(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 330: Giới vực đưa đò
Chữ "Phúc" sau khi dán lên, vài lần gỡ không ra, Lương Bình Nhạc lùi lại mấy bước quan sát, phát hiện nó lại dán ngay ngắn vô cùng, không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
"Cha, mẹ, tỷ phu, mọi người ra đây xem một chút, chữ 'Phúc' này tự động dán lên cửa, gỡ cũng chẳng rời ra."
Hành động này đương nhiên đã thu hút sự hiếu kỳ của người trong nhà, Trương Phú cùng vợ con, cả nhà họ Lương đều nhao nhao bước đến cửa, ngắm nhìn tấm chữ "Phúc" được dán cực kỳ tinh xảo.
Khi mọi người đang ngạc nhiên về chuyện này, bình tĩnh nhìn chữ "Phúc" này, giữa lúc mơ hồ, bỗng nhiên nhìn thấy có luồng lưu quang nhàn nhạt thoáng cái rồi biến mất.
"Ồ! Cha mẹ, ông ngoại, cữu cữu, trên chữ này có ánh sáng kìa, khẳng định là bảo bối!"
Tiếng trẻ thơ vang lên, khiến những người lớn cũng lập tức giật mình.
"Đúng vậy, ta dường như cũng nhìn thấy!" "Hóa ra không phải mắt ta hoa?" "Cái này, chẳng phải là bảo bối sao?"
Lương Xuân Lan vội vàng hỏi phu quân của mình là Trương Phú.
"Tướng công, nhà chúng ta bên kia, khi dán chữ 'Phúc' cũng tự động dính trên cửa ư?"
"Không biết nữa, cha trực tiếp quét hồ dán rồi dán lên, nhưng cũng dán ngay ngắn đẹp mắt, chẳng phải chúng ta vội vã tới đây sao, nên chưa kịp nhìn kỹ..."
Lương Bình Nhạc ở một bên hưng phấn nói: "Ai, tỷ phu, nhà các ngươi bên kia khẳng định cũng thế thôi, hai tấm chữ này đều do Kế Tiên Sinh viết mà, vả lại nói, chữ này có thể là một bảo bối. Ta từng nghe nói, những văn nhân tài đức cao thâm hạ bút như thần, một áng văn chương chính là chí bảo, hai chữ này nhất định cũng thế!"
Lão Lương nghe xong lập tức nói: "Ai u, vậy chữ này dán trên cửa, phong phanh mưa nắng chẳng phải đáng tiếc lắm sao, lỡ may hư hỏng thì sao, có phải tìm chỗ cất giữ tốt hơn không?"
"Đúng vậy! Nhưng gỡ không xuống mà!" "Gỡ ra làm gì chứ, đây là chữ Phúc mừng năm mới, Kế Tiên Sinh đã bảo dán rồi thì cứ dán thôi chứ." "Đúng đúng đúng, đừng có gỡ ra!"
Bất luận nói thế nào, tâm trạng mọi người vẫn tốt đẹp, chữ "Phúc" trên cửa cũng càng nhìn càng thuận mắt. Cho dù trở lại trong phòng trò chuyện, thỉnh thoảng vẫn sẽ ra nhìn ngắm vài lần.
Về phần người đã viết chữ "Phúc" kia, giờ phút này lại đang trên lưng cá kình tiến vào vùng ngoại hải mênh mông, phía sau đã sớm không còn nhìn thấy đất liền.
Kế Duyên nhìn biển cả mênh mông phương xa, dù thế giới trong mắt vẫn còn mơ hồ một mảng, nhưng cảm giác rộng lớn khoáng đạt ấy lại tựa như đang bước trên mây mà bay vào tận cửu thiên.
'Nhập gia tùy tục!' Nghĩ đến điều này, trong lòng Kế Duyên không còn xa cách nữa, ngược lại dâng lên chút hứng thú. Vốn dĩ là ra ngoài xem xét một chút, mặc dù trong kế hoạch trước tiên muốn đi Đông Thổ Vân Châu, nhưng nay đã đến hải ngoại, đường tuy xa xôi đến có chút khác lạ, song cũng coi như được thêm kiến thức.
"Cự Kình tướng quân, ngươi vẫn tự xưng như vậy, mà ta vẫn chưa biết tên ngươi là gì."
"Hắc hắc, Kế Tiên Sinh có điều chưa hay, ta tên là Cự Kình tướng quân, về sau nếu có cơ hội cần xưng danh báo họ, cũng có thể gọi là Cự Kình. Không biết có họ 'Cự' như vậy không, nếu không có, vậy ta vừa vặn là người đầu tiên!"
Con cá kình này hiển nhiên vẫn khá lạc quan, nhất là sau khi đón Kế Duyên cùng Ứng Nhược Ly thì tâm tình cực tốt, tốc độ nói chuyện đều vô cùng thoải mái.
Kế Duyên nghe vậy cũng cười cười không nói thêm lời.
"Mênh mông Đông Hải không biết bao nhiêu xa, vượt châu vạn dặm chẳng phải công việc trong một ngày. Kế Tiên Sinh, Nhược Ly nương nương, nếu không chê, hai vị cũng có thể vào trong bụng ta, bên trong cũng khá rộng rãi."
Giữa sóng biển cuộn trào, Cự Kình tướng quân bơi lội cực nhanh, lớn tiếng nói với hai người trên đầu. Thân thể hắn to lớn gấp mười mấy lần loài cá kình bình thường, trong bụng cho dù không phải có càn khôn riêng, cũng tuyệt đối rộng rãi vô cùng. Tuy nhiên, Kế Duyên cùng Ứng Nhược Ly đều không có sở thích này.
Kế Duyên không nói gì, Ứng Nhược Ly chỉ khẽ nói.
"Ngươi cứ bơi đi, chúng ta không cần ngươi bận tâm."
Kế Duyên lắc đầu, vung tay áo, một chiếc bàn án gỗ màu mực bay ra, sau đó lại là bút, mực, giấy, nghiên chờ văn phòng tứ bảo. Chiếc bút lông sói thỉnh thoảng hiện lên thần quang mịt mờ kia thình lình cũng nằm trong số đó.
"Cảnh tượng này, ngược lại có chút giống Vân Trung Du Mộng. Giang Thần nương nương cứ tự nhiên, Kế mỗ xin được viết chữ."
Kế Duyên trải rộng trang giấy, lấy chặn giấy đè lại. Một bên, Ứng Nhược Ly tự nhiên bước đến, duỗi ngón tay thon dài hướng chỗ nghiên mực một điểm, sau khi tụ lại một dòng nước nhỏ, nàng một tay kéo ống tay áo dài, một tay dùng thỏi mực chậm rãi mài.
"Kế thúc thúc, lần này đi ra Đông Hải, cách Thông Thiên Giang không biết bao nhiêu vạn dặm, ngài gọi Giang Thần nương nương, người khác nghe cũng dễ nghĩ ngợi, suy đoán lung tung, không chừng lại gây ra phiền phức gì. Vẫn là gọi ta Nhược Ly thôi!"
Long nữ nói rất có lý, mặc dù Kế Duyên từ trước đến nay đều dùng kính xưng, gọi mãi thành quen, nhưng mình cùng lão Long một nhà cũng coi là quan hệ tâm đầu ý hợp, chẳng có gì phải ngại.
Chẳng qua cũng không cần lập tức gọi thử một tiếng, Kế Duyên nói một câu "Lời có lý", liền cầm bút lông sói chuẩn bị chấm mực.
Long nữ mỉm cười, buông thỏi mực xuống, nhìn Kế Duyên dẫn bút chấm vào nghiên mực một cái, dính chút mực vừa mài, sau đó tại trên trang giấy nâng bút viết.
Nâng bút lên viết chính là «Vân Trung Du Mộng», chỉ bất quá lần này, không phải thay Vệ gia ghi chép văn phong phổ thông, cũng không phải ý cảnh vốn có của sách, mà là đã thêm vào cảm nhận của chính Kế Duyên.
Chữ viết lên trang giấy, mực khô rồi thì biến mất, hiển nhiên đây là Thiên Lục Thư.
Kế Duyên chưa từng học qua phép chính thống để thiên lục thành sách, nhưng bản thân lại có Tiên Khí bên mình, dưới sự tâm ý tương thông, dần dà đối với một bộ cảm ngộ Thiên Lục Thư kia cũng liền tự nhiên mà thành, không cần cố ý học tập.
Lần này, Kế Duyên viết rất chậm rất chậm, tuy không có dị tượng mọc lên như nấm, nhưng Long nữ bên cạnh cũng cực kỳ chăm chú quan sát.
Thời gian đã là cuối tháng Chạp, đến đêm giao thừa, Kế Duyên vẫn hơi xoay người trên bàn chậm rãi viết. Mỗi khi hết mực, Long nữ tự động lập tức mài mực.
"Ầm ầm..." "Ô... Ô... Ô..." Trên bầu trời có sấm chớp mưa bão hoành hành, cuồng phong càn quét bốn phía, trên mặt biển sóng biển dâng lên dữ dội, chỉ bất quá mưa gió đều không đánh tới bàn của Kế Duyên.
"Ầm ầm..." "Hoa lạp lạp lạp nha..." Bão tố và mưa như trút nước đổ xuống, Kế Duyên cũng đã viết đến mấy chữ cuối cùng của tác phẩm Vân Trung Du Ký.
Chữ cuối cùng vừa rơi xuống, Kế Duyên ngẩng đầu nhìn bầu trời, sấm sét vang dội, cuồng phong gào thét. "Hôm nay chính là đêm ba mươi, đối với ta tu hành cũng có chút liên quan."
Long nữ đang say mê nhìn văn chương trên bàn, nghe Kế Duyên nói, cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời.
"Kế thúc thúc, có cần ta tán đi tầng mây sấm sét này không?"
Nàng là thần thủy trạch, lại thuộc dòng long giao, muốn làm được điều này cũng không khó.
"Trước không vội, sấm chớp mưa bão kịch liệt như thế trên biển cũng là khó được."
Kế Duyên đưa tay hướng bầu trời mà vung tay áo, từ trong ống tay áo bắn ra một vệt kim quang, vừa xuất hiện đã ẩn ẩn có tiếng sấm vang lên, sau đó bỗng nhiên bay vào tầng mây.
Xoát ~~ Tia chớp vàng kim ở chân trời triển khai, hóa thành bốn chữ lớn cuộn quanh bởi lôi quang, chính là bốn chữ "Khu, Tà, Trói, Mị."
Ứng Nhược Ly trước đó nàng đã nghe huynh trưởng mình nói qua chuyện này, thực tế là Cao Thiên Minh của Thiên Thủy Hồ đã nói với huynh trưởng nàng một vài chuyện, sau đó lại truyền đến tai nàng và phụ thân.
Lúc này nhìn lên bầu trời, trong lòng nàng lập tức hiểu rõ đó là thứ gì.
'Sắc lệnh lôi chú của Kế thúc thúc!' Giống như là để đáp lại suy nghĩ trong lòng Long nữ, khoảnh khắc lôi chú triển khai trên bầu trời, sấm chớp mưa bão lập tức càng thêm hoành hành.
"Răng rắc... Ầm ầm..." "Ầm ầm..." "Răng rắc... Oanh..." Từng luồng tia chớp bổ xuống lôi chú, tốc độ càng lúc càng nhanh, số lượng càng ngày càng nhiều.
Dưới tầng mây, bầu trời và mặt biển đều bị tia chớp dày đặc chiếu sáng, tựa như vô số máy ảnh chụp không ngừng nghỉ. Chờ đến sau nửa khắc đồng hồ, cơn sấm chớp mưa bão lớn bao phủ cuối tầm mắt này đã yếu đi không ít.
Theo Kế Duyên vẫy tay, một đạo lôi chú thoạt nhìn cũng không có biến hóa gì lớn lần nữa bay về trong tay.
Đây cũng là địa phương Kế Duyên đắc ý nhất đối với đạo lôi chú này. Sau khi bản thân ngũ khí viên mãn, Kế Duyên đối với đạo lôi chú này cũng có cảm ngộ mới. Tựa như lúc đầu thu nạp Thủy Trạch Tinh Khí cùng lôi đình tán tràn của Mặc Vinh, lôi chú giờ đây cũng có thể dẫn lôi dẫn điện.
Điều kiện tiên quyết là quy mô sấm chớp mưa bão phải đủ lớn, nếu là giông tố phổ thông, nói không chừng việc thu nạp lôi đình còn không đủ bù lại hao tổn khi lôi chú tản đi.
"Kế thúc thúc, vậy ta đem mây mưa này tán đi nhé?"
"Làm phiền!"
Long nữ cười cười, trực tiếp nhảy lên một cái, trên không trung hóa thành một con ly giao to lớn. Ngoài hồng quang tự thân trên thân giao, còn có thần quang đa sắc vờn quanh, bay lượn mà thăng thiên đi, trực tiếp chui vào trong tầng mây.
"Ngang rống —— ——" Tiếng long ngâm vang vọng giữa tầng mây, mơ hồ có thể nhìn thấy đuôi rồng to lớn lướt qua trong mây, khiến tầng mây đều hóa thành hình dạng đuôi rồng.
"Bò...ò...ò... Bò...ò...ò..." Trên bầu trời, tầng mây tựa như một chậu nước tĩnh lặng bị người quậy loạn, hiện ra cảm giác xóc nảy, lắc lư kỳ dị.
Chỉ chốc lát, mưa lớn đã tạnh, sau đó tầng mây dần dần tiêu tán, lộ ra tinh không phía sau.
Ứng Nhược Ly trên trời xoay quanh một vòng, tuy sấm chớp mưa bão đã tán nhưng nàng lại chưa lập tức hạ xuống, mà là nhìn về phía xa xăm trên cao. Nơi đó có một chiếc phi chu đang lướt đi trên bầu trời, nhìn về kích thước, trước sau dài gần dặm.
Ánh mắt Kế Duyên cũng đồng dạng rơi xuống chiếc phi thuyền phương xa, mới vừa rồi bị sấm chớp mưa bão che chắn, ngay cả hắn cũng không cảm giác được phương xa có một chiếc thuyền như vậy. Nhìn tư thái kia cùng pháp quang ẩn ẩn lộ ra quanh thân, Kế Duyên không khỏi lẩm bẩm.
"Chắc là một loại giới vực đưa đò."
Một bên khác, giới vực chi chu kia trước đó đã cảm nhận được phía dưới, lôi đình chi lực trong tầng mây sấm chớp mưa bão chợt giảm, đã cảm thấy có khả năng xảy ra chuyện bất thường. Sau đó nhìn thấy một con giao long bay lượn trong mây, trong thời gian ngắn đã xua tan lôi vân.
Giới vực đưa đò đương nhiên là một loại công cụ di chuyển đường dài do người tu hành sáng tạo, nhưng người cưỡi chưa hẳn đã đều là người tu hành hay tu sĩ có thành tựu. Ngoài người tu hành cấp thấp, thậm chí sẽ có rất nhiều phàm nhân.
Một số người trên mép thuyền lúc này, bỗng nhiên nhìn thấy con ly giao phía trước, lập tức kích động kêu to lên.
"Rồng! Có rồng! Mau lại đây xem, một con rồng thật lớn!"
"Ở đâu thế?" "Đằng kia kìa, đằng kia kìa!" "Mau lại đây xem... Nhanh đi gọi sư huynh cũng đến xem một chút!"
"Trời ạ, hóa ra long tộc lại lớn đến vậy ư, đây là giao hay là Chân Long?"
Bên mép thuyền hội tụ càng ngày càng nhiều người, người già trẻ đều có, kẻ bình tĩnh người kích động. Thậm chí rất nhanh có chân nhân tu sĩ trên phi thuyền đưa đò vọt đến trước mặt mọi người lớn tiếng quát lớn.
"Tất cả đều yên tĩnh! Không thể xúc phạm long giao dưới biển!"
Một chân nhân khác cũng thân hình khẽ động hiện ra bên cạnh vị tu sĩ cao quan kia. "Sư huynh, con giao này không có sừng, hồng quang khắp người, chắc là một con ly giao trong truyền thuyết?"
"Không sai đâu, loài long giao này thông thường xem như ít có ác ý, chỉ cần không xúc phạm đối phương, sẽ không có chuyện gì!"
Sau khi bàn luận một câu, chợt nhìn thấy con ly giao kia chuyển mắt nhìn lại, hai người không dám thất lễ, cùng nhau khom người chắp tay, coi như hành lễ vấn an.
Ứng Nhược Ly thản nhiên nhìn chiếc phi thuyền phương xa, từ không trung hạ xuống, lần nữa hóa thành thân người, rơi xuống lưng cá kình.
Cho đến lúc này, những tu sĩ thị lực xuất chúng trên phi thuyền mới phát hiện, trên mặt biển còn có một con cự kình, trên lưng có đặt một chiếc bàn. Ngoài con ly giao vừa mới hạ xuống, hóa thành một nữ tử thân mang tú bào phiêu dật, còn có một người khác, đang chống tay sau lưng ngẩng đầu nhìn về phía phi thuyền. Trên bàn tay chống sau lưng còn nắm một cây bút, hiển nhiên người viết chữ chính là vị này.
Chân thành mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free.