(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 265: Bưu hãn "Hồng Tú "
"Ơ?"
Tú bà sửng sốt một chút, nhìn thấy dáng vẻ chăm chú của vị quý nhân này, mới xác nhận mình không hề nghe nhầm.
Sắc mặt bà ta khẽ biến, rồi lại lập tức tươi cười nói.
"Thưa tiên sinh, con gái ta đây, không biết đã có bao nhiêu quyền quý, thân hào đến để mắt tới nó. Đương nhiên, với thân phận tôn quý của ngài, những quý nhân kinh thành yêu thích nó cũng không ít."
Tú bà nhìn qua Trương Nhụy đang giả dạng Hồng Tú, trong lòng ít nhiều cũng đoán ra nguyên nhân nàng có vẻ bất an.
"Hơn nữa, ta đây là một người mẹ tân tân khổ khổ nuôi con gái trưởng thành, dù thân phận tiện tịch, ít nhiều vẫn mong nó được sống tốt, lo lắng sau khi được chuộc thân liệu có phải chịu khổ hay không, vả lại nhiều chuyện cũng phải xem ý nguyện của chính con gái ta..."
Kế Duyên thấy tú bà nói năng líu lo không ngừng, lại kèm theo chút dò xét, liền cắt ngang lời bà ta.
"Vị mụ mụ này, Hồng Tú cô nương nhất định sẽ đồng ý, bà cứ ra giá đi."
Tú bà nhíu mày, lén nhìn sang Hồng Tú, muốn từ trên mặt nàng nhận được chút ám chỉ, nhưng Hồng Tú căn bản không hề nhìn bà ta.
'Thôi được, xem ra đối phương quả thật có thân phận cao quý, con nha đầu này đã bám được người, chuẩn bị thoát thân rồi!'
Tú bà với vẻ mặt cầu xin, một lần nữa hướng về phía Kế Duyên.
"Thưa tiên sinh, việc này quả thực không phải một lời mà ta có thể quyết định được, ngài cũng hiểu, các quan lại quyền quý yêu thích con gái ta đây nhiều vô kể, nếu nàng đi theo ngài, cái Đại Tú Thuyền của ta đến lúc đó sẽ không gánh nổi đâu!"
Có lẽ cảm thấy bầu không khí quá đỗi kỳ lạ, tú bà một mặt than khổ, một mặt đưa tay kéo lấy Hồng Tú.
"Tiên sinh, ta trước cùng con gái đi nói vài lời tâm sự, ngài cứ nghỉ ngơi một lát."
Nói xong, bà ta kéo Hồng Tú đi ra ngoài phòng. Trương Nhụy nhìn Kế Duyên, thấy đối phương gật đầu, mới đứng dậy đi theo tú bà ra ngoài.
Chờ hai người vừa ra ngoài, Đỗ Quảng Thông lại lần nữa hiện ra thân hình, Vương Lập lập tức mở miệng hỏi.
"Kế Tiên Sinh, Trương cô nương bị dẫn ra ngoài, không có chuyện gì chứ?"
Kế Duyên nhìn hắn.
"Chuyện gì? Nàng đâu phải nữ tử yếu đuối."
Vương Lập lập tức ngậm miệng. Hắn đang dựa vào vẻ bề ngoài mà đánh giá, giờ mới nhớ đối phương căn bản không phải phàm nhân.
Bên ngoài, tú bà kéo Hồng Tú đi thẳng qua hành lang thuyền, đến một nhã thất khác, đóng kỹ cửa mới mở miệng.
"Con gái, sao con lại cứ thế mà theo? Nh��ng quan lại quyền quý kia chuộc con ra ngoài, chẳng phải cùng lắm cũng chỉ muốn con làm một tiểu thiếp, tươi mới vài năm rồi kết thúc thảm đạm..."
Trương Nhụy miễn cưỡng cười một tiếng.
"Tiên sinh không giống thế..."
"Không giống thế nào được, con còn chẳng cười nổi kìa! Hơn nữa nếu con vừa đi, mẹ ta đây phải làm sao, Đại Tú Lâu của chúng ta sẽ thế nào..."
Trương Nhụy cảm thấy khó chịu, nhưng nàng cũng không phải là nữ tử phàm trần, cũng đã từng chứng kiến lòng người, nghe lời tú bà này nói, sắc mặt nàng cũng lạnh đi.
"Thế nào, thiếu đi Hồng Tú là cái cây rụng tiền này, cuộc sống sẽ khó khăn lắm sao? Mấy năm nay bà cũng kiếm được không ít rồi đấy chứ, còn không biết điểm dừng?"
"Con... Được rồi, con nha đầu này là cánh đã cứng rồi phải không? Mẹ ta nói trước đó cũng không phải lời nói dối, những quan lại quyền quý xuất thân cao quý kia, con đừng tưởng rằng ở trên Đại Tú Thuyền này có thể nói chuyện vui vẻ với họ, thì thật sự tự nhận là ngang hàng với họ. Trong mắt họ, con bất quá chỉ là một món đ�� chơi mà thôi!"
Tú bà nheo mắt lại, nói ra một câu mà bà ta tự nhận là lời nói đánh thẳng vào lòng người.
"Như Tiêu công tử trước kia, con chẳng phải cũng cho là mình gặp được chân tình sao, kết quả thì sao, chơi chán con rồi thì không còn xuất hiện nữa, chuyện này cũng đã hai năm rồi còn gì?"
Tú bà nhớ rất rõ ràng, cũng chính là từ khi đó bắt đầu, con gái của mình rốt cuộc đã buông bỏ được cái vẻ thận trọng kia.
Tuy nhiên, bà ta lại không thể nhìn thấy bất kỳ thần sắc mong đợi nào trên mặt Hồng Tú.
"Hừ, con chịu nói thẳng còn có thể nhận được chút tiền bạc, nếu không đến lúc đó sẽ chỉ là công dã tràng mà thôi!"
Trương Nhụy không có kiên nhẫn để từ từ nói chuyện, nếu thật không được, nàng liền sẽ xông ra ngoài, dù sao những nữ tử bỏ trốn khỏi thanh lâu cũng không ít.
Khí thế khó chơi, hùng hổ dọa người của Hồng Tú khiến tú bà ngây người. Hôm nay Hồng Tú sao lại như biến thành người khác vậy, có chỗ dựa rồi ngay cả tính cách cũng thay đổi sao?
Suy nghĩ một lát, tú bà vẫn nói giọng hòa hoãn.
"Con hãy nói rõ cho mẹ ta biết ngọn ngành, người kia rốt cuộc có quyền thế lớn đến mức nào? Liệu có thể so với địa vị của Tiêu gia công tử trước kia không?"
Trương Nhụy cười lạnh một tiếng. Tiêu gia công tử kia là người thế nào nàng không rõ, nhưng Kế Tiên Sinh là tồn tại ra sao thì nàng vẫn có chút nhận biết.
Dứt khoát nửa thật nửa giả mà nói.
"Tiêu gia? Ha ha, quyền thế nhân gian trước mặt tiên sinh thì đáng là gì?"
Tú bà trong lòng giật mình.
"Chẳng lẽ vẫn là người của hoàng thất? Nhưng con đã không phải hoàn bích chi thân, con em hoàng thất sao có thể để ý đến con?"
Trương Nhụy cố nén xúc động muốn tát bà ta một cái, trực tiếp mở cửa liền chuẩn bị ra ngoài.
Kết quả vừa mở cửa, liền phát hiện bên ngoài đang đứng hai người phụ nữ đô con cùng hai gã gia đinh khỏe mạnh.
"Con gái, trèo cành cao cũng không phải cái kiểu trèo như con thế này, trở mặt không nhận người rồi ư? Vị quý nhân kia mẹ ta sẽ đi nói chuyện, con cứ về phòng nghỉ ngơi trước đi. Mấy người các ngươi, đưa Hồng Tú cô nương về phòng!"
"Vâng!"
Một người phụ nữ đô con bên ngoài lên tiếng liền chuẩn bị ra tay mạnh bạo.
"Muốn chết!"
Trương Nhụy giận dữ, trực tiếp "Bốp!" "Bốp!" hai tiếng tát vào mặt hai người phụ nữ kia.
Hai người phụ nữ to lớn nặng tựa hai Hồng Tú, cứ thế bị tát đến lảo đảo ngả về hai bên, bước chân nhỏ loạng choạng bảy tám bước cuối cùng vẫn không thể ổn định thân hình.
Hai tiếng "Phịch!" "Phịch!" sau đó thì ngã xuống, khiến cả con thuyền cũng cảm thấy rung lắc.
Hai gã gia đinh tráng sĩ đang ngây người, quay đầu còn chưa kịp động thủ, mắt đã hoa lên, dưới hông liền như thiểm điện riêng phần mình nhận một cước.
"Ách ô..." "Ây..."
Hai gã gia đinh sắc mặt tái nhợt, ôm lấy hông co quắp ngã xuống.
"Hừ! Khuyên bà đừng chọc giận ta!"
Trương Nhụy hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi.
Cảnh tượng này khiến tú bà giật bắn mình, trơ mắt nhìn Hồng Tú rời đi mà không dám ngăn cản.
Chỉ chốc lát sau, Trương Nhụy trở về nhã thất của Kế Duyên, mở cửa liền nói.
"Kế Tiên Sinh, ta đã nghĩ kỹ rồi, chúng ta cần gì phải nhìn sắc mặt phàm nhân? Cùng lắm thì xông ra ngoài, dù sao chỉ cần Hồng Tú có cái dấu vết rời khỏi thanh lâu là được."
Thật ra, để Kế Duyên cùng mọi người đi trước, Trương Nhụy sau đó bỏ trốn cũng được, nhưng nàng thật sự không muốn ở lại đây thêm một khắc nào nữa.
Kế Duyên áy náy chắp tay với Trương Nhụy.
"Trương cô nương yên tâm, màn kịch náo loạn vừa rồi của cô vẫn có hiệu quả. Có thể ra ngoài yên ổn dĩ nhiên là tốt nhất, không nên làm lớn chuyện. Nói câu khó nghe, trong mắt tú bà, những nữ tử nơi đây ở một mức độ nào đó đều là món hàng được rao giá, có giá đối đương nhiên dễ nói chuyện."
"Thế thì nàng ta muốn múa may công phu sư tử ngoạm, thật sự dám đòi một cái giá cắt cổ sao?"
Vương Lập theo bản năng mở miệng hỏi một câu.
"Số tiền này chúng ta cứ nhận tạm, sau này tự nhiên sẽ có người giao, cũng nên là hắn phải giao!"
Kế Duyên suy nghĩ rồi nói một câu, đoạn mới quay đầu chắp tay nhìn về phía Thủy Thần Đỗ Quảng Thông.
"Đỗ Thủy thần, lần này nhờ cậy ngài rồi."
Đỗ Quảng Thông uống cạn chén trà trước mặt mình, đứng dậy đáp lễ.
"Kế Tiên Sinh xin yên tâm, Đỗ mỗ tất nhiên sẽ lo liệu thỏa đáng, xin cáo từ trước!"
"Tốt, Thủy Thần cứ tự nhiên!"
Đỗ Quảng Thông sau đó cũng chắp tay với Trương Nhụy và Vương Lập, không đợi cả hai đáp lễ liền hóa thành một tia nước bay ra ngoài cửa sổ.
"Kế Tiên Sinh, Thủy Thần đại nhân đây là đi đâu vậy?"
Trương Nhụy vừa mới trở về, không rõ trước đó bọn họ đã thương lượng những gì, cho nên rất hiếu kỳ. Vương Lập ho một tiếng, lấy giọng điệu của người kể chuyện mà nói.
"Lần này Thủy Thần đại nhân vừa đi, tướng lĩnh cùng yêu thiện trong thủy phủ sẽ lên bờ hóa thành một đội nhân mã, mang theo gấm vóc, tiền bạc để chuộc thân cho Hồng Tú cô nương."
Dáng vẻ vẫn phải làm ra vẻ, một mình Kế Duyên như vậy thì khẳng định cũng không thích hợp lấy ra quá nhiều của cải.
Đêm nay đối với Đại Tú Lâu mà nói, đã xảy ra quá nhiều chuyện.
Đến một vị khách nhân vừa vô cùng tôn quý lại vô cùng thần bí, vừa mắt liền chọn trúng Hồng Tú muốn thay nàng chuộc thân.
Sau đó lại đến một đại đội hạ nhân hung thần ác sát, chỉ cần bị bọn họ liếc nhìn một cái, những kẻ hầu người làm trong Đại Tú Lâu liền đổ mồ hôi lạnh sống lưng.
Nhưng kẻ hung hăng nhất lại không phải người ngoài, mà chính là Hồng Tú cô nương bản thân. Nàng vốn là một cô gái tinh thông cầm kỳ thi họa, đêm đó lại hung diễm đến mức áp đảo tất cả nữ nhân của Đại Tú Lâu, không chỉ một người cảm thấy ngay cả tú bà cũng có chút sợ nàng.
Đương nhiên, cuối cùng Đại Tú Lâu cũng không chịu thiệt. Số tài phú nhận được vẫn khiến tú bà miễn cưỡng cười cười. Dù gà đẻ trứng vàng đã không còn, nhưng rốt cuộc vẫn thu được không ít tiền tài.
Chỉ là phút cuối cùng bị "con gái" mình tát một cái, khiến tú bà cười mà cũng thấy đau.
Một rương nhỏ hoàng kim, một rương nhỏ trân châu trĩu nặng. Hoàng kim chừng năm trăm lượng, tự nhiên không phải con số nhỏ, nhưng quý giá nhất vẫn là những viên trân châu kia, từng hạt to tròn, quả thực là có tiền cũng khó mua, có thể khiến tuyệt đại đa số nữ nhân phải điên cuồng.
Trên Đại Tú Thuyền của Đại Tú Lâu, đồng dạng vẫn còn không ít nữ tử diễm danh lan xa, không phải chỉ dựa vào một mình Hồng Tú mà gây dựng nên. Thiếu một Hồng Tú cũng chưa đến mức thương cân động cốt, bọn họ đã sớm hình thành một mô hình bồi dưỡng thành thục, và cũng sẽ lập tức dốc sức nâng đỡ một người mới nào đó.
Ngày hôm sau, giữa ban ngày, trên Túc Thủy cách Thành Túc Phủ hơn mười dặm, có một chiếc thuyền nhỏ đang lướt đi. Kế Duyên, Đỗ Quảng Thông, Trương Nhụy và Vương Lập đều đứng trên đó.
Chiếc thuyền này hơi giống loại thuyền đã từng ngồi qua ở Xuân Mộc Giang, chở được bảy tám người là chuyện nhỏ, mà người chèo thuyền thì là Kế Duyên.
"Đúng là cái gọi là vàng thau lẫn lộn, đêm qua coi như đã được chứng kiến."
Kế Duyên cười nói chuyện đêm qua cùng Đỗ Quảng Thông đang cung kính đứng cạnh. Vị Thủy Thần này làm việc vẫn rất kín đáo, phía sau Kế Duyên đều không cần ra tay chút nào.
"Hắc, Kế Tiên Sinh quá khen rồi. Ta có đến tìm người ở Âm Ti Thành Túc Phủ, điều tra giá chuộc thân của mấy hoa khôi Đại Tú Lâu những năm gần đây. Mấy trăm lượng hoàng kim đã xem như giá trên trời rồi, nếu là người tuổi già sắc suy thì còn ít hơn nữa. Số vàng chúng ta đưa này cũng không khiến Đại Tú Lâu kia phải chịu thiệt đâu."
Hoàng kim là vàng thật, còn trân châu thì không hoàn toàn là thế.
Một rương hoàng kim là Đỗ Quảng Thông từ hầm ngầm của một số hiệu cầm đồ lớn nào đó ở Thành Túc Phủ "mượn" về. Kế Duyên tự nhiên sẽ đi tìm kẻ đã giấu đi Hồng Tú thật để bù vào.
Còn rương trân châu kia thì vốn dĩ Đại Tú Lâu cũng không nên nhận, Đỗ Quảng Thông qua mấy ngày sẽ tự mình đi "lấy" lại.
Đỗ Quảng Thông ngược lại hy vọng tìm được người không chịu bỏ tiền ra, sau đó hắn liền có thể giúp Kế Tiên Sinh bài ưu giải nạn, tìm cách giải quyết thỏa đáng chuyện này. Như vậy, thiện duyên giữa hắn và Kế Tiên Sinh sẽ càng thêm vững chắc.
Túc Thủy mặc dù không trực tiếp thông với Thông Thiên Giang, nhưng lại có mấy con sông nhánh uốn lượn phía dưới nối liền Thông Thiên Giang. Kế Duyên cũng không vội vã, liền định cứ thế chèo thuyền đi Kinh Kỳ Phủ. Với tốc độ chèo thuyền của hắn, không cần nửa tháng là có thể đến kinh thành.
Hàn huyên vài câu cùng Thủy Thần, đối phương cuối cùng vẫn cáo từ rời đi. Kế Duyên nhìn Vương Lập đang ngủ gật trong khoang thuyền, suy nghĩ rồi mới nói.
"Vương tiên sinh, đêm qua không ngủ, mời ông cứ nghỉ ngơi trước đi. Chờ ông tỉnh lại, Kế mỗ còn có một vài chuyện muốn kể cùng ông, có thể biên soạn thành văn."
Vương Lập mơ mơ màng màng "Ai" một tiếng, r��i tựa vào trong khoang thuyền tiếp tục ngủ gật, không bao lâu liền ngủ say.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được tạo ra từ tâm huyết của truyen.free.