Ngưu Bá Thiên đóng và cài then tất cả cửa sổ trong phòng Yến Phi, sau đó mới rời đi. Hắn nhẹ nhàng khép cửa lại, đồng thời khẽ câu ngón tay bên ngoài, kéo chốt cài bên trong. Dù đến Nam Đạo huyện chưa lâu, nhưng hắn cũng phần nào hiểu rõ phong tục chất phác nơi đây, ngủ khóa cửa vẫn an toàn hơn.

Ngoại trừ đôi ba tiếng lầm bầm vọng ra, hành lang khách điếm vẫn tĩnh lặng.

Ngưu Bá Thiên nhìn về phía căn phòng của Kế Duyên ở đằng xa, sau một hồi do dự, cuối cùng không dám đi qua ngay lúc này. Hắn trở về phòng của mình. Chẳng mấy chốc, từ trong phòng hắn vọng ra tiếng ngáy khò khè mang theo âm hưởng đặc trưng của loài trâu, quả là đã chìm vào giấc ngủ thật sự.

Kế Duyên nằm trên giường trong phòng mình, mắt vẫn nhắm nghiền, nhưng tâm trí vẫn không ngừng suy tư.

Quan sát cách hành xử của Ngưu Yêu, ngoài bản tính không xấu là điều cốt yếu nhất, phỏng chừng còn có hai khả năng về lai lịch của hắn. Một là ngay từ khi hóa yêu đã được người lương thiện chỉ bảo, hai là nếu nguyên bản là trâu nhà thành tinh, hẳn cũng sẽ có những ảnh hưởng nhất định.

Sáng sớm ngày thứ hai, Yến Phi xoa xoa cái đầu đau nhức, tỉnh giấc trên giường. Hắn nhìn quanh, trong phút chốc có chút mơ hồ, sau đó mới nhớ lại những chuyện đã xảy ra đêm qua: từ việc truy đuổi kẻ hung ác, đến gặp yêu tà, rồi lại đến bữa rượu tối hôm đó.

"Tê... Rốt cuộc tối qua ta đã uống bao nhiêu rượu thế này..."

Yến Phi vừa nghĩ vừa xoa bóp để làm dịu cơn đau đầu. Dù không dám tự nhận mình là người tửu lượng như biển, nhưng hắn chưa từng say rượu, vậy mà hôm qua lại uống đến mức bất tỉnh nhân sự.

"Đông đông đông, đông đông đông..."

Tiếng đập cửa vừa dứt, giọng nói chất phác, thật thà của lão Ngưu liền vang lên.

"Yến huynh đệ, ngươi tỉnh dậy chưa? Trời đã sáng rồi, Kế Tiên Sinh muốn khởi hành ngay."

"Tỉnh rồi, ta ra ngay đây!"

Nghe Kế Tiên Sinh muốn rời đi, Yến Phi không dám chần chừ. Hắn điều hòa hơi thở, vận dụng chân khí để làm dịu cảm giác say rượu, sau đó vừa vén chăn liền xuống giường.

Quần áo tối hôm qua vốn chẳng cởi ra, sau khi rửa mặt bằng nước sạch trong chậu rửa mặt đặt trong phòng, Yến Phi vội vàng mở cửa bước ra.

Vừa ra khỏi cửa, hắn liền thấy Ngưu Bá Thiên đang chờ sẵn trên hành lang khách điếm.

"Trâu... Ngưu tiền bối sớm!" Yến Phi cung kính chắp tay hành lễ. Hắn nhớ rõ hôm qua lúc say đã gọi đối phương là "Ngưu ca", nhưng giờ thì không mở miệng được.

"Ai nha, Yến huynh đệ sao lại khách sáo thế này? Tối qua ta với ngươi suýt nữa đã cùng nhau cắt máu ăn thề rồi, vẫn nên gọi Ngưu ca hay Trâu huynh nghe thân mật hơn nhiều. Đi đi đi, mau xuống lầu, mua chút điểm tâm về ăn."

Hai người cùng nhau xuống lầu, Kế Duyên đã ngồi ở một chiếc bàn vuông, đang húp cháo.

Trên bàn đơn giản bày biện vài món thức ăn kèm cùng vài chiếc bánh bột ngô vẫn còn nóng hổi.

"Kế Tiên Sinh sớm!"

Yến Phi càng thêm cung kính hành lễ với Kế Duyên.

"Sớm. Ngồi xuống ăn sáng đi. Ăn xong ta dự định rời khỏi Nam Đạo huyện và tiếp tục đi về phía bắc, không biết Yến đại hiệp có tính toán gì không?"

Yến Phi nghe xong, mặt chợt khô lại. Nếu như hôm qua hắn còn có thể bình thản tiếp nhận xưng hô "Yến đại hiệp" từ miệng Kế Tiên Sinh, thì hôm nay ba chữ này nghe lại chói tai vô cùng. Hắn biết Kế Tiên Sinh chắc chắn không có ý châm chọc hắn, nhưng chính mình lại cảm thấy khó chịu, còn không bằng xưng hô "Yến huynh đệ" của Ngưu Bá Thiên nghe thuận tai hơn.

Tuy nhiên, cảm giác này chỉ là thoáng qua. Điều quan trọng hơn lúc này là Kế Tiên Sinh muốn rời đi. Yến Phi hơi chút do dự liền thử hỏi một câu.

"Kế Tiên Sinh, ngài định đi đâu, có việc gì quan trọng sao?"

"Tạm thời thì không có, chỉ là đi về phía bắc thôi."

Yến Phi gật gật đầu, hỏi lại lần nữa.

"Vậy, nếu tiện, Yến mỗ có thể cùng đi một đoạn đường không? Tiên sinh yên tâm, Yến mỗ tuyệt không phải người không biết phải trái, chỉ là muốn cùng tiên sinh đi thêm một đoạn đường."

Kế Duyên nhìn Ngưu Bá Thiên đang cúi đầu im lặng không nói một lời ở một bên, sau đó lại nhìn về phía Yến Phi.

"Yến đại hiệp mời ngồi xuống húp cháo đi, ngươi muốn đi theo thì cứ đi. Khi Kế mỗ cảm thấy bất tiện, tự nhiên sẽ nói với ngươi."

"Ai ai đúng rồi! Nào nào nào, Yến huynh đệ mau mau ngồi xuống húp cháo đi, cháo này ngon lắm. Đến đây, Ngưu ca ta múc cho ngươi một bát lớn."

Ngưu Bá Thiên vô cùng ân cần đi lấy một cái bát, khuấy nồi đất rồi múc đầy một bát cho Yến Phi, sau đó đặt trước mặt hắn.

"Kế Tiên Sinh, món ăn kèm này có hợp khẩu vị không? Lão Ngưu ta đã đặc biệt chạy ra ngoài tìm đấy!"

Kế Duyên nhìn Ngưu Bá Thiên, hiếm khi nở nụ cười với hắn.

"Rất tốt."

Nụ cười ấy khiến lão Ngưu thấy trong lòng khoan khoái. Hắn cũng bưng bát lên húp một ngụm cháo lớn, rồi mới nói với Yến Phi.

"Ai, Yến huynh đệ à, ta với ngươi thật là hợp ý, mới quen đã thấy thân thiết. Ngưu ca ta còn có rất nhiều chuyện muốn tâm sự với ngươi, nhưng giờ ăn cháo trước đã, chúng ta sẽ nói chuyện trên đường, nói chuyện trên đường..."

Dù sao, chỉ cần Yến Phi đi theo Kế Duyên, Ngưu Bá Thiên liền không lo không có cớ để tiếp tục thân cận.

Khi đang húp cháo, Yến Phi vô tình phát hiện Kế Duyên đang đọc sách, nhưng liếc mắt nhìn sang, thấy trang sách đều là những trang giấy trắng không có một chữ nào.

Ngưu Bá Thiên hiển nhiên cũng chú ý tới vẻ mặt hơi nghi hoặc của Yến Phi, liền nhích lại gần một chút, giải thích ngay một câu.

"Nếu lão Ngưu ta đoán không lầm, Kế Tiên Sinh đang đọc chính là Thiên Lục Thư trong tiên đạo, là linh văn được tạo thành dựa trên ý niệm tiên linh. Đừng nói Yến huynh đệ ngươi, ngay cả lão Ngưu ta cũng không nhìn thấy chữ viết. Nhưng chắc chắn trên đó có chữ, chỉ là đó là diệu pháp tiên đạo gì thì không thể biết được rồi."

Yến Phi nuốt xuống một ngụm cháo, nhìn Ngưu Bá Thiên cũng nhỏ giọng nói.

"Ngay cả ngươi, Ngưu ca cũng không nhìn thấy sao? Kế Tiên Sinh nói ngươi tu hành không hề cạn..."

"Ai Yến huynh đệ, ngươi đây là không hiểu rồi. Ta chính là yêu tu, cùng tiên tu giả lại có khác biệt cực lớn. Sự lĩnh ngộ đạo diệu của ta còn kém rất nhiều, trong tình trạng hiện tại, ta cũng chỉ có thể nhìn thấy tên sách. Đương nhiên, nếu là trong thời khắc định tâm tu luyện, ta cũng hẳn là có thể đọc được."

Kế Duyên liếc nhìn lão Ngưu nói.

"Không phải diệu pháp tiên đạo gì, chẳng qua chỉ là viết chút chuyện xưa thú vị, tên là «Ngoại Đạo Truyện»."

"A a a..."

Lão Ngưu hiểu ý gật đầu, còn Yến Phi ở một bên vội vàng hỏi.

"Ngưu ca chỉ biết đến «Ngoại Đạo Truyện»?"

Không ngờ lão Ngưu lại rất thẳng thắn lắc đầu.

"Không biết a..."

Kế Duyên cũng không nhịn được bật cười một tiếng, lão Ngưu này quả thực thú vị.

Tuy nhiên Yến Phi lại cau mày. Nhìn thấy cuốn sách không chữ này, trong đầu hắn chợt nhớ đến điều gì đó, nhưng lại không rõ ràng. Mãi sau một hồi suy tư, chợt linh quang lóe lên.

'Là! Vô Tự Thiên Thư!'

"Kế Tiên Sinh, Thiên Lục Thư này có phải rất trân quý và thần kỳ không?"

Kế Duyên nhìn quyển sách trên tay.

"Sách có trân quý hay không, phải xem nội dung trên đó. Bất quá việc Thiên Lục thành sách tương đối rườm rà, nội dung dù ít cũng sẽ không vô dụng."

Được rồi, thật ra thì «Ngoại Đạo Truyện» trong mắt một số người là vô dụng, nhưng Kế Duyên cảm thấy đây chính là sách hay, ít nhất đối với những người tu tiên thì đây là một bộ sách rất có tính giải trí.

Yến Phi nhẹ gật đầu, theo dòng suy nghĩ trong đầu, hắn nói.

"Kế Tiên Sinh, ta từng nghe nói Vệ gia ở Trung Hồ đạo, Tổ Việt Quốc, có một bản Vô Tự Thiên Thư. Dù được truyền lại nhiều đời, nhưng cũng không có ai có thể hiểu được một chữ. Họ cũng đã mời rất nhiều đồng đạo giang hồ có quan hệ tốt đến quan sát nghiên cứu, nhưng cũng không thu được chút thành quả nào..."

Yến Phi suy tư rồi nói tiếp.

"Trước đó, ta cho rằng chuyện Vô Tự Thiên Thư hẳn là do Vệ gia tự xưng để tăng cường danh tiếng, trên giang hồ cũng không mấy người tin. Nhưng giờ phút này nhìn thấy sách trong tay Kế Tiên Sinh, Yến mỗ cho rằng sách của Vệ gia cũng có thể là thật. Tiên sinh liệu có hứng thú đi xem rốt cuộc là sao không?"

"Vô Tự Thiên Thư?"

Nghe Yến Phi nói vậy, Kế Duyên đương nhiên rất có hứng thú. Nếu Vệ gia truyền đời này sang đời khác, ít nhiều cũng hẳn có chút nguyên nhân, chưa hẳn không phải Thiên Lục Thư thật.

"Vệ gia đó ngươi có biết không?"

Yến Phi đã chờ Kế Duyên hỏi câu này rồi.

"Yến mỗ biết đại khái vị trí, còn cụ thể ở đâu thì đến đó tự khắc có thể dò hỏi. Vả lại Yến Phi ta ở Trung Hồ đạo, Tổ Việt Quốc vẫn có chút danh tiếng, xin Vệ gia mượn sách xem qua không phải chuyện khó!"

Yến Phi trong lòng thoáng thả lỏng một chút, như vậy ít nhất cũng có thể giúp được Kế Tiên Sinh một chút.

"Tốt, nếu đã vậy, ăn xong chúng ta liền khởi hành đến Trung Hồ đạo vậy."

...

Quốc thổ Tổ Việt Quốc chỉ lớn hơn Đại Trinh một chút, trong nước chia làm chín đạo. Ngoại trừ tên gọi có chỗ khác biệt, còn lại thì không khác biệt lớn lắm so với chế độ châu phủ.

Nam Đạo huyện nằm ở ranh giới giữa Nam Nguyên đạo và Hướng Đạo, còn Trung Hồ đạo lại nằm ngay phía bắc Kinh Đạo.

Người thường muốn đến Trung Hồ đạo, dựa vào đôi chân thì không ổn. Bất quá ba người Kế Duyên cũng chẳng phải người bình thường gì. Kế Duyên và Ngưu Bá Thiên thì khỏi phải nói, ngay cả Yến Phi trước đây khi đi đường cũng rất ít khi cưỡi ngựa. Nếu không phải là thiên lý mã tuyệt hảo, với võ công của một võ giả như hắn, khinh công vẫn thiết thực hơn.

Đến đầu tháng Tư năm đó, hai người một yêu đã cùng nhau mất khoảng hai mươi ngày để vượt qua Hướng Đạo, và bước vào địa giới Trung Hồ đạo.

Trong thời gian ba người trên đường đi, họ từng gặp giặc cướp chặn đường, cũng từng gặp tội phạm gây án, từng ở quán trọ đen, ngủ qua đêm ở thôn hoang vắng, và ngủ đêm nơi hoang dã càng là chuyện thường tình.

Cũng khó trách Yến Phi đến Tổ Việt Quốc để rèn luyện bản thân. Ít nhất từ tình hình trong khoảng thời gian này mà xem, nói tình trạng loạn lạc khắp nơi không hề quá đáng, ngay cả thần đạo cũng vô cùng suy yếu.

Trong quá trình này cũng là quá trình Kế Duyên và Ngưu Bá Thiên hiểu rõ nhau sâu sắc hơn. Lão Ngưu này quả thực đã từng là một con trâu.

Trâu cày thường là gia sản quan trọng nhất, là bảo bối quý giá của một gia đình, nên nó luôn được chăm sóc tận tình. Sau khi lão Ngưu thành tinh, nó vẫn luôn ở cùng một gia đình, giúp họ cày cấy cho đến đời thứ ba. Cuối cùng người nhà ấy lại bán con lão Ngưu này cho người khác, nên nửa tháng sau, lão Ngưu liền thoát khỏi dây buộc, phá chuồng trâu rời đi, vào rừng sâu núi thẳm tự mình tu hành.

Chính bởi vậy, lão Ngưu xem như thấm nhuần sự hun đúc của nhân thế, có sự khác biệt bản chất so với yêu quái sơn dã.

Đương nhiên, chuyện này lão Ngưu chỉ lén nói với Kế Duyên. Hắn dù cùng Yến Phi xưng anh gọi em, nhưng những chuyện tu hành thế này rất ít khi kể với đối phương, trừ phi Yến Phi thật sự rất muốn biết mà hỏi liên tục.

Mà Ngưu Bá Thiên trong lòng cũng tin chắc Kế Duyên chính là chân tu đạo diệu kiểu đó, lại thật sự không có nhiều thành kiến với yêu. Linh đài của lão Ngưu xem như thanh minh, đây là một loại cảm thụ huyền diệu, thường không thể nói rõ nhưng lại thường linh nghiệm nhất.

Vào đêm hôm đó, trên trời trăng sáng sao thưa, trên mặt đất tầm nhìn cực tốt. Ba người nhóm lên đống lửa, ngồi nghỉ ngơi bên một khu rừng.

Ngưu Bá Thiên nhìn Kế Duyên vẫn đang lật sách, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, lặng lẽ xích lại gần bên cạnh Kế Duyên. Chỉ là không đợi hắn mở miệng, Kế Duyên đã nói trước.

"Có việc?"

Ngưu Bá Thiên xoa xoa hai bàn tay, trên mặt lộ ra nụ cười chất phác.

"Ách ha ha... Kế Tiên Sinh, ngài nói có biện pháp có thể khử trừ tà pháp trên gáy lão Ngưu ta, chuyện này..."

Kế Duyên trong lòng thầm cười nhưng mặt vẫn giữ vẻ đạm mạc, ngẩng đầu nhìn Ngưu Yêu.

"Sao thế? Không sợ ta thừa cơ gây bất lợi cho ngươi sao?"

"Ai u, ngài nói gì vậy. Tiên sinh ngài muốn gây bất lợi cho ta, còn cần đợi đến lúc đó sao? Hiện tại ngài chẳng lẽ không chế trụ được ta sao? Lão Ngưu này cũng không tin. Ta đã hạ quyết tâm rồi, cầu tiên sinh giúp ta!"

Kế Duyên nhẹ gật đầu, suy nghĩ một chút rồi hỏi.

"Giúp ngươi giải trừ tà pháp thì được, vậy ngươi sẽ hồi báo ta thế nào đây?"

"A?"

Lão Ngưu ngây người một chút, hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này, Kế Tiên Sinh trước đó cũng chưa từng đề cập.

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ riêng độc giả tại truyen.free.