(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 357: Triệu Long ở đâu?
Sau khi trả lại con dấu, Kế Duyên không còn nán lại suy tư, căn dặn vài lời rồi đứng dậy cáo biệt mọi người.
Từ chối lời mời giữ lại của đám đông, Kế Duyên trực tiếp bước vào màn đêm. Chỉ vài bước chân, thân ảnh ông đã khuất dạng nơi xa.
Đối với bậc cao nhân như thế, Đỗ Hành và Vương Khắc cùng những người khác dẫu muốn tiễn cũng chẳng thể nào bắt đầu. Họ chỉ kịp đuổi theo hai bước đã không còn thấy bóng lưng Kế Duyên, đành bỏ cuộc quay về bên đống lửa.
Lúc này, Vương Khắc vô cùng phấn khởi, tựa như thuở nhỏ lần đầu có được thanh kiếm gỗ đầu tiên, yêu thích không nỡ buông tay vuốt ve con dấu. Hắn cũng cảm thấy con dấu quả thực đã nặng hơn không ít, chứ không hoàn toàn là ảo giác.
Nghi Châu nằm giữa Kê Châu và Tịnh Châu, mà Tây Ninh phủ lại là trung tâm của dải đất Nghi Châu. Kỳ thực Lục Sơn Quân trước đó từ Kê Châu tới đã từng đi qua nơi này một lần, chỉ có điều lần này hắn trực tiếp cưỡi gió bay qua, nên cũng không rõ Triệu Long cụ thể đang ở đâu.
Thực ra, ngay từ đầu Lục Sơn Quân đã định đi tìm Triệu Long trước. Nhưng cứ theo hướng ấy mà đi, hắn chẳng may vượt qua khỏi Nghi Châu, lại đúng lúc đến chỗ Vương Khắc và Đỗ Hành đang ở cùng nhau. May mắn thay, hắn đã tìm họ trước.
Giờ đây đã biết Triệu Long xuất gia làm tăng ở Lộc Minh Thiền Viện, mọi chuyện liền trở nên dễ dàng hơn nhiều. Lục Sơn Quân lại một lần nữa cưỡi gió bay đến Nghi Châu, thẳng tiến Tây Ninh phủ.
Khi đến Tây Ninh phủ, Lục Sơn Quân nương theo cảm ứng mơ hồ, hạ xuống bên ngoài huyện Đường Quảng, rồi trực tiếp bước vào huyện thành tấp nập người qua lại.
Huyện Đường Quảng khá là nhộn nhịp, vừa vào thành đã thấy khắp nơi bày hàng vỉa hè, cũng có người gánh hàng rong vừa đi vừa bán những món đồ lặt vặt.
Lục Sơn Quân nhìn quanh một lượt, thấy một lão già ống quần dính đầy đất, bày một gánh bán chút thảo dược khô hái từ núi, liền trực tiếp bước tới.
"Ơ, vị thư sinh này, cậu muốn mua thảo dược ư? Thảo dược của lão hán này đều là tự tay hái trong núi, rẻ hơn không ít so với tiệm thuốc đấy. Nếu cậu có đơn thuốc, ta có thể xem giúp cậu, có gì thiếu thì cậu lại ra tiệm thuốc bốc thêm, cũng tiết kiệm được khối tiền!"
Lão hán này hiển nhiên đã quen việc buôn bán dược thảo, Lục Sơn Quân còn chưa mở lời, lão đã tuôn ra một tràng.
Lục Sơn Quân khẽ cười, từ trong ngực lấy ra một viên Đương Ngũ Thông Bảo. Bước vào thế tục, hắn đương nhiên đã đổi chút tiền bạc Đại Trinh. Đưa đồng tiền ra, hắn hỏi lão già:
"Lão trượng, tại hạ muốn hỏi thăm một nơi. Người có biết Lộc Minh Thiền Viện ở Tiểu Lượng Sơn nằm ở đâu không?"
Lão hán nhận lấy viên Đương Ngũ Thông Bảo, cân nhắc một chút, không trả lời ngay mà lựa chọn trong gánh, cuối cùng lấy ra một gói nhỏ bọc bằng lá khô không rõ tên.
"Đây, kỷ tử đấy, tiệm thuốc thì gọi là cẩu kỷ. Đồ tốt đấy, đủ cho cậu pha trà bảy tám lần, bổ lắm. Ăn thường xuyên sẽ kiện gân cốt, chịu được nóng lạnh, hắc, còn có thể tráng dương nữa, người trẻ tuổi cũng cần mà. Năm văn tiền một lạng, già trẻ không lừa. Ra tiệm thuốc mua gói như thế này, không có hai đồng Đương Ngũ Thông Bảo thì đừng mong mà có."
Lục Sơn Quân nhìn lão hán đặt dược liệu vào tay mình, rồi lại nhìn gói dược liệu, chờ đợi đối phương nói tiếp.
Lão hán kia làm được một mối làm ăn, vuốt râu cười nói:
"Ta biết ở Tây Ninh phủ này có hai ngọn núi tên gần giống nhau. Một là Tiểu Lương Sơn thuộc huyện Dung Thông, một là Tiểu Lượng Sơn ở phía nam huyện ta. Núi trước thì có nhiều dâm dương hoắc, đỗ trọng, sơn thù du, hà thủ ô và hoàng tinh. Núi sau thì quý hơn nhiều, ngoài dược liệu thông thường, còn có thể đào được sâm lâu năm, thậm chí là sâm núi vương. Nếu cậu hỏi người khác, cậu thư sinh đây hỏi Lộc Minh Thiền Viện, hẳn là ngôi chùa trong Tiểu Lượng Sơn phía nam huyện. Mà giờ đây đã không còn như xưa nữa."
Lão hán thấy Lục Sơn Quân sắc mặt bình tĩnh, hầu như không có biểu cảm gì, bèn tiếp tục nói.
"Cái Lộc Minh Thiền Viện này đã đổi tên từ lâu rồi, giờ gọi là Đại Minh Tự. Ngày trước người biết đã không nhiều, người tới lại càng ít. Hiện tại thì càng chẳng mấy ai hay. Mà nói cũng lạ, ngôi chùa này dường như không quá coi trọng hương hỏa, lại xây dựng sâu hút trong núi như vậy."
Lục Sơn Quân suy nghĩ một lúc, mắt chợt sáng lên rồi mới nói lời cảm tạ với lão hán.
"Đa tạ lão trượng đã chỉ bảo."
"Khách khí làm gì, thư sinh đi đường cẩn thận! Nếu thấy kỷ tử này hiệu nghiệm, lần sau lại gh�� nha!"
Lục Sơn Quân chỉ đáp hai tiếng "Nhất định", rồi nhanh chân rời đi. Ra khỏi huyện thành, hắn trực tiếp bay vút, mang theo một cảm giác mơ hồ bay về hướng nam huyện.
Đồng thời, Lục Sơn Quân trong lòng cũng đang suy tư. Triệu Long đã xuất gia làm hòa thượng, việc này hẳn là cũng không khác mấy so với Lạc Ngưng Sương phò chồng dạy con, không tính là tội lỗi gì. Có lẽ hắn vẫn nên gặp một lần.
Khoảng cách không xa, thêm vào Lục Sơn Quân cưỡi gió mà đi, chẳng bao lâu đã đến Tiểu Lượng Sơn. Cuối cùng, sau một hồi tìm kiếm, trên không trung hắn đã thấy được hình dáng ngôi chùa ẩn sâu trong Tiểu Lượng Sơn.
Ngôi chùa này trông có vẻ bất phàm, ẩn sâu trong núi hòa làm một thể, rất dễ bị bỏ qua.
Từ trên không trung hạ xuống, sau khi thu liễm hơi thở, hắn đi đến Đại Minh Tự hiện nay. Dù nằm sâu trong núi, nhưng cách chùa một quãng khá xa đã bắt đầu có bậc thang, ước tính sơ bộ phải đến ngàn bậc.
"Đương... Đương... Đương..."
Tiếng chuông loáng thoáng truyền đến, Lục Sơn Quân nhíu mày ngẩng đầu, nhìn về phía hướng chùa. Mỗi một tiếng chuông ngân vang đều kèm theo một vầng sáng mơ hồ tán dật mà hiện lên, đồng thời tiếng chuông dường như cũng trở nên lớn hơn.
"Xem ra ngôi Phật tự này không phải một ngôi miếu hương hỏa tầm thường, mà thật sự là nơi tu luyện Minh Vương chi pháp!"
Lục Sơn Quân hiểu biết về chuyện thế tục cũng không ít. Dù sao hắn từng gặp không ít "trành quỷ" (hổ tinh), từ tiểu thương đến thư sinh lữ khách đều có, nên đã học được nhiều điều. Nhưng đối với chuyện giới tu hành thì hắn biết không nhiều, chủ yếu vẫn là học hỏi từ ân sư Kế Duyên của mình.
Còn về những chuyện của Phật tự, hắn cũng biết chút ít. Hắn hiểu rằng Phật tự cũng chia làm hai loại: có loại chỉ có hình thức bên ngoài, tuy có tượng Minh Vương nhưng không có Minh Vương pháp, thậm chí có không ít miếu thờ thuần túy là lừa gạt tín đồ, chuyên vì vơ vét tiền của mà tồn tại. Còn lại một phần cực ít là nơi tu hành chân chính, thậm chí có khả năng có Minh Vương hóa thân ở trong chùa miếu.
Đã biết đây có thể là nơi tu hành chân chính, Lục Sơn Quân cũng nghiêm túc hơn nhiều. Khi đi lên mười bậc, hắn cũng điều chỉnh tâm trạng, sửa sang lại y phục, mang theo thái độ tương đối tôn trọng mà đi đến cổng chính của miếu thờ. Ở đó, có một hòa thượng trông chừng trên năm mươi tuổi, đang ôm một cây chổi lớn, tựa vào cửa ngủ gật.
"Đương..."
Tiếng chuông lại vang lên một lần, vị tăng nhân giật mình tỉnh giấc, nhìn thấy một thư sinh áo xanh đang đứng ngoài cửa.
"Ách, thiện tai đại Minh Vương Phật. Vị thí chủ này đến Đại Minh Tự ta dâng hương ư?"
Vị tăng nhân nhìn sau lưng Lục Sơn Quân không có ai khác, thấy người trẻ tuổi kia đến một mình, lại không phải tiều phu. Trong núi sâu mà mặc bộ quần áo này đi một mình, quả thật có chút kỳ lạ.
Lục Sơn Quân cung kính thi lễ một cái rồi nói:
"Thưa đại sư, tại hạ Lục Sơn Quân, đến quý tự là muốn bái thăm một cố nhân. Hắn xuất gia tại đây, tục gia tên là Triệu Long."
"Triệu Long?"
Vị tăng nhân gãi đầu.
"Cậu có biết pháp danh của hắn là gì không?"
Lục Sơn Quân lắc đầu. Trước đó Đỗ Hành cũng không nói, hắn cũng không chú ý đến việc này, chưa từng hỏi.
"À, vậy cậu cứ vào trong trước, uống chén trà nghỉ ngơi một lát. Ta sẽ giúp cậu đi hỏi."
"Vâng, đa tạ."
Lục Sơn Quân cười đáp một tiếng, vừa nhấc chân đã muốn bước vào trong chùa.
"Lỗ ô..."
Một tràng tiếng nai kêu du dương từ bên trong chùa vang lên.
Xoạt ~
Một đạo bạch quang hiện lên, trực tiếp quét thẳng vào người Lục Sơn Quân. Giữa lúc quang ảnh lóe lên, Lục Sơn Quân dường như đối mặt với một đợt sóng lớn chắn ngang, trực tiếp bị hất văng ra ngoài cửa miếu.
Vị tăng nhân giữ cổng giật nảy mình, mắt thấy Lục Sơn Quân đột nhiên bị đẩy lùi, thân thể đã lơ lửng giữa không trung. Phía dưới là vô số bậc thang, nếu cứ thế lăn xuống, chắc chắn sẽ bị thương không nhẹ.
"Ai, thí chủ cẩn thận..."
Lời gọi này còn chưa dứt, vị tăng nhân đã kinh ngạc nhìn thấy thư sinh kia biến hóa trên không trung, tựa như đứng trên mặt băng, rời xa bảy tám trượng sau thân hình khẽ xoay, nhẹ nhàng đáp xuống bậc thang.
"Nghiệt chướng... Ngươi đến Đại Minh Tự ta làm gì?"
Một tràng âm thanh hùng hồn từ trong chùa miếu vọng ra, đồng thời bên trong cũng có từng đợt tiếng bước chân truyền đến, dường như có rất nhiều người đang chạy về phía cổng chùa.
Chẳng bao lâu, hai hàng tăng nhân, tay cầm côn bổng hoặc thiền trượng, dạt sang hai bên cửa miếu. Ba vị lão tăng bước ra, tất cả tăng nhân đều nghiêm nghị nhìn chằm chằm Lục Sơn Quân đang đứng dưới mấy chục bậc thang.
"Ừm? Không có yêu tà khí ư?"
V��� lão tăng đứng giữa hơi tỏ vẻ kinh ngạc, sau đó lập tức như kịp phản ứng điều gì.
"Không đúng, không phải là không có yêu tà khí, mà là đạo hạnh của ngươi cao hơn ta quá nhiều! Ngươi rốt cuộc là ai, là yêu hay là ma, hay là tinh quái nào khác? Vì sao lại đến Đại Minh Tự ta?"
Lục Sơn Quân nhìn trận thế đông đảo tăng nhân, lướt qua tay áo trái phải, lại phủi phủi ống quần, rồi mới nói:
"Các vị đại sư không cần khẩn trương. Ta chỉ đến tìm một người, hắn tục gia tên là Triệu Long, xuất gia ở đây. Hồi trước hắn cùng ta có một ước định, đã qua rất nhiều năm rồi. Nay ta đến để thực hiện lời hứa."
Đôi mắt vị lão tăng bừng lên tinh quang, gắt gao nhìn chằm chằm Lục Sơn Quân.
"Trước kia Tuệ Đồng Đại Sư từng nói trên thân Giác Minh vẫn còn kiếp số quấn thân. Hóa ra chính là ứng nghiệm trên người ngươi?"
"Giác Minh? Kiếp số?"
Lục Sơn Quân nheo mắt nhìn vị lão tăng.
"Ha ha ha, nói như vậy, Triệu Long trước khi xuất gia, chắc chắn đã làm chuyện gì thương thiên hại lý rồi?"
Chỉ với một câu nói, Lục Sơn Quân liền suy đoán ra được một vài chuyện. Nếu không phải có hàm ý sâu xa, hẳn là sẽ không suy đoán Triệu Long ứng nghiệm kiếp số, mà là thiện duyên. Đương nhiên, cũng có thể là do vận mệnh Triệu Long gặp nhiều trắc trở, còn có khổ nạn khác chưa tới. Nhưng Lục Sơn Quân không thể tin vào sự trùng hợp như vậy, ít nhất là hiện tại không tin.
"Triệu Long đâu? Hắn còn ở trong chùa không? Hãy để hắn ra mặt nói chuyện cùng ta! Nếu không, chỉ là một tòa Phật tự tu pháp, cho dù có Minh Vương hóa thân, cũng chưa chắc chống đỡ nổi ta..."
Lời Lục Sơn Quân vừa dứt, tiếng chuông bên trong chùa miếu lại nổi lên.
"Đương..."
Ngay tại thời khắc pháp quang tràn ngập này, Lục Sơn Quân há miệng gầm thét.
"Ngao rống ————"
Tiếng hổ gầm chấn động cực mạnh cuốn theo cuồng phong cùng cuồn cuộn yêu khí, phá tan tiếng chuông Phật tự, quét ngang khắp ngôi miếu trong núi.
Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.