(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 258: Vẫn là đến thực sự cầu thị
Nhìn dáng vẻ cô gái áo trắng này, ắt hẳn là một quỷ tu theo thần đạo không chính thống. Nàng vốn đã thiếu sót sự lý giải lẫn năng lực khống chế đối với thuật pháp ngự phong. Lại thêm đạo hạnh bản thân cũng chẳng thể xem là cao thâm đến đâu, muốn giở trò múa may thuật pháp điều khiển gió trước mặt Kế Duyên thì quả là điều không tưởng.
Nhưng nữ tử căng thẳng một phen lại không phát hiện điều gì dị thường, liền yên lòng.
Cơn gió dần lắng lại, nhóm tân khách trước đó bị quấy nhiễu cũng dần yên ổn. Tiểu nhị quán rượu cùng gia đinh phủ Cao tranh thủ dập bớt mấy ngọn đèn rồi thắp sáng lại, thậm chí có người còn chuyên tâm kiểm tra then cửa sổ, nghi hoặc không hiểu vì sao vừa rồi cửa sổ lại bị gió thổi mở.
Từ lúc mặt trời lặn cho đến giờ, câu chuyện đã kể xong, thức ăn cũng gần như đã dùng hết, tiệc rượu tạm ngưng trong sự hoan hỉ của chủ và khách.
Lần lượt có người cáo từ ra về, song cũng chưa đến lúc tan tiệc. Trong lầu tiếng đàn sáo vẫn không ngừng, mọi người tiếp tục cạn chén giao bôi. Những người còn nán lại đều là khách sành rượu, vừa rồi do câu chuyện quá đỗi mê hoặc nên dù chưa uống nhiều cũng không nỡ say, giờ đây đương nhiên quyết tâm không say không về.
Vương Lập xoa xoa vầng trán còn hơi choáng váng. Hắn chính là người vừa rồi bị khí lạnh xâm nhập nghiêm trọng nhất, giờ mới dần tỉnh táo lại chút ít.
"Vương tiên sinh, lão gia đã phân phó tôi đến thanh toán thù lao cho ngài, xin mời đi theo tôi."
Có quản sự phủ Cao đến bên cạnh Vương Lập, dẫn người kể chuyện đã thu dọn xong đồ đạc xuống lầu để nhận thù lao.
"Được, đi ngay đây!"
Vương Lập nghe thấy được nhận tiền, trong lòng cũng vui mừng khôn xiết, vội vàng xách đồ đạc của mình cùng quản sự đi xuống lầu.
Kế Duyên nhìn thấy nữ tử áo trắng kia quả nhiên cũng vội vàng đứng dậy đi theo Vương Lập xuống, liền đem ly rượu trước mặt uống cạn, sau đó lau sạch vết rượu đã viết chữ trên bàn rồi đứng lên.
Tuy nhiên, Kế Duyên không trực tiếp xuống lầu, mà đi đến bàn của chủ nhân phủ Cao, chắp tay với Cao công tử đang còn tiếp khách.
"Cao công tử, đa tạ phủ nhà đã chiêu đãi. Kế Mỗ có việc phải đi trước, xin cáo từ. Phiền công tử chuyển lời vấn an của ta đến Cao lão gia!"
Cao lão gia dù sao tuổi tác đã cao, vốn dĩ không chịu được thức khuya, lại thêm vì cao hứng mà uống nhiều chút rượu, đã hồi phủ nghỉ ngơi. Dù sao, các vị trưởng bối cùng vai vế cũng phần lớn đã ra về.
Cao công tử vốn dĩ không hề quen biết Kế Duyên, nhưng chỉ với câu "chuyển lời vấn an của ta đến Cao lão gia" đã không thể thờ ơ. Hơn nữa, Kế Duyên quả thực phong độ bất phàm, bởi vậy hắn vội vàng đứng dậy đáp lễ.
"Vâng, Kế lão gia đi thong thả!"
Kế Duyên vốn đã định quay người, nghe xong tiếng "Kế lão gia" này, lập tức vui vẻ ra mặt.
"Ha ha, Kế lão gia ư? Ha ha ha ha... Thú vị, thú vị thay..."
Vị Cao công tử này tuy học vấn hẳn là không tệ, nhưng lại không có thói quen ứng xử của giới học sĩ, hoặc có thể nói, bởi vì Cao gia phần lớn kết giao với các thương nhân, nên những người đến tham gia yến tiệc cũng đều là thương nhân phú hộ.
Bởi không quen biết Kế Duyên, Cao công tử rất tự nhiên hiểu lầm đó là một vị phú hộ nào đó mà phụ thân mình quen biết, theo thói quen liền gọi là "Kế lão gia".
Kế Duyên cười lắc đầu.
"Công tử nay đã thi đậu cao, chắc chắn sẽ nhậm chức ở Uyển Châu. Đường xá xa xôi, khí hậu cũng hơi khác biệt, cần chuẩn bị cẩn thận, chu đáo. Trước khi ly hương, đừng quên thắp hương bái tế tổ tiên trong từ đường, rồi mang theo một nắm đất quê nhà theo bên mình."
"Uyển Châu?"
Cao công tử trầm tư một hồi liền chợt hiểu ra nguyên do trong đó. Từ cuối năm trước đến đầu năm ngoái, một tờ "Tơ máu lụa" đã gây chấn động triều chính, trong các ngõ phố U Châu cũng truyền tai không ít chuyện. Song, dù sao khoảng cách quá xa, chỉ biết là có không ít quan tham bị xử tử, không rõ rốt cuộc nghiêm trọng đến mức nào. Nghe ý của vị Kế Tiên Sinh này, tựa hồ quan trường bên đó còn rất nhiều vị trí trống?
'Uyển Châu quả là nơi tốt! Đúng là một cơ hội tốt để ta có thể đại triển chí lớn!'
"Đa tạ Kế Tiên Sinh đã chỉ điểm!"
Cao công tử lần nữa trịnh trọng chắp tay, lần này không còn gọi "lão gia".
Kế Duyên khẽ gật đầu, rồi quay người rời đi. Cao công tử nhìn theo ông xuống lầu, sau đó mới ngồi xuống tiếp tục uống rượu.
Trong lòng hắn không khỏi suy nghĩ, trong số những người quen biết của cha mình, vẫn còn có vị chẳng dính mùi tiền đồng tục tĩu như thế này. Hắn có cảm giác như gặp được bậc danh sĩ vậy. Nhất định phải trở về hỏi kỹ cha, tốt nhất là có thể mời vị Kế Tiên Sinh này đến nhà mình để trò chuyện thật kỹ càng.
Dưới lầu, quản sự phủ Cao mượn cái cân bạc của Chúng Thái Lâu, cân đong bạc ngay trước mặt Vương Lập. Tổng cộng có hai thỏi bạc, một thỏi năm lạng và một thỏi một lạng.
"Bạc đủ cân đủ lượng, Vương tiên sinh xin hãy nhận lấy. Năm lạng này là tiền thù lao, một lạng kia là khoản ban thưởng thêm mà lão gia phân phó cho tiên sinh."
Vương Lập trịnh trọng chắp tay.
"Đa tạ!"
Sau đó, hắn mới nhận lấy tiền bạc, vẻ vui mừng trên mặt càng sâu, liên tục cảm tạ rồi mới cáo từ rời khỏi Chúng Thái Lâu.
Sau khi Vương Lập rời đi, nữ tử áo trắng kia cũng đi theo. Lúc đi ngang qua bên cạnh quản sự phủ Cao, nàng khiến vị quản sự bất chợt rùng mình một cái.
"Tê... Đêm hôm khuya khoắt thế này quả là lạnh lẽo..."
Vừa quay đầu nhìn thấy Kế Duyên bước xuống, hắn liền cúi đầu cười xã giao. Kế Duyên đáp lại bằng một nụ cười, rồi nhanh chân rời khỏi Chúng Thái Lâu.
Mặc dù tiếng canh vẫn chưa điểm đến canh ba, nhưng lúc này đã gần cuối giờ Hợi. Đối với tuyệt đại đa số cư dân trong thành mà nói, đây chính là lúc say giấc nồng, trên đường phố chẳng còn một bóng người.
Sau khi Vương Lập rời khỏi Chúng Thái Lâu, vẫn luôn với thần sắc vội vã đi về phía nam.
"Ô... Ô..."
Gió đêm thổi đến khiến toàn thân hắn sinh lạnh, Vương Lập nắm chặt y phục, bước chân nhanh hơn một phần.
Khi đi đến một ngã ba đường, Vương Lập do dự một hồi lúc phải lựa chọn về nhà hay đi một hướng khác. Cuối cùng, hắn vẫn không đi về nhà mà rẽ sang hướng Tây.
"Vương tiên sinh, Vương tiên sinh xin dừng bước!"
Một giọng nói thanh lãnh mà êm tai truyền đến từ phía sau lưng. Vương Lập nghi hoặc quay người nhìn, phát hiện có một nữ tử áo trắng bay lượn đang đứng phía sau mình.
Vương Lập nhìn quanh một chút, tựa hồ cũng không có người nào khác đi theo.
"Cô nương, có phải đang gọi tại hạ không?"
Nữ tử nhàn nhạt hướng Vương Lập khẽ thi lễ vạn phúc, cười nói.
"Tiểu nữ sớm đã nghe danh Vương tiên sinh có tình cảm chân thành sâu sắc với « Bạch Lộc Duyên », hôm nay được nghe kể ba hồi chuyện đó quả là may mắn."
Sớm nghe nói ư?
Vương Lập nhíu mày. Ở Túc Phủ thành này, hắn còn chưa từng kể chuyện « Bạch Lộc Duyên », sao lại có chuyện "sớm nghe nói đến"? Chẳng lẽ nữ tử này đã từng nghe ông kể chuyện ở nơi khác?
"Ối, đa tạ cô nương đã tán dương. Trời tối người vắng thế này, cô nương một mình trên đường e rằng có phần bất cẩn quá, vẫn là mau mau về nhà đi thôi."
"Vương tiên sinh nói rất phải, tiểu nữ một mình trong đêm độc hành rất là sợ hãi, không biết Vương tiên sinh có thể đưa tiểu nữ về nhà được chăng?"
"Cái này... Cô nam quả nữ..."
"Chẳng lẽ Vương tiên sinh lại nhẫn tâm để tiểu nữ một mình độc hành ư?"
Nữ tử áo trắng lại hỏi một câu như vậy, thấy Vương Lập vẫn còn đang do dự, liền xích lại gần bên người Vương Lập, nhỏ giọng nói một câu.
"Vương tiên sinh, xin hãy theo ta đến đây, ta có thể giúp ngài gặp lại Đoạn Mộc Uyển."
"Uyển nhi!? Ngươi biết nàng ư? Đi, đi mau!"
Vương Lập không còn do dự nữa, liền cùng nữ tử rời đi. Việc này ngược lại khiến Kế Duyên đang đi theo xa phía sau phải nhíu mày suy tư.
'Đoạn Mộc Uyển rốt cuộc là người thế nào? Nữ tử áo trắng này thần đạo có vẻ không chính thống, cũng không biết có lai lịch ra sao.'
Kế Duyên không ngừng bước, phảng phất như thi triển thuật súc địa mà đi, thư thái thong dong theo sau Vương Lập và nữ tử kia.
Chính Vương Lập, một phàm nhân, thì không hay biết gì, nhưng Kế Duyên giờ phút này lại nhìn thấy rõ ràng. Bởi vì bị nữ tử áo trắng dẫn dắt, tốc độ hành tẩu của hai người nhanh đến bất thường, nhanh hơn hẳn so với người bình thường đang chạy bộ.
Trong những đợt gió đêm liên hồi, ba người họ, kẻ trước người sau, càng đi càng xa, càng đi càng lệch, cuối cùng vậy mà đến bên tường thành. Nữ tử lôi kéo Vương Lập bước đi trên tường thành, cứ thế như đạp hư không, nhanh chóng vượt qua đầu tường ra khỏi thành Túc Phủ.
Vương Lập dưới ảnh hưởng của mê hoặc chi thuật, không hề hay biết tình cảnh của mình, còn tưởng rằng đang theo nữ tử đi lại trên đường phố trong thành.
Kế Duyên thân nhẹ như chim yến, nương theo tường thành vọt lên rồi lại hạ xuống, vẫn đi theo hai người tiến lên. Hắn ngược lại muốn xem xem con quỷ nữ này rốt cuộc đang bày trò gì.
Rất nhanh, hai người đã đi tới m��ời dặm ngoài thành. Đến lúc này tốc độ mới chậm lại, tựa hồ cũng không có một mục đích cụ thể nào.
"Vương tiên sinh, tiểu nữ có một điều không rõ, muốn thỉnh giáo tiên sinh."
"Là Uyển nhi bảo cô nương đến hỏi sao? Cô nương cứ nói đừng ngại."
Vương Lập liên tục nhìn về phương xa, cứ ngỡ sẽ có người đang chờ ở nơi đó.
Nữ tử với sắc mặt thanh lãnh xoay người lại, nhìn chằm chằm vào mắt Vương Lập.
"Câu chuyện « Bạch Lộc Duyên » này, Vương tiên sinh rốt cuộc biết được từ đâu? Nàng bạch lộc nương tử trong câu chuyện, có thật là bị giam giữ tại Âm Ti mà triền miên chịu hình phạt?"
"Điều này Vương mỗ cũng không rõ ràng, càng chưa từng thấy qua. Uyển nhi đâu, Uyển nhi ở đâu?"
Vương Lập bởi vì còn đang trong mê hoặc chi thuật, nên tỏ vẻ chẳng mấy bận tâm.
"Vương Lập! Ta đang tra hỏi ngươi đó, ta đã tìm ngươi lâu như vậy, đừng ở đây giả ngu trước mặt ta!"
"A? Cô nương tìm ta đã lâu ư? Đừng nói đùa, Uyển nhi đâu?"
Nữ tử áo trắng cười lạnh một tiếng, vung tay áo quất lên người Vương Lập một cái. Hắn lảo đảo ngã nhào trên đất, rồi xoa xoa vầng trán còn hơi nhói mà dần tỉnh táo lại.
"Sao vậy... Đây là đâu? Ta, chẳng lẽ ta đang nằm mơ?"
Trong tầm mắt đều là đồng hoang dã, đâu còn bóng dáng kiến trúc hay đường phố trong thành.
"Vương Lập, nói cho ta biết rốt cuộc làm sao mà ngươi biết được câu chuyện « Bạch Lộc Duyên » này? Ngươi chỉ là một phàm phu tục tử, sao có thể biết được chuyện như vậy, lại còn chi tiết đến thế..."
Vương Lập lúc này xoa bóp cánh tay của mình, thần sắc có chút bối rối. Vừa rồi hắn tự nhéo mạnh vào tay mình, đau quá, chắc chắn không phải mơ. E rằng đây là đã gặp phải tinh quái yêu tà rồi.
"Cô, cô nương, trước khi thuyết thư Vương mỗ đều giảng rồi, đây là do thần nhân truyền thụ trong mộng, tại hạ lại có thêm thắt, trau chuốt đôi chút, mới thành nên câu chuyện này."
"Thần nhân ư? Ha ha, thần nhân truyền thụ trong mộng ư? Có thần nhân nào lại chuyên môn báo mộng cho ngươi chuyện yêu vật tư tình trải qua hay không?"
Vương Lập nuốt nước bọt.
"Kỳ thật, đúng hơn là Vương mỗ được thần nhân ban cho ba chữ 'Bạch Lộc Duyên', chạm đến cảnh tượng trong lòng, sau đó mới nhập mộng trong cơn mệt mỏi..."
Nữ tử hơi sững sờ. Mượn cảnh sinh tình ư?
Nói như vậy thì độ tin cậy cao hơn vài phần.
Nghĩ đến đây, nữ tử giận dữ từ tâm.
"Nói như vậy, nàng bạch lộc nương tử kia thật sự đang chịu nỗi khổ roi hình ở Âm Ti, chỉ vì bầu bạn cùng tướng công của nàng ư? Cái tên Chu Niệm Sinh hỗn trướng kia vậy mà thật sự lôi kéo nàng cùng tiến vào u minh, roi quất ở Âm Ti thế nhưng sẽ khiến nàng hồn phi phách tán!"
Trong mắt cô gái đối diện tỏa ra lãnh quang u lam, sắc mặt tái nhợt ghé sát mặt Vương Lập, một tay chộp vào cổ hắn, móng tay đã dài và sắc.
"Quỷ... Lệ, lệ quỷ..."
Vương Lập sợ đến mặt không còn chút máu, chân đều nhũn ra, bản năng cầu sinh khiến hắn run rẩy giải thích.
"Không, không phải... Thần, thần nhân truyền thụ, kết quả, là... là tương đối tốt đẹp... Nàng bạch lộc nương tử kia, mặc dù thân nhập u minh, nhưng, nhưng có thổ địa thần cùng một vị tiên nhân bảo đảm, Âm Ti cũng không làm khó dễ, hàng năm chỉ chịu một roi mà thôi..."
Nữ tử với gương mặt dữ tợn rõ ràng sững sờ một chút.
"Chuyện ngươi kể không phải nói rằng Thổ Địa Công đi cầu tình thì bị Thành Hoàng từ chối, còn bạch lộc mỗi năm khi kỵ giỗ Chu Niệm Sinh chết thì nàng chịu roi hình cả ngày sao?"
"Cái này... Chẳng qua là, chẳng qua là tại hạ hơi thêm thắt, tân trang sáng tác mà thôi... Vương mỗ xin thề với trời, tuyệt không nửa lời nói dối!"
Trong mắt nữ tử u quang lấp lóe, giống như muốn nhìn thấu xem Vương Lập rốt cuộc có nói dối hay không, mà hắn thì sắc mặt trắng bệch, không dám nhìn nàng.
"Ngươi còn dám lừa ta!"
Nữ tử trong cơn giận dữ, ngón tay và móng vuốt chợt dài ra, hướng thẳng về phía mặt Vương Lập, tóm lấy một bên mắt.
"Định."
Theo một tiếng sắc lệnh của Kế Duyên, móng tay màu u lam chỉ còn cách mắt trái Vương Lập bất quá một tấc. Hắn đã sợ đến xụi lơ cả người, hơi thở cũng run rẩy khôn nguôi.
Khắp cõi nhân gian, chỉ duy tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.