(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 189: Có khác đường ra
Bấy giờ Kế Duyên sớm đã biết Âm Ti tuy có quy củ, nhưng cũng chẳng phải không thể linh động sắp xếp. Chẳng hạn như Tần Tử Chu, một đại thiện nhân như thế, bao nhiêu Âm sai tình nguyện chờ đợi ở đây cho đến khi gia đình làm phép sự xong xuôi mới đưa ông lên đường.
Ngay cả Thổ Địa Thần cũng chủ động rời miếu mà đến. Theo lẽ thường, một khi Âm Ti đã cử sai dịch đến, Thổ Địa Thần chỉ cần ở trong miếu chờ đoàn gia quyến đưa tang tới một chuyến là đủ rồi.
Đức nặng thì quỷ thần khâm, câu nói này ở đây lại được thể hiện một cách tinh tế và trọn vẹn vô cùng.
Đối mặt với yêu cầu của Kế Duyên, tuy không phù hợp với quy chế của Âm Ti, nhưng người này rõ ràng là một vị tu hành giả đạo hạnh cực cao, lại còn thể hiện đầy đủ lễ nghi. Mấu chốt là nếu người ta muốn mạnh mẽ đi vào thì họ cũng chẳng thể ngăn cản.
Các Âm sai quan sát vị Thổ Địa Thần trông như một lão viên ngoại, vị thần ấy chỉ khẽ gật đầu một cái.
Như Thổ Địa Thần, vị thần liên kết với địa mạch, tuy vẫn không thể nhìn ra căn nguyên của Kế Duyên, nhưng lại có thể mơ hồ cảm nhận được rằng sau khi Kế Duyên bước vào, toàn bộ viện lạc đều được thanh khí bao quanh, bụi bặm ô tạp tiêu tán xa lánh. Trong tình huống này, nói đối phương là yêu tà thì không thể nào.
Nhìn thấy phản ứng của Thổ Địa Thần, mấy tên Âm sai trong lòng liền yên tâm. Vẫn là vị Nhật Du Thần kia mở lời:
"Nếu tiên trưởng muốn gặp Tần Tử Chu một lần, chúng tôi tự nhiên tạo điều kiện thuận lợi. Chỉ là vì chức trách, xin cho chúng tôi được vào trước để nói rõ chuyện sau khi chết với Tần Tử Chu. Giờ phút này linh hồn ông ấy chắc hẳn vẫn còn đang mê man!"
Kế Duyên vận khởi pháp nhãn nhìn về phía trong phòng. Lúc này hồn phách của Tần Tử Chu đã bắt đầu rời khỏi thi thể. Kế Duyên cùng các quỷ thần một lần nữa chắp tay hành lễ.
"Lẽ ra nên như vậy. Mấy vị cứ vào trước, chờ thời điểm thích hợp rồi Kế mỗ sẽ vào sau!"
"Tốt, xin làm phiền tiên trưởng đợi một lát!"
Một đám Âm sai cùng nhau chắp tay đáp lễ, sau đó đạp lên âm phong tiến vào gian phòng lớn nơi Tần Tử Chu đang nằm.
Thổ Địa Thần thì tiến lại gần Kế Duyên một bước, cùng Kế Duyên chắp tay chào hỏi, thăm dò nói chuyện phiếm vài câu, rồi cùng đứng đợi bên ngoài viện.
Cả viện tử nhà họ Tần, không tính phòng bếp và kho củi, có tám gian phòng. Chẳng có phân chia tiền viện hậu viện gì, tất cả đều vây quanh giữa một sân rộng. Nơi Tần Tử Chu nằm chính là gian phòng lớn nhất ở giữa.
Lúc này, con cháu nhà họ Tần cùng mấy người học trò được Tần Tử Chu coi trọng đang quây quần trước giường. Tranh thủ lúc thi thể còn chưa cứng đờ, mọi người cùng nhau mặc áo liệm cho lão gia tử. Tiếng khóc ở bên trên đã yếu đi một chút, nhưng vẫn còn chợt có tiếng nức nở.
Đồng là học trò được Tần Tử Chu coi trọng nhất, năm đó ông coi cậu ta như con ruột mình. Mà trưởng tử của lão gia tử Tần đã sớm qua đời, nên lúc này chủ yếu là đồng và thứ tử cùng nhau mặc áo liệm cho ông, những người khác chỉ phụ giúp một tay.
"Cha ơi... Người đã hành y cứu người cả một đời, sau khi mất xin hãy an nghỉ!"
"Sư phụ hôm nay thọ hết chết già, tuổi đã ngoài trăm. Trên đời này có mấy ai được trường thọ như lão nhân gia? Ấy là thiện báo của trời cao, sau khi chết cũng sẽ có phúc báo!"
Đúng lúc này, trong phòng nổi lên âm phong. Rất nhiều người đều cảm thấy một trận lạnh lẽo. Những người lớn tuổi từng trải rộng, nghe qua hoặc trải qua nhiều chuyện tương tự, mặc dù chưa từng nhìn thấy nhưng trong lòng đều có một sự linh cảm, nhao nhao kéo người phía sau lưng lùi ra một chút.
Thế hệ trước tương truyền, khi thân nhân qua đời mà trong phòng đột nhiên trở nên lạnh lẽo, rất có thể là Âm sai đã đến.
Giờ phút này, hồn phách của Tần Tử Chu đang đứng bên cạnh thi thể, có chút mơ màng nhìn đồ đệ cùng con trai mặc áo liệm cho mình, cũng nhìn những thân nhân đang thút thít xung quanh. Tinh thần của quỷ hồn có chút hoảng hốt.
"Tần Tử Chu, tuổi thọ của ngươi đã tận, chúng ta chuyên đến để dẫn đường cho ngươi!"
Lời này lọt vào tai, Tần Tử Chu đột nhiên cảm thấy tư duy rõ ràng. Ông quay phắt sang phía đầu giường, có sáu tên sai dịch phục sức đen trắng đứng ở đó.
Tần Tử Chu mang theo cảm giác sợ hãi nhàn nhạt, cẩn thận hỏi một câu:
"Mấy vị là, Âm sai?"
Hai vị Nhật Tuần Du thế mà lại chắp tay với Tần Tử Chu.
"Ta chính là Nhật Tuần Du hữu sứ thuộc Thành Hoàng Đức Thắng Phủ, bên cạnh ta là Nhật Tuần Du tả s��. Phía sau có hai tên Câu hồn sứ giả, hai tên sai dịch che âm dù. Chúng ta vâng lệnh đến đây tiếp đón ngươi. Đợi ngươi hưởng dụng xong lễ vật cúng tế trong nhà mới có thể lên đường!"
Tần Tử Chu vội vàng hướng các Âm sai đáp lễ, sau đó cảm thấy thân thể quỷ hồn như bị một lực hút kéo đi, tự động lướt về phía đối diện. Khi tỉnh lại, ông đã đứng bên cạnh hai tên Câu Hồn Sứ.
"Tần công, việc dương gian đã kết thúc, không được phép sờ lục thân, không được phép luyến tiếc thân thể cũ. Đầu bảy ngày mới có thể trở về nhà thăm dò. Trước khi pháp sự trong nhà bắt đầu, hãy lặng lẽ chờ đợi bên cạnh chúng ta!"
"Hiểu rồi, hiểu rồi, đa tạ Âm sứ đã cáo tri!"
Tần Tử Chu lúc này vừa thấp thỏm vừa xen lẫn chút sợ hãi nhàn nhạt, Âm sai nói gì liền làm theo đó, không dám có bất kỳ dị nghị nào.
Hai chiếc che âm dù mở ra, ngăn cách một đám Âm sai cùng hồn phách của Tần Tử Chu ở bên trong. Hai vị Nhật Du Thần nhìn nhau gật đầu, vị vừa nãy nói chuyện lại tiếp tục mở lời với Tần Tử Chu.
"Tần công, không biết khi còn sống ngài có từng gặp gỡ tiên nhân nào không?"
Tần Tử Chu nhìn vị sai dịch đội mũ cao, mặc áo bào trắng này.
"Tiên nhân?"
"Ừm, hoặc là những kỳ nhân dị sự để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho ngài. Không nhất thiết phải phô bày thần thông kinh người, nhưng đối phương rất có thể là bậc thần tiên."
Tần Tử Chu trầm tư suy nghĩ. Ông được người đời xưng là thần tiên sống thì đếm không xuể, nhưng gặp Chân Thần Tiên thì lại chẳng có ấn tượng gì. Chờ một chút, hình như thật sự có một người như vậy.
"Tựa hồ thật có một người như thế. Người đó là một vị đạo trưởng, năm đó đến Dược đường của ta. Vận may mỏng manh như sợi tóc, sắp hồn quy thiên. Là ta cùng một cao thủ giang hồ cùng nhau cứu chữa, mới giữ được mạng hắn..."
Lần này không chỉ có Nhật Du Thần, mà mấy tên Âm sai khác vốn sắc mặt lạnh lùng cũng có chút kinh ngạc. Mệnh nguy sao?
Trong đầu họ đã vô thức tưởng tượng ra khả năng tiên tà giao đấu.
"Vị đạo trưởng kia có điểm gì kỳ lạ?"
Nhật Du Thần truy vấn một câu.
"Đương nhiên là có. Vị đạo trưởng kia xem bói cực kỳ chuẩn xác, trong thời gian dưỡng bệnh, ông ấy xem cho người khác quẻ nào trúng quẻ đó. Khi đến Dược đường của ta để định kỳ chẩn đoán và điều trị, ông ấy cũng không nhịn được mà bói một quẻ cho những bệnh nhân khác. Nhớ có một lần..."
Tần Tử Chu do dự một chút, rồi vẫn tiếp tục kể.
"Một lần có một nam tử sắc mặt vàng như nến đến khám bệnh, vị đạo trưởng kia vừa lúc cũng có mặt. Ta còn chưa kịp bắt mạch, đạo trưởng liền thẳng thừng nói với bệnh nhân kia: 'Không cứu nổi, không cứu nổi. Từ giờ trở đi làm việc thiện tích đức nói không chừng còn sống được một năm nửa năm, ăn ngon một chút, uống chút rượu tốt là được rồi. Thần y không cứu được, thần tiên thì tạm được...' Lúc ấy Dược đường suýt chút nữa xảy ra ẩu đả..."
Dù là thân quỷ hồn, Tần Tử Chu vẫn còn chút lòng sợ hãi, sau đó mới tiếp tục nói:
"Lúc đó ta chẩn bệnh xong, quả nhiên phát hiện người này đã bệnh nguy kịch. Nhưng ta không tin tà, vẫn dốc toàn lực cứu chữa, đáng tiếc cuối cùng chỉ được thêm hai tháng."
Mấy vị Âm sai hơi nghi hoặc. Ban đầu nghe đến "quẻ nào trúng quẻ đó" còn cảm thấy có thể là nhân vật chính, nhưng nghe đến chuyện suýt đánh nhau ở Dược đường thì lại cảm thấy không giống.
Bấy giờ cũng không tiện kéo dài quá lâu, chỉ đành nói rõ sự thật với Tần Tử Chu.
"Tần công, bên ngoài có một vị tiên trưởng muốn gặp ngài, nói là cố nhân ngài quen biết khi còn sống. Chúng tôi xin mời ngài ấy vào."
Nói xong câu này, vị Nhật Tuần Du kia trong ánh mắt nghi hoặc của Tần Tử Chu đã bước ra ngoài, sau một lát liền dẫn một vị tiên sinh áo trắng vào phòng khách.
Kế Duyên vào nhà, ánh mắt đầu tiên nhìn đến chính là thi thể của Tần Tử Chu. Thấy ông gầy gò đến cực điểm, trông như bộ xương khô, hiển nhiên trước khi lâm chung đã rất lâu không ăn uống được gì.
Sau đó, Kế Duyên liền thấy hồn phách Tần Tử Chu đang đứng giữa các Âm sai, vẫn mang khí sắc như năm xưa, quả thực không hề có nhiều quỷ khí, thậm chí trông như người sống.
Trong tình huống này, Âm sai và Thổ Địa Thần có lẽ chỉ cảm thấy hồn thể này kỳ lạ, nhưng trong mắt Kế Duyên thì tuyệt không phải bình thường. Điều đáng quý là bên trong hồn thể ngưng tụ một luồng thanh khí linh vận vô cùng, quả thực có cảm giác gần như Nhân Thân Thần, thuộc loại hiếm có trên đời.
Càng kỳ dị hơn là Tần Tử Chu rõ ràng đã chết, nhưng luồng thanh khí này lại không tiêu tan. Ngay cả Nhân Thân Thần, khi chết đi cũng sẽ lập tức tiêu tán hoặc ẩn mình vào thiên địa.
Kế Duyên trong lòng đại động, đột nhiên nghĩ đến năm đó khi xem «Thông Minh Sách», một loại suy nghĩ hoang đường mà ngay cả chính ông cũng từng cảm thấy khó tin về việc hợp thành sách người, giờ đây những suy nghĩ ban đầu đó đã thay đổi.
"Tần đại phu, chúng ta lại gặp mặt rồi!"
Tần Tử Chu đã sớm không còn nhớ rõ hình dạng của Kế Duyên, nhưng lại nhớ kỹ đôi mắt kia, và còn nhớ rõ tật bệnh ở đôi mắt ấy.
"Ngươi là, ngươi là vị cao thủ giang hồ mắt rõ ràng đã mù mà vẫn có thể nhìn thấy quang cảnh? Ngươi là thần tiên!"
Kế Duyên chắp tay với ông, cười nói:
"Tần đại phu trí nhớ thật tốt. Ngài cả đời hành y cứu người, trước khi chết, bên ngoài có Thổ Địa Công chiếu cố nhà cửa, bên trong sáu Âm sai đến đây đưa tiễn, càng là tả hữu chính sứ Nhật Du Thần của Đức Thắng Phủ đích thân đến. Coi như trong phàm nhân cũng đã là bậc có danh có mặt. Chắc hẳn trong Âm Ti đã sớm an bài chức vị cho ngài rồi chứ?"
Câu nói sau của Kế Duyên rõ ràng là hỏi Nhật Du Thần, vị này không dám thất lễ, vội vàng đáp lời:
"Việc này sẽ do Phán Quan đại nhân cùng Thành Hoàng đại nhân định đoạt, nhưng với đức hạnh của Tần công, nhất định sẽ được giữ chức."
Lời này nghe như không nói gì, Nhật Du Thần dường như ý thức được điều đó, liền bổ sung thêm một câu:
"Với một đại thiện đại y như Tần công, âm thọ tương tự gần trăm năm. Thường thì sẽ an dưỡng mấy năm ở Âm phủ trước, tiếp nhận cúng tế của con cháu, đợi sau khi hồn thể cô đọng sẽ được ban chức chủ bộ, đồng thời truyền thụ quỷ luyện chi pháp. Nếu hai mươi bốn ti chủ quan có thiếu hụt, ngài rất có thể sẽ được cất nhắc!"
"Tốt, đa tạ đã cáo tri!"
Lời này đã xem như Kế Duyên muốn biết, và cũng là cố ý hỏi để Tần Tử Chu cùng nghe thấy. Đợi Nhật Du Thần nói xong, Kế Duyên mới hỏi Tần Tử Chu:
"Tần đại phu, chức vị ở Âm phủ có thể trông nom con cháu, cũng có thể bảo đảm quỷ thể trường tồn. Với đức hạnh của ngài, nói không chừng sau này hương dân còn sẽ xây đền lập miếu cho ngài, có thể làm một vị nhàn thần."
Nhàn thần là cách nói của giới tu hành, chỉ loại thần không phải là chính thần như sơn xuyên giang hà thổ địa, cũng không phải các thần chỉ Âm Ti như Thành Hoàng.
Ví như có nhiều nơi có thể sẽ xây miếu tướng quân để cúng bái một vị võ tướng đã mất xuất thân từ đó, hy vọng trấn áp lệ khí. Tần Tử Chu, một thần y như vậy, vẫn rất có khả năng được xây miếu thờ để trấn áp chướng khí bệnh khí, bảo đảm hương dân ít bệnh tật.
Kế Duyên nói đến đây dừng một chút, nhìn mấy tên Âm sai rồi ánh mắt quay lại.
"Đương nhiên, quỷ thể của ngài cô đọng và tự ngưng thanh khí. Dưới cái nhìn của Kế mỗ, còn có một con đường thoát khác. Nếu có vị chính thần chủ nước đạo hạnh cao cường, tích lũy hương hỏa đầy đủ xuất thủ, thì có thể cô đọng quỷ thể cực âm chuyển dương. Đến lúc đó sẽ không bị lửa trời thiêu đốt, không bị âm hàn biến đổi, có thể tu luyện chân pháp mà thành linh đạo, dù không phải chính thể nhưng cũng có thực thể..."
Kế Duyên nói đến đây, vị Thổ Địa Thần đã đứng ở cổng từ lâu thực sự không nhịn được nữa, bật thốt lên một câu:
"Tiên trưởng nói đến chẳng lẽ là Giới Du Thần?"
Trong truyền thuyết có một loại thần chỉ, có thể đi khắp tám phương mà không bị địa giới ràng buộc, có thể hưởng hương hỏa miếu thờ cũng có thể nhận cúng tế của phàm nhân trong nhà, càng không vì vương triều thay đổi mà bị ảnh hưởng. Thần kỳ hơn cả Minh Vương của Phật môn, đó chính là Giới Du Chi Thần. Lâu ngày năm tháng thì pháp lực vô biên, nhưng cùng nhạc thần đều được liệt vào hàng "Thực".
"Thổ Địa Công kiến thức quả là uyên thâm. Bất quá Giới Du Chi Thần quá mức bao la, với tình trạng hiện tại của Tần đại phu sao có thể đồng thời mà thành? Tương lai thì có thể mong đợi một chút."
Kế Duyên nói một câu hời hợt, lại khiến Thổ Địa Thần chấn động không nhỏ. Giới Du Thần làm sao có thể một lần là xong? Câu nói này của vị tiên trưởng tương đương với đang nói: "Đúng vậy, ta chính là ý đó."
"Nhưng, người có thể thành Giới Du Thần đều là do cơ duyên xảo hợp, thiên địa chung nghiêng, làm sao có thể..."
Thổ Địa Thần lúc này có chút nói năng lộn xộn, không biết nên diễn tả những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng mình như thế nào.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những độc giả may mắn của truyen.free.