(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 304: Cải thiên hoán địa
Nghe vậy, lòng Yến Phi khẽ rung động, tự nhiên nảy ra suy nghĩ về "Quỷ thành". Y theo bản năng nhìn về phía Kế Duyên, thấy Kế tiên sinh cũng lộ vẻ trầm tư.
Từ góc nhìn của cả ba người hướng về phía xa, có thể thấy một tòa thành trì với tường thành kiên cố. Từ cửa thành đến khắp các ngõ ngách trong thành đều đèn đuốc sáng trưng, treo vô số lồng đèn lớn.
Cảnh tượng như vậy trong thành thị chỉ có thể xuất hiện vào những dịp lễ hội lớn như hội đèn lồng. Cũng khó trách lúc Yến Phi nhìn từ xa, ban đầu lại nhầm tưởng là lửa trại của những lữ nhân khác.
"Kế tiên sinh, ngài thấy sao ạ?"
Ngưu Bá Thiên hỏi Kế Duyên một câu. Trong ba người, người thực sự có thể quyết định chính là Kế Duyên, điều này đã vô hình trung thay đổi trong hơn hai mươi ngày qua.
Kế Duyên không lập tức lên tiếng, ngước nhìn tòa thành trì ở phía xa. Lại nhìn lên phía trên thành trì, thấy một tầng mây đen nhàn nhạt đang hội tụ, che khuất ánh trăng sao trên bầu trời, trong khi phần lớn nơi khác đêm nay đều sáng rõ.
"Âm khí nơi thành này, nhưng bên ngoài lại không lộ rõ khí tướng. Xem ra không phải là âm khí tự phát xung thiên, mà là do công pháp dẫn dắt chuyển hóa. Trong thành hẳn có quỷ tu cao minh."
Nói đến đây, Kế Duyên trầm ngâm một lát rồi nói.
"Bên đó đèn đuốc sáng trưng, hẳn không phải là thời điểm bình thường. Chúng ta cứ chờ xem, nếu không cần thiết thì không nên đi góp vui."
"Vâng!"
Yến Phi đáp lời. Dù là võ giả thì rốt cuộc cũng là con người, đối với nơi vạn quỷ tụ tập như Quỷ thành trong tưởng tượng, trong lòng vẫn không muốn đặt chân đến.
Ngược lại, Ngưu Bá Thiên lại có chút hiếu kỳ, nghe Kế Duyên nói vậy lòng ngứa ngáy khôn nguôi.
"Ôi Kế tiên sinh, ngài xem, lão Ngưu ta cũng chưa từng đến Quỷ thành chính thống của Âm Ti Âm Phủ bao giờ. Trông bên đó vẫn rất náo nhiệt, chi bằng ta cứ đi dạo một chuyến, Yến huynh đệ hẳn cũng muốn đi xem thử chứ?"
Yến Phi vội vàng lắc đầu, không thèm để ý ánh mắt mà Ngưu Bá Thiên đang ra hiệu cho mình.
"Ngưu huynh, ta là một phàm nhân, lại chui vào Quỷ thành sao? Yến mỗ tuyệt đối không có ý nghĩ đó!"
Kế Duyên lắc đầu, trực tiếp ngồi xếp bằng xuống trên ngọn đồi nhỏ này.
"Chờ đến hừng đông chúng ta hãy xem thử, lúc đó xem thành này nương tựa vào điều gì. Nhìn họ náo nhiệt như thế, hiện tại chúng ta tùy tiện xông vào có thể sẽ mạo phạm người khác."
Kế Duyên đã nói vậy, Ngưu Bá Thiên cũng không tiện nói thêm gì, chỉ có thể tiếc nuối thở dài.
Trong bóng đêm, Kế Duyên đang khoanh chân nghỉ ngơi. Ngưu Bá Thiên và Yến Phi thì vẫn luôn dõi theo tòa thành trì ở đằng xa. Từ lúc họ đến đến giờ, cơ bản không thấy ai ra vào thành, Yến Phi trước đó nói thấy xe ngựa có lẽ chỉ là trường hợp đặc biệt.
"Ê ê ê, Yến huynh đệ, có người, à không, có quỷ đi qua kìa!"
Ngưu Bá Thiên đột nhiên kích động kêu nhỏ. Đây là lần đầu tiên hắn, kể từ khi tu thành yêu thân, gặp quỷ mà hưng phấn đến vậy.
"Hả? Đâu cơ?"
Yến Phi mở to mắt nhưng vẫn không nhìn thấy, hiển nhiên lần này hắn không thể nhìn thấy quỷ mị. Lão Ngưu cũng nghĩ đến điều này, vội vàng xích lại gần Yến Phi.
"Đến đây, để vi huynh giúp ngươi một tay!"
Dứt lời, Ngưu Bá Thiên đưa tay búng nhẹ lên trán Yến Phi.
"Cộc..." một tiếng khẽ, Yến Phi chợt cảm thấy đầu hơi choáng váng. Khoảnh khắc đầu bị búng, mắt tối sầm lại rồi lại như có bạch quang lóe lên.
Chờ choáng váng qua đi, Yến Phi lại nhìn xuống phía trước, lập tức thấy ở một nơi còn cách xa ngoài thành, có vài người giống như lính canh đang cưỡi ngựa đi tới. Sau lưng họ dùng dây thừng buộc một chuỗi bóng người, có kẻ lơ lửng, có kẻ bước đi, có kẻ cổ dài thượt, có kẻ thiếu tay gãy chân.
"Hít... Cái này, những thứ này..."
"Hắc, đều là cô hồn dã quỷ cả. Rất nhiều người chết ở bên ngoài không minh bạch, cũng không được thu liễm thân xác. Lại thêm không ít nơi thần đạo bại hoại, người chết liền rất dễ trở thành cô hồn dã quỷ. Tình huống này ở Tổ Việt Quốc đâu đâu cũng có."
Yến Phi vẫn là lần đầu nghe thấy thuyết pháp này, chợt cảm thấy sợ hãi.
"Vậy những con quỷ này sẽ không hại người sao?"
Lúc này Kế Duyên cũng mở mắt, nhìn về phía ngoài thành trì ở đằng xa.
"Người ta thường nói, người sợ quỷ ba phần, quỷ sợ người bảy phần. Lại có câu, không làm việc trái lương tâm, không sợ quỷ gõ cửa. Kỳ thực đều có đạo lý, phần lớn là chỉ những cô hồn dã quỷ không nơi nương tựa này. Trừ phi chết oán sâu nặng, nếu không chỉ cần một chút sơ sẩy liền sẽ tiêu tán. Người nếu không phải bản thân suy yếu lâu ngày đến cực điểm, cũng không cần sợ."
Kế Duyên vừa nói vừa nhìn về phía hướng thành trì, có chút hiểu rõ sự hình thành của quỷ dân trong Quỷ thành này. Ít nhất từ nam cảnh Tổ Việt Quốc trở đi, rất nhiều nơi cũng không thiếu cô hồn dã quỷ.
"Chỉ là không biết đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây!"
Ngoài nhóm cô hồn dã quỷ được đưa vào thành này, cho đến trước khi trời sáng, sau đó trong đêm lại không gặp điều gì khác lạ nữa. Cũng chính là lúc Yến Phi vừa chợp mắt, Quỷ thành này dần dần mờ đi rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Yến Phi lập tức giật mình tỉnh ngủ.
"Kế tiên sinh, Ngưu huynh, tòa thành này đâu rồi?"
"Vẫn còn đó, ngươi nhìn đám mây đen kia vẫn chưa tan hết kia kìa. Chỉ là ban ngày ánh mặt trời chiếu rọi, dương khí hỗn tạp, thành trì này liền dùng quỷ pháp tạo ra một loại nơi ẩn thân nằm giữa âm dương."
Kế Duyên giải thích một câu, đã đứng dậy rồi đi xuống đồi về phía xa. Ngưu Bá Thiên và Yến Phi cũng vội vàng đuổi theo.
Ba người không lâu sau đã đi tới vị trí của thành trì. Xung quanh có vẻ hoang vu hơn những nơi khác một chút, cũng không có cây cối cao lớn nào. Nhưng riêng với cảm nhận của Yến Phi mà nói, đi ở nơi này cũng không có cảm giác đặc biệt gì.
"Kế tiên sinh, ngài nhìn bên kia kìa!"
Ngưu Bá Thiên chỉ về phía xa rồi lập tức bước nhanh chạy tới, Kế Duyên và Yến Phi cũng theo sát phía sau. Ước chừng sau mấy khối đá vụn lớn cách đó một dặm, ba người phát hiện một chiếc xe ngựa.
Chiếc xe ngựa này chẳng những tạo hình tinh mỹ, mà lại vô cùng rộng rãi, ít nhất phải do hai con ngựa trở lên kéo mới phù hợp. Nhưng giờ phút này trên xe không có người, trước xe cũng không có ngựa.
Ngưu Bá Thiên đưa tay sờ lên xe ngựa, lại vén rèm xe lên nhìn một chút, rồi quay đầu nói với Kế Duyên.
"Kế tiên sinh, vẫn còn khá sạch sẽ, không giống như là bị vứt bỏ..."
Nói đến đây, Ngưu Bá Thiên đột nhiên phát hiện ánh mắt Yến Phi không đúng, liền nhíu mày hỏi.
"Yến huynh đệ, ngươi sao vậy?"
Yến Phi nhìn Ngưu Bá Thiên rồi lại nhìn Kế Duyên, sau đó một lần nữa cẩn thận quan sát chiếc xe ngựa này, rồi có chút không chắc chắn đáp.
"Chiếc xe ngựa này... thật giống như chiếc ta thấy đêm qua!"
"Ngươi xác định?"
Ngưu Bá Thiên cũng ngẩn ra một chút, sau đó bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.
"Khó trách ngươi có thể nhìn thấy xe ngựa đi vào trong thành, bởi vì chiếc xe ngựa này căn bản không phải xe ngựa âm hồn, mà là xe giá của phàm nhân!"
"Vậy người trên xe đâu?"
Yến Phi vô thức hỏi một câu, ánh mắt nhìn về phía Ngưu Bá Thiên và Kế Duyên.
Kế Duyên cũng nhíu mày nhìn chằm chằm chiếc xe ngựa, nhìn vào bên trong toa xe trống rỗng, rồi lại nhìn về phía đầu xe ngựa trống trơn không có ngựa, chỉ có một tấm biển gỗ.
"E rằng, họ đã ở lại trong Quỷ thành đó rồi..."
Ngưu Bá Thiên mắt sáng rực, lập tức nói với vẻ chính nghĩa.
"Kế tiên sinh, những người này không biết chút nào mà đi vào Quỷ thành. E rằng không thể tự mình ra được, mà lại cực kỳ có khả năng bị phát hiện là người sống, bầy quỷ vây quanh thì cực kỳ nguy hiểm. Chúng ta nên đưa họ ra khỏi Quỷ thành, nếu gặp phải ác quỷ gì thì tiện tay trừ khử luôn!"
Kế Duy��n vốn đang suy nghĩ về tính khả thi của việc này, giờ phút này nghe Ngưu Bá Thiên nói cũng nhìn hắn cười cười.
"Ngươi ngược lại lại thật lòng nhiệt tình đấy nhỉ?"
"Đây đều là học được khí khái hiệp nghĩa từ Yến huynh đệ. Lão Ngưu ta tuy là yêu, nhưng vẫn còn vài phần nhân tính! Kế tiên sinh ngài thấy sao?"
"Ừm... Vậy Yến đại hiệp thì sao?"
Kế Duyên nhìn về phía Yến Phi, người sau ôm kiếm, dời ánh mắt từ trên xe ngựa sang phía Kế Duyên, gật đầu nói.
"Nếu chỉ là tình cờ gặp chiếc xe ngựa này ở đây, Yến mỗ có lẽ chưa chắc đã để ý đến. Nhưng đêm qua ta đã thấy chiếc xe ngựa đi về phía thành này, hôm nay lại biết rõ sự thật ngọn ngành, luôn cảm thấy mình cũng có một phần trách nhiệm. Nếu Kế tiên sinh và Ngưu huynh không chê, xin hãy cho Yến mỗ được đồng hành!"
"Ai hắc hắc, không chê không chê. Yến huynh đệ võ công cái thế, quỷ vật bình thường làm sao là đối thủ của ngươi. Nếu gặp phải kẻ lợi hại thì còn có lão Ngưu ta và Kế tiên sinh ở đây lo liệu!"
Lúc này Ngưu Bá Thiên thầm mừng trong lòng. Trong tình huống hiện tại, Kế tiên sinh tám phần là sẽ đồng ý nhập Quỷ thành.
Quả nhiên, Kế Duyên lập tức tỏ thái độ.
"Nếu đã vậy, chúng ta liền vào thành tìm người. Ta cũng từng giao thiệp vài lần với quỷ thần Âm Ti, trong tình huống bình thường, bầy quỷ trong Quỷ thành thường không quấy nhiễu người. Người sống đi vào, dương hỏa bị âm khí áp chế, nếu không quá mức tiếp cận quỷ vật, chưa chắc sẽ bị phát giác. Thậm chí giờ phút này, họ rất có khả năng còn không biết mình đang ở trong Quỷ thành."
"Vậy... chúng ta cần đợi đến tối, thành hiện ra rồi mới vào à?"
Ngưu Bá Thiên cố ý hỏi một câu như vậy, mặc dù hắn quả thật nhất thời không tìm được phương pháp thích hợp để vào thành, nhưng tin rằng Kế tiên sinh khẳng định có biện pháp. Đương nhiên cũng có thể thử không màng hậu quả dùng yêu pháp công kích phá hủy, nhưng điều này nhất định không phù hợp.
"Thời gian kéo dài quá lâu đối với họ mà nói có chút nguy hiểm, cần thử đi vào ngay bây giờ."
Kế Duyên hiện tại có hai loại phương pháp có thể thử. Một loại là trực tiếp dùng tiên kiếm bổ ra cấm chế quỷ vực âm dương. Dù sao đây không phải Âm Ti Âm Phủ chân chính, có Thanh Đằng Kiếm ở đây, làm được điểm này không khó, nhưng có thể sẽ kinh động một vài quỷ vật lợi hại.
Một loại khác thì là thử mô phỏng cảnh đêm, trực tiếp dung nhập vào Quỷ thành. Đánh cược rằng pháp cấm của Quỷ thành này kém xa sự tinh xảo của các vùng Tiên Phủ, chịu ảnh hưởng khá lớn từ thiên địa bên ngoài. Nói trắng ra là, hẳn là vẫn có thể "đánh lừa" chính bản thân Quỷ thành này.
Nghĩ đến đây, Kế Duyên cũng không do dự nữa, trực tiếp tâm niệm vừa động, thiên địa hóa sinh. Dưới sự khống chế của tâm thần, vô tận ý cảnh sơn hà hiện ra.
Trong giác quan của Ngưu Bá Thiên và Yến Phi, tựa như thiên địa xung quanh đột nhiên thay đổi. Thân hình của mình có ảo giác bị kéo xa vô hạn, càng giống như đang ở dị vực, có thể nhìn thấy thiên địa sơn hà ở rất xa.
Loại cảm giác này mãnh liệt đến mức khiến lòng người trì trệ, thần hồn mê mải. Trong khoảnh khắc cả hai đang ngẩn ngơ, Kế Duyên tâm niệm chuyển động, điểm về phía bầu trời trong ý cảnh.
Trong chốc lát, vô số quân cờ hư thực sáng lên, trên bầu trời tựa như những ngôi sao sáng chói. Sắc thái thiên địa cũng theo đó thay đổi, từ trắng biến thành đen...
Giờ khắc này, cảnh vật xung quanh dần hiện ra, đường đi, phòng ốc, người đi đường... chậm rãi từ hư ảo hóa thành thực chất.
Yến Phi chỉ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, còn Ngưu Bá Thiên thì đã nghẹn họng nhìn trân trối, không thể thở nổi.
"Đẩu chuyển tinh di, cải thiên hoán địa..."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.