(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 328: Diệu bút sinh hoa
Long nữ nổi giận, xung quanh từ gió biển đến sóng biển đều trở nên dữ dội hơn.
Mặt biển gần đó bắt đầu bao phủ một lớp sương mù mờ ảo, tựa hồ cũng có chút cuộn trào. Giờ phút này, một luồng phân thần của Lão Long đang ẩn hiện trong lớp sương mù này, nhưng tâm trạng cũng không khác gì con gái mình. Bất luận mối quan hệ ra sao, vị kia từ đầu đến cuối vẫn là phu nhân của Lão Long, hơn nữa còn mang thai Ứng Nhược Ly và Ứng Phong trước khi hóa thành Chân Long. Tình cảm ngày xưa đã khắc sâu vào xương tủy, sao có thể quên đi?
Cự Kình cảm nhận được những đợt sóng lớn xô đập xung quanh, thân thể trồi sụt trong nước biển, cũng oán hận phụ họa theo.
"Nương nương Nhược Ly nói rất đúng, con Yêu Long vảy tạp đó quả thật là chán sống, dám trêu ghẹo Quân Mẫu. Nếu không phải đạo hạnh của ta quá nhỏ bé, đã sớm giết chết nó rồi!"
"Hừ, Mặc Vinh không có ở đây nhưng ta vẫn còn mà. Con Yêu Long đó có đường số gì, dưới trướng có bao nhiêu yêu vật? Thôi được, không cần nói nữa, lập tức đưa ta tới đó, ta dù có phải liều mạng cũng sẽ không bỏ qua nó!"
Ứng Nhược Ly tức giận thì có tức giận, nhưng dù đang giận dữ tột độ, lời nói ra không hề vô não. Nàng biết lão cha mình có thể không động thủ, nhưng Kế thúc thúc đang ở cạnh bên, nghe được lời nàng nói như vậy, rất có khả năng sẽ ra tay giúp đỡ. Trong mắt Long nữ, giữa cha mình và Kế thúc thúc, chỉ cần một người trong hai nguyện ý ra tay, tuyệt đối sẽ thành công. Nàng dù không muốn kéo Kế thúc thúc vào nhân quả chuyện nhà mình, nhưng tự nghĩ rằng nếu mượn của y một ít vật thì vẫn được.
Quả nhiên, nghe Ứng Nhược Ly nói muốn đi liều mạng, Kế Duyên vẫn không yên lòng, cũng không thể ngồi yên không lo. Trong ấn tượng của y, Long tử Ứng Phong thì khá hoạt bát, còn Ứng Nhược Ly vẫn luôn đoan trang ổn trọng, hiếm khi thất thố đến vậy. Người trong tình cảnh này dễ dàng làm sai chuyện, y không thể không quản.
"Giang Thần nương nương chớ nên xúc động như thế. Đối phương nếu là ác giao từ bên ngoài Hoang Hải tới, lại dám dây dưa với lệnh đường như vậy, ắt hẳn có chút bản lĩnh."
Ứng Nhược Ly hít sâu một hơi để bản thân bình tĩnh lại, rồi nói với Kế Duyên.
"Kế thúc thúc, Nhược Ly tự nhiên biết trong chuyện này ắt hẳn còn có tầng nhân quả sâu xa hơn, nhưng thân là con gái của y, nghe nói chuyện này làm sao có thể an tâm được? Nhược Ly có một yêu cầu quá đáng, mong Kế thúc thúc có thể đáp ứng. Đương nhiên, Nhược Ly sẽ không để Kế thúc thúc ra tay dính máu!"
Nghe Long nữ lại gọi vị tu tiên giả này là "thúc thúc", Cự Kình phía dưới mặt biển cũng âm thầm tặc lưỡi.
Kế Duyên nhướng mày, nhìn Cự Kình trên mặt nước một lát rồi nhìn thẳng Ứng Nhược Ly.
"Thỉnh cầu gì?"
Ứng Nhược Ly đưa mắt nhìn thanh tiên kiếm sau lưng Kế Duyên rồi nói.
"Nhược Ly cả gan, muốn mượn Thanh Đằng Tiên Kiếm của Kế thúc thúc dùng một lát. Cha ta nói, Tiên Khí có linh, Thanh Đằng Kiếm chính là thanh tiên kiếm có sức sát phạt cực mạnh, ẩn chứa linh khí sắc bén bấy lâu. Nếu nó lộ hết tài năng, ngay cả y cũng vô cùng kiêng kị, nghĩ rằng con súc sinh vảy tạp kia cũng không đỡ nổi mấy kiếm. Xin Kế thúc thúc giúp ta!"
Luồng phân thần của Lão Long trong làn sương mù trên mặt nước cứ chìm nổi không ngừng, trong lòng cũng có chút lo lắng.
'Con gái ngốc, Thanh Đằng Kiếm trong tay Kế Duyên thì có thể vận dụng tự nhiên, nhưng trong tay con thì sao? Đối phương có chặn được hay không là chuyện khác, nhưng con liệu có thật sự vung được nó không?'
Kế Duyên cảm nhận được Thanh Đằng Kiếm có chút rít lên và rung động, hiển nhiên không mấy hài lòng với đề nghị của Ứng Nhược Ly.
"Thôi được, vậy thế này đi. Ta sẽ cùng nàng đi một chuyến. Đến lúc đó gặp gỡ con Yêu Long kia, nếu nàng cảm thấy nhất định phải loại trừ nhanh chóng, ta sẽ mượn Thanh Đằng Tiên Kiếm cho nàng. Có ta ở bên, Thanh Ảnh sẽ khá nghe lời, có thể để nàng vung ra một kiếm."
Tiên Khí có sự kiêu ngạo của riêng mình, dù là Thanh Đằng Kiếm vô cùng lưu luyến Kế Duyên cũng vậy. Điểm này Kế Duyên lại quá rõ ràng. Dù cũng có thể có cách điều hòa, chẳng hạn như Kế Duyên trực tiếp ra lệnh Thanh Đằng Kiếm bảo hộ bên cạnh Long nữ, nàng muốn đối ai động thủ thì kiếm sẽ chém người đó, nhưng rốt cuộc y vẫn không mấy yên tâm.
Long nữ cũng không đôi co, trực tiếp thi lễ nói lời cảm tạ.
"Kế thúc thúc nguyện ý đồng hành tự nhiên là không gì tốt hơn, Nhược Ly vô cùng cảm kích! Vậy, chúng ta có nên lập tức lên đường không?"
Kế Duyên suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn về phía lục địa.
"Chờ một lát, K��� Mỗ đi bờ biển làng chài một chuyến, sau đó sẽ cùng nhau khởi hành."
Nói xong câu này, Kế Duyên đã bay về phía đất liền.
Long nữ suy nghĩ một chút, nói với Cự Kình một câu.
"Ngươi cứ chờ ở đây, không được chạy loạn."
Sau đó, Ứng Nhược Ly cũng bay cùng về phía bờ biển xa xa.
Làng Lệch Vịnh ven biển của Tổ Việt Quốc, các thôn xóm đều tràn ngập niềm vui hớn hở. Điều này không chỉ vì sắp hết năm, mà còn vì yêu tà đã quấy nhiễu vùng ven biển bấy lâu nay đã bị xua đuổi, năm sau chắc chắn sẽ có mùa cá bội thu. Điều này không chỉ là lời vị pháp sư kia nói, mà còn được chính họ kiểm chứng. Có người thử thả lưới, đã có thể bắt được lác đác vài con cá. Tuy không nhiều, nhưng so với trước kia thì tuyệt đối là một sự thay đổi lớn.
Nhưng người nhà họ Trương mấy ngày nay vẫn còn chút u sầu, nhà họ Lương ở thôn Cảng trước cũng vậy. Bởi vì trước đó, sau đêm trừ tà bốc cháy dữ dội, mọi người đều rút về nhà, những người khác không thiếu một ai, chỉ duy có Kế tiên sinh là không thấy đâu. Một người lạ mặt không quen biết, lại mất tích vào đêm như vậy, nói không rõ là do đâu thì khả năng khác không lớn. Ngày thứ hai, người ta còn huy động đi tìm y ở bên bờ biển, tự nhiên vẫn không thể tìm thấy gì. Bởi vậy, bất kể là nhà họ Trương, nhà họ Lương, hay những người dân lân cận, đều cho rằng Kế Duyên hẳn đã rơi xuống biển gặp nạn. Trong mắt người hai nhà, đây thật sự được coi là chết nơi đất khách quê người, nên đều có chút áy náy và sợ hãi, từng mang tiền giấy ra bờ biển đốt hai lần. Tuy nhiên, rốt cuộc cũng là sắp đón Tết, cộng thêm tâm lý lạc quan phổ biến về mùa cá bội thu năm sau, người hai nhà cũng xua tan nỗi lo trước đó, bắt đầu lo liệu chuyện năm mới.
Khi Kế Duyên trở lại làng Lệch Vịnh, đúng lúc là sáng sớm. Trương Phú cùng thê tử đang cùng nhau mang thùng gỗ, cầm khăn lau chùi cửa sổ nhà mình, còn cha y thì đang chỉnh sửa lưới đánh cá trên khoảnh đất trống bên cạnh nhà. Bởi vì mỗi nhà đều có lưới đánh cá và giàn phơi hải sản, khoảng cách giữa các hộ cũng khá rộng. Kế Duyên chậm rãi đến gần phía này, Ứng Nhược Ly thì đi theo sau vài bước. Dân chúng xung quanh đều như không nhìn thấy hai người tới, duy chỉ có khi đến trước cửa nhà họ Trương là ngoại lệ. Trương Phú vừa lau xong cửa lớn, đúng lúc quay người lại, nhìn thấy Kế Duyên ngay tại cửa nhà mình.
"Ai da!" "Phanh thông..."
Trương Phú còn tưởng rằng nhìn thấy ma, bất chợt bị dọa đến ngã sấp, thùng nước cũng rơi xuống đất, tóe lên một vũng nước đục ngầu. Nghe tiếng động, lão Trương cũng xoay người nhìn, thấy Kế Duyên cũng giật mình thót tim.
"Trương lão tiên sinh và Trương huynh đệ chớ sợ, Kế Mỗ cũng không phải ma. Hiện giờ mặt trời đã lên cao, ta đứng dưới ánh mặt trời, dưới chân lại có cái bóng, làm sao có thể là ma được!"
Hai cha con nhà họ Trương lòng dạ bất an, cẩn thận nhìn xuống đất, quả thực có bóng dáng. Hơn nữa lại là giữa ban ngày, nghĩ như vậy thì khả năng Kế Duyên là ma không lớn. Thực ra, kiểu lý luận này là một thuyết pháp lưu truyền trong dân gian, vốn không quá chuẩn xác, chí ít đối với một số ma quỷ lợi hại mà nói thì không chính xác, nhưng lại là cách để họ có thể tin tưởng.
"Kế, Kế tiên sinh, ngài thật sự không sao chứ?"
"Không sao không sao, ta có thể có chuyện gì chứ. Chẳng qua là đêm đó Kế Mỗ có chút không đàng hoàng, khi thấy yêu quái đã chạy trước, sau đó trực tiếp ra khỏi thôn, không ngoảnh đầu lại mà chạy thật xa..."
Kế Duyên nói đến đây lộ ra vẻ ngượng ngùng.
"Sau đó, ở bên ngoài nghe nói pháp sư đã trừ yêu, Kế Mỗ trong lòng có chút áy náy, liền quay lại xem các vị. Nếu không thì trong lòng cứ băn khoăn mãi không thôi. Đúng rồi, người nhà họ Lương cũng không sao chứ?"
"Không, không sao..."
Trương Phú vô thức đáp một câu.
Nghe vậy, Kế Duyên mới cười cười, thở phào với hai người.
"Vì các vị không sao, Kế Mỗ hiện giờ đã an tâm hơn nhiều. Đa tạ mấy ngày trước đây đã chiêu đãi, cũng nhờ các vị sau đó còn chuyên môn quay lại tìm ta!"
"À, tiên sinh nói đến chuyện này ạ..." "Đúng vậy, tiên sinh không sao chúng tôi cũng an tâm hơn nhiều!"
Lý do thoái thác của Kế Duyên lại rất hợp lý, cũng là lẽ thường tình của con người. Hai cha con này thật sự yên tâm, còn an ủi Kế Duyên vài câu.
"Ừm, Kế Mỗ từ đầu đến cuối đều cảm thấy có chút băn khoăn. Hơn nữa lại sắp rời đi, đã tới rồi thì muốn tặng chút lễ vật để đáp lại các vị..."
Kế Duyên cân nhắc nói như vậy, Trương Phú cùng lão Trương vội vàng liên tục từ chối.
"Không cần không cần, tiên sinh từ xa đến là khách, chiêu đãi là chuyện đương nhiên. Ngài còn giúp chúng tôi cùng nhau lập trận nữa mà..."
Lúc này, phụ nữ và trẻ nhỏ trong nhà họ Trương cũng ra ngoài. Trương Phú liền giải thích vài câu, để mọi người trong nhà đều rõ ràng Kế Duyên vẫn còn sống. Và lúc này, Kế Duyên cũng giả bộ như vừa mới nghĩ ra điều gì, làm ra vẻ giật mình mà nói.
"Đúng rồi! Các vị đang dọn dẹp nhà cửa để chuẩn bị đón Tết đúng không?"
Kế Duyên quét mắt nhìn thùng nước và khăn lau trong tay Trương Phú, cùng với hai bên cửa nhà họ Trương.
"Vậy thế này đi, Kế Mỗ thân không có vật gì dài, không có gì có thể đem ra được. Các vị đã là muốn đón Tết, tất nhiên cần những câu đối, thiếp chúc mừng. Ta sẽ viết cho các vị và người nhà họ Lương hai chữ 'Phúc' nhé. Chữ của Kế Mỗ vẫn có thể coi là được, không tính quá tệ!"
"Cái này, cái này có hợp không ạ?" "Nếu được cũng không tệ..."
Người nhà họ Trương có chút động lòng, nếu Kế Duyên có thể viết thì khỏi phải đến chợ mua.
"Hợp chứ hợp chứ! Bút mực Kế Mỗ đều mang theo, các vị chỉ cần tìm hai tấm giấy đỏ ngay ngắn là được!"
"Ố ồ ồ, cái này có, cái này có. Mẹ thằng bé, mau lấy ra những tấm giấy đỏ chót đã chuẩn bị để cắt thành bao lì xì!"
Sau đó, người nhà họ Trương lại thịnh tình mời Kế Duyên vào nhà uống trà.
Khoảng nửa khắc đồng hồ sau, trên chiếc bàn vuông trong phòng nhà họ Trương đã trải sẵn hai tấm giấy đỏ chót. Bên cạnh bày một nghiên mực đã mài xong và một cây bút lông đầu lớn đang được Kế Duyên cầm trong tay. Trong tay Kế Duyên là một cây bút lông sói thật sự, là trong mấy năm ở hải đảo, khi Kế Duyên tu hành mượn dùng những cảm ngộ đó, một luồng phân thần đã tự tay chế tác thành. Lần này cũng là lần đầu tiên y sử dụng.
Chấm mực vào, múa bút trên giấy đỏ viết. Một chữ "Phúc" nét bút đậm đà liền hiện ra trên đó. Giờ khắc này, Long nữ đứng gần ngắm nhìn, tựa như có thể thấy ngòi bút của Kế Duyên ẩn hiện nở rộ những đóa hoa hồng nhạt.
'Diệu bút sinh hoa!'
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.