi trả lời, những đứa khác không được nói!"

Kế Duyên xoa huyệt thái dương, hỏi đám con chữ này. Hỏi xong vấn đề, y còn phải lập tức chỉ định một chữ trong số đó, nhấn mạnh rằng chỉ m���t mình nó được quyền lên tiếng.

Con chữ "Duệ" bị chỉ định vặn vẹo uốn éo sang trái sang phải, như thể đang ngắm nhìn bốn phía, sau đó mới quay mặt về phía Kế Duyên.

"Bẩm đại lão gia, có khó hay không thì ta cũng không rõ ràng, dù sao chúng ta đã muốn ẩn mình, thì ngoại trừ ngài ra, còn chưa ai có thể tìm được chúng ta. Có một lần chúng ta cãi vã lớn tiếng, còn bị một con yêu quái nghe thấy, nhưng chúng ta vừa trốn, hắn liền không tìm được, ở nguyên chỗ bồi hồi nửa tháng. Chúng ta liền ẩn nấp nửa tháng không dám nói lời nào, nhưng đã nghẹn chết chúng ta rồi!"

Rất nhiều chữ trên «Kiếm Ý Thiếp» lúc này đều nhấp nhô lên, hiển nhiên lại có xu thế dẫn đầu, đoán chừng về đoạn kinh nghiệm này, ai cũng có chuyện muốn nói, nhưng vừa bị Kế Duyên trừng mắt, tất cả đều ngoan ngoãn nằm trở về.

Kế Duyên hơi híp mắt lại.

"Ban đầu con yêu quái đó có nhìn thấy các ngươi không? Vẫn là ngươi nói, những chữ khác không được nói chuyện."

"Ta, ta không có chú ý... Lúc đó mọi người đều kêu chạy mau, ta liền chạy theo cùng một chỗ..."

"Hô..."

Kế Duyên hít một hơi thật sâu, chỉ có thể nhìn về phía những con chữ khác.

"Các ngươi ai biết?"

Y vừa dứt lời.

"Ta! Ta! Ta!" "Ta biết!"

"Đại lão gia, ta cũng biết!" "Bọn chúng đều không rõ, ta mới rõ nhất!"

"Ngươi nói láo, ta còn rõ hơn ngươi!" "Ngươi nói bừa, ta mới rõ nhất!"

"Ta mới là đứa phát hiện đầu tiên!" "Ôi da da nha..."

Chúng ầm ĩ lên gần như trong chớp mắt.

"Dừng! Ngươi nói chuyện!"

Kế Duyên chỉ vào con chữ tự xưng "phát hiện đầu tiên", những con chữ khác lập tức im lặng, còn con chữ "Tâm" kia thì vênh váo đắc ý đứng lên.

Kế Duyên thông qua dòng chảy mực khí trên chữ, có thể cảm nhận rõ ràng rằng tiểu gia hỏa này chính là đang "đắc ý".

"Bẩm đại lão gia, lần đó ta đã cẩn thận hơn một chút, nhìn rõ được tướng mạo của con yêu quái kia. Nó là một con chó già mũi rất to, thân thể có phần giống người, có thể đứng thẳng mà đi. Hơn nữa, lần đó nó không chỉ canh giữ mảnh đất hoang chúng ta ẩn thân nửa tháng, mà còn rất xảo quyệt là rời đi trước một lần, sau đó lại đột nhiên quay lại!"

"Ồ?"

Kế Duyên hơi nheo mắt lại, xem ra con chó này rất rõ ràng là đám con chữ này đang ẩn nấp chứ không phải rời đi, thậm chí có thể bản thân nó có cảm giác phi thường nhạy bén, có thể cảm nhận được nguy hiểm ẩn hiện, lại rõ ràng gặp phải tinh quái bất phàm.

Không sai, chữ thành tinh bản thân nó đương nhiên bất phàm, nhưng "bất phàm" trong lòng Kế Duyên còn có ám chỉ khác. Toàn thân những con chữ này là «Kiếm Ý Thiếp», nhưng mỗi một chữ đều có nét đặc sắc riêng, điều Kế Duyên muốn xác nhận lúc này cũng chính là điểm này.

"Đúng vậy đại lão gia, lúc đó ta cùng 'Cảm giác' và 'Linh' đều cho rằng con yêu quái này chưa thật sự đi, liền bảo mọi người cứ trốn tránh mãi, quả nhiên con yêu quái kia vẫn ẩn nấp ở gần đó, cuối cùng không tìm thấy chúng ta, còn nhe răng trợn mắt tức giận nữa chứ!"

"Ừm, làm tốt lắm!"

Kế Duyên cười khích lệ một câu, khiến con chữ "Tâm" kia càng thêm đắc ý, lượn lờ qua lại.

Quả nhiên mỗi con chữ này đều ẩn chứa thần tủy linh uẩn khác nhau, ví như con chữ "Tâm" này s��� thông minh hơn một chút, "Linh" và "Cảm giác" thì lại nhạy bén hơn một chút, "Kiếm" và "Duệ" thì hẳn là dũng cảm và đầy phong mang hơn, cứ thế mà suy ra, mỗi chữ đều có thần dị riêng.

Loại tinh quái thuần túy này, đặc biệt là loại sinh linh văn tự này, nếu ai nuốt chửng chúng, e rằng cũng có thể khiến bản thân sinh ra một loại biến hóa thần diệu nào đó.

"Tất cả nghe đây, sau này đều không được tùy tiện chạy loạn nữa, rõ chưa?"

"Rõ ạ!" "Biết rồi!"

"Chúng ta hiểu!" "Đại lão gia ngài muốn dẫn theo chúng con sao!"

"Không đi chỗ Yến Phi!" "Đúng vậy!"

"Đi rồi cũng muốn lại chạy!" "Không sai!"

"Vậy đại lão gia bảo chúng con không chạy thì sao?"

"A!?" "Vậy phải làm sao bây giờ?"

...

Kế Duyên nhẹ nhàng gõ hai lần mặt bàn, phát ra tiếng "thùng thùng" vang vọng, lấn át tiếng ầm ĩ, khiến tất cả im lặng trở lại.

"Yên tâm, ta sẽ không tặng ai cả. Yến Phi dù sao cũng đã nhìn qua «Kiếm Ý Thiếp» rất lâu rồi, còn lưu lại chân ý truyền thần của ta, không cần quan sát quá nhiều nữa. Các ngươi cứ đi theo bên cạnh ta là được."

Đám chữ vừa định reo hò, nhưng trong tai Kế Duyên đã có tiếng bước chân đang đến gần. Không đợi Kế Duyên quát lớn, đám chữ kia thế mà tất cả đều im bặt không tiếng động.

Kế Duyên quay đầu nhìn «Kiếm Ý Thiếp», thấy đám chữ đã yên lặng, liền gật đầu cười, cuộn tự thiếp lại rồi thu vào trong tay áo.

Chẳng bao lâu, tiếng bước chân càng ngày càng gần, sau đó ngoài cửa phòng vang lên tiếng gõ cửa.

"Cốc cốc cốc..."

"Kế tiên sinh, à, đã đến giờ ăn trưa rồi, ngài xem là ta mang tới cho ngài, hay là cùng nhau đến miếu trù dùng bữa?"

Kế Duyên suy nghĩ một lát, cũng không muốn làm phiền người ta, liền đáp lời.

"Không cần đâu, ta theo ngươi cùng đến miếu trù là được."

Nói đoạn, Kế Duyên đứng dậy, đi đến cửa mở cửa. Mà trước đó, hạc giấy đã bay trở về trong ngực y.

Thấy Kế Duyên, người coi miếu vội vàng cúi người hành lễ.

"Vậy Kế tiên sinh cứ theo ta cùng đi đi. Mới đây không lâu có một nhà phú hộ đến tạ thần, mang theo rất nhiều món ngon mỹ vị. À, tiên sinh không ngại dùng bữa cùng phòng với họ chứ?"

"Khách tùy chủ tiện, ta không ngại, đi thôi."

"Vâng, được ạ, tiên sinh đi theo ta!"

Người coi miếu thấy vị Kế tiên sinh này không có ý kiến, mới yên tâm dẫn y cùng đi ra phía miếu trù ngoài sân.

Ngôi miếu Thổ Địa này quả thực không nhỏ, một tòa chính điện lớn đến lạ thường. Ngoài một pho tượng Thổ Địa ra, những chỗ khác treo đầy đèn lồng, đều do các phú hộ quanh vùng bỏ không ít tiền tài ra thắp.

Miếu Thổ Địa này được sùng bái như vậy tự nhiên là có nguyên nhân. Cầu thần bái Phật, đơn giản là cầu "linh nghiệm", mà vị Thổ Địa ở đây chính là loại thần như vậy. Người xưa kể rằng, Thổ Địa gia của Lý Lộng Hương cực kỳ che chở trong thôn, cho nên từ trước đến nay hương hỏa cường thịnh.

...

Miếu trù của Thổ Địa Miếu Lý Lộng Hương kỳ thực được chia thành hai sảnh trước sau liền kề. Phòng sau chuyên để thổi lửa nấu cơm, còn phòng trước thì giống như nhà ăn của một số chùa chiền, bày biện vài chiếc bàn.

Miếu Thổ Địa tính cả người coi miếu và miếu công cũng chỉ có ba người. Những chiếc bàn này dĩ nhiên là chuyên dùng để ứng phó tình huống hôm nay, tức là khi có nhân vật có tiền đến trả nguyện hoặc bái thần, sau đó dùng một bữa "cung thần cơm" được gọi là có thể tiêu tai cầu phúc.

Đại đa số chùa Phật đều ăn chay, Thổ Địa Miếu thì không có quy củ này. Ăn mặn vốn không kiêng kỵ, còn có thể uống rượu. Chỉ có điều món "cung thần cơm" này cũng có cái "gi��ng cứu", trước khi ăn đều phải dâng lên Thổ Địa một chút, sau khi được dỡ xuống rồi mới bắt đầu dùng bữa trong nhà ăn, đó mới được gọi là "cung thần cơm", ngụ ý là cùng thần cùng ăn để tiêu tai giải nạn.

Lúc này trong miếu trù đã có hơn mười người ngồi. Hai miếu công cùng mấy hạ nhân của nhà phú hộ nào đó đang bưng thức ăn đưa bát.

Thời tiết bây giờ vẫn còn rất nóng. Cho dù đã thay một đợt trước thần án, tất cả các món ăn ngoài rau trộn ra thì vẫn còn nóng hổi.

Hôm nay đến trả nguyện chính là Lưu viên ngoại, cũng là chủ lớn của phường mực. Sáng sớm khi ngủ gật, ông ta mơ thấy Thổ Địa Công báo cho biết rằng chuyện kỳ quái mấy ngày trước đã được giải quyết. Tỉnh dậy sau đó nói chuyện với phu nhân nhà mình, cuối cùng quyết định lập tức đến tạ thần. Hiện tại ông ta đã cùng phu nhân nhà mình ngồi trước một chiếc bàn tròn chờ dùng cơm.

Tổng cộng bày hai bàn, người nhà Lưu viên ngoại cùng người coi miếu, và hai hạ nhân đắc lực trong nhà ngồi một bàn. Còn lại gia đinh cùng hai miếu công ngồi một bàn.

"Trịnh tiểu sư phó, Triệu sư phó vẫn chưa tới sao?"

"À, Triệu thúc đi mời một vị khách trọ trong miếu, sắp tới rồi, ngài xem, đây không phải tới rồi sao!"

Miếu công dọn xong bát đũa, trả lời Lưu viên ngoại một câu, đúng lúc thấy người coi miếu dẫn theo Kế Duyên đi tới cổng.

"Kế tiên sinh, mời ngài sang bên này, ngài ngồi bàn kia."

Người coi miếu chỉ về phía bàn của Lưu viên ngoại. Vì có ít người, chỗ bàn còn rất rộng rãi, không chật chội như bàn của đám hạ nhân kia.

Sau đó người coi miếu vội vàng bước lên trước một bước, đi đến bên cạnh Lưu viên ngoại và Lưu phu nhân chắp tay hành lễ.

"Lưu viên ngoại, Lưu phu nhân, Kế tiên sinh là quý khách trong miếu ta, hai vị không ngại cùng bàn dùng cơm chứ?"

"Không ngại, không ngại."

Lưu viên ngoại cười biểu thị không ngại, còn đứng dậy chắp tay về phía Kế Duyên.

Kế Duyên gật đầu đáp lễ xong, liền thuận thế ngồi xuống trước bàn. Người coi miếu thì hết sức ân cần dọn xong bát đũa, đặt chén rượu cho Kế Duyên. Thậm chí, khi tinh mắt thấy trên bàn có một vết bẩn nhỏ, trong lúc nhất thời không tìm được khăn trải bàn, liền vội vàng dùng ống tay áo của mình lau đi.

Tất cả điều này đều lọt vào mắt Lưu viên ngoại, lập tức khiến ông ta nảy sinh sự hiếu kỳ đối với vị khách đến. Trước kia ngay cả Tri huyện đại nhân cũng từng ghé qua một lần, cũng không thấy người coi miếu ân cần đến mức này.

Chỉ tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free