(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 170: Ngươi bất công!
Thanh Tùng Đạo Nhân cùng đồ đệ rốt cuộc cũng không phải kẻ khờ khạo, dù Kế Tiên Sinh chẳng nói gì thêm, nhưng việc hai vị cẩm bào nhân này có phải phàm nhân hay không đã quá rõ ràng rồi. Thời đại này chẳng phải thời Kế Duyên kiếp trước, không có mấy phương cách vận chuyển đáng tin cậy đến vậy. Một con Đại Dung Ngư nặng mấy chục cân từ sông Thông Thiên mà vẫn còn sống được mang lên núi, lại thêm vẻ ngoài không rõ, thì há chẳng phải là người chốn thần tiên sao?
Nhờ phúc con cá lớn này, nhà bếp Vân Sơn Quan từ việc làm cá cho đến nấu nướng đều một phen náo loạn, rộn ràng. May thay bếp lò và nồi đều đủ lớn, bằng không việc xào nấu cái đầu cá lớn ấy cũng có chút khó khăn.
Đến bữa cơm tối, ngoài rau xanh rau quả cùng một ít thịt khô, món chính tự nhiên toàn bộ là thịt cá. Gừng dại trên núi, phối hợp với cải chua tươi mới được bách tính dưới núi mua về, lại thêm lão Hoa tiêu và một nhóm người dùng ớt làm gia vị, đã điều chế ra một loại canh đầu cá tươi mặn mang chút vị cay nồng.
Một chiếc bàn bát tiên được đặt giữa sân trước đạo quán, ngoài những món ăn bày quanh, thứ nổi bật nhất chính là một nồi lớn. Đúng vậy, bởi không có đủ bát lớn lại không muốn làm mất đi sự trọn vẹn của canh cá, sư đồ Thanh Tùng Đạo Nhân bèn dùng một chiếc nồi dự bị làm vật đựng món ăn, lót bên dưới bốn hòn đá thích hợp rồi trực tiếp mang lên bàn.
Cách ăn này xem như khá mới lạ, gia vị cũng quả thật tạm ổn. Thêm vào tâm trạng vui vẻ hôm nay, Lão Long tuy không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng long tử Ứng Phong lại ăn đến thỏa thuê, cảm thấy trù nghệ của Thanh Tùng Đạo Nhân quả là không tồi. Đối với hai vị rồng mà nói, bữa cơm này kỳ thực chỉ là để nếm thử hương vị, chứ muốn ăn no bụng thì không thể nào.
Thức ăn là món thường ngày, rượu là loại địa phương do Hoàng Hưng Nghiệp dâng lên hôm đó, chẳng phải vật trân quý gì, nhưng bầu không khí lại còn tốt hơn cả thọ yến thủy phủ trước kia. Chỉ riêng việc nghe những câu chuyện bói toán "tìm đường chết" của Thanh Tùng Đạo Nhân cũng đủ khiến bàn ăn thêm phần thú vị.
Đợi đến khi cơm nước no say, sắc trời cũng đã hoàn toàn tối đen.
Hai cha con họ Ứng và Kế Duyên ở sân trong đạo quán lại trò chuyện đến khuya. Cuộc nói chuyện chủ yếu là giữa Kế Duyên và Lão Long: một người có kho tàng kiến thức muôn hình vạn trạng từ kiếp trước, thêm vào tâm cảnh và cảm ngộ của kiếp này, bất luận chuyện gì đều có thể nói được vài câu; một người lại có đạo hạnh và l���ch duyệt thâm sâu, nói điều gì cũng có cái nhìn riêng của mình. Kế Duyên sẽ không nhịn được hỏi những điều mình không biết nhưng lại cảm thấy hứng thú, thí dụ như tình hình các giới địa vực thập phương hiện nay, lắng nghe cách nhìn của Lão Long về một vài sự vật.
Lão Long cũng sẽ dựa vào lòng hiếu kỳ mà hỏi những điều mình muốn biết, thí dụ như tiện miệng nhắc đến vết kiếm ở biên giới phủ Xuân Huệ, Kê Châu. Kế Duyên bèn sắp xếp lời lẽ kể lại chuyện năm xưa y ở Nghi Châu phi kiếm ngàn dặm chém yêu tà một lần. Lời lẽ tuy đơn giản, nhưng lại khiến long tử và hai vị đạo nhân đều tâm trí hướng về.
Đương nhiên, chủ đề đôi khi cũng sẽ bay lung tung, thí dụ như vì Kế Duyên tiện miệng nhắc đến món thịt cá buổi tối mà lại rẽ sang cách thức nấu nướng các loại thủy chi tinh như Ngân Khiếu Tử, sự ngẫu hứng cũng có phần mạnh mẽ.
Kế Duyên trò chuyện lên hứng thú, bất luận là những nghi vấn hiếu kỳ của bản thân y hay một vài chủ đề thảo luận, Lão Long đều có thể giảng giải thêm vài câu. Kể từ khi đến thế giới này, y rất ít khi được trò chuyện thoải mái như vậy, y tự thấy Lão Long cũng có tâm tính tương tự. Khó hơn nữa là cả hai người họ đều chẳng có chút cố kỵ vặt vãnh nào, thổ lộ tâm tình bên trong mà bộc lộ chân tính, muốn nói gì thì nói, có thể quở trách tiên nhân cũng có thể xem thường các long tộc khác.
Sau đó, từ tinh đấu nhật nguyệt đến vạn vật sinh trưởng, từ tà ma ngoại đạo đến chính pháp tu hành, từ vương triều thay đổi đến thế gia hưng suy, tùy tâm sở dục, không gì không nói. Có vài đạo lý nghiên cứu thảo luận đến cuối cùng, khó tránh khỏi sẽ tạm dừng. Những lúc như vậy, Kế Duyên thường phúc chí tâm linh nhớ lại vài lời đạo đức Hoàng Đình từ kiếp trước, thốt ra thì ý nghĩa trùng khớp, khiến buổi trò chuyện ngày ấy càng lúc càng có cảm giác đàm huyền luận đạo.
Càng về sau, ngay cả long tử Ứng Phong cũng không dám tùy tiện xen vào, chỉ là tinh tế lắng nghe.
...
"A… ôi… buồn ngủ quá… Kế Tiên Sinh, các người cứ trò chuyện, ta muốn đi ngủ đây."
"Ừm, Ta cũng thế..."
Tiếng ngáp của hai vị đạo nhân xem như đã khiến chủ đề tạm dừng. Tề Tuyên và Tề Văn đối với nhiều chuyện chỉ có thể nghe hiểu một chút xíu, phần lớn đều nghe như lọt vào sương mù. Ban đầu còn có thể dựa vào lòng hiếu kỳ mà ngồi lại, nhưng giờ đã sớm không chịu nổi sự bối rối này.
"Ai ai ai, đừng đi mà, đừng đi, nghe có lợi đó! Hai người các ngươi đạo nhân không biết điều, có biết buổi nói chuyện đêm nay, thế gian có bao nhiêu kẻ lui tới cầu còn chẳng được không?"
Long tử Ứng Phong giữ chặt Thanh Tùng Đạo Nhân và Tề Văn không cho đi, hai người liên tục ngáp đành phải cầu viện Kế Duyên. Bọn họ chẳng phải kẻ ngu, đương nhiên có thể phân biệt được những điều bất thường trong đó, thế nhưng ban đầu thì còn ổn, càng về sau nghe đầu óc càng trở nên choáng váng, lúc này thật sự không chịu nổi nữa rồi.
"Hãy để họ đi ngủ đi, hai vị đạo trưởng cũng chẳng thể so thể phách cường tráng như điện hạ ngài."
Kế Duyên đã nói vậy, long tử đành phải buông tay ra, nhìn về phía Tề Tuyên và Tề Văn với ánh mắt mang đầy vẻ tiếc hận. Chờ hai vị đạo nhân vừa đi, long tử lòng đầy chờ mong có thể tiếp tục lắng nghe lại phát hiện, cha mình cùng Kế thúc thúc đều không nói gì thêm.
Lão Long chậm rãi đứng dậy, chắp tay về phía Kế Duyên.
"Cùng Kế Tiên Sinh tâm tình một đêm, lão hủ được lợi ích không nhỏ a!"
Kế Duyên cũng đứng dậy trịnh trọng đáp lễ.
"Cũng vậy, Kế mỗ cũng thu hoạch được rất nhiều."
Long tử hơi ngây người, nhìn về phía sắc trời phương đông, tuy vẫn còn mờ mịt bụi bặm, nhưng đã cảm thấy bình minh sắp đến. Hóa ra bất tri bất giác đã qua một đêm rồi. Mà giờ khắc này, Lão Long và Kế Duyên đều đã rời khỏi bàn.
"Thời khắc cũng đã không còn sớm, lão hủ cũng nên cáo từ. Lần sau rượu Long Tiên Hương mới ủ xong, chắc chắn sẽ là người đầu tiên tìm đến Kế Tiên Sinh cùng nhấm nháp."
"Ừm, lần sau ta cũng sẽ đến vườn ươm mua vài bình Thiên Nhật Xuân lâu năm, để lão tiên sinh nếm thử hương vị."
"Một lời đã định!"
"Một lời đã định!"
Lão Long tươi cười rạng rỡ, nhìn long tử vẫn còn ngồi trước bàn.
"Còn đứng ngây đó làm gì, đi thôi!"
"A, a? Cha, vội vã đi làm gì vậy? Sông Thông Thiên đâu có muội muội nào, ngài cũng chẳng phải Giang Thần."
Lão Long lắc đầu, giữ chặt long tử rồi hóa thành cái bóng bay đi, nếu để con trai mình ở lại e rằng sẽ mặt dày cầu cạnh chuyện này chuyện kia. Kế Duyên đưa mắt nhìn bóng rồng bay đi, tâm tình thư sướng đến cực điểm. Suốt một đêm trò chuyện, Lão Long nói mình được lợi ích không nhỏ, vậy Kế mỗ nhân y thì càng như vậy. Y định đi xem mặt trời mọc, nhưng trước đó còn có một việc cần làm.
Kế Duyên khinh thân nhảy lên, tựa như sợi bông nhẹ nhàng bước ra khỏi Vân Sơn Quan, thẳng tắp rơi xuống bên ngoài đạo quán, cạnh nhà bếp, trước một bụi cây. Y cúi người, dùng tay vạch vào bụi cây tìm kiếm một hồi, rồi xách ra hai vật nhỏ lông xám xen trắng. Chính là hai con chồn vết thương cũ chưa lành, lúc này chúng đã bất tỉnh nhân sự.
"Chậc chậc chậc, hai ngươi cũng là số phận tốt, nhưng nếu cứ mê man ở đây mà bị mèo rừng chim thú ăn thịt, thì quả là quá thảm. Đổi sang chỗ khác mà ngủ đi."
Y lại lần nữa đứng dậy, nhảy phóc một cái vào Vân Sơn Quan. Kế Duyên dùng nhu kình khẽ vung, "sưu ~" một tiếng ném hai con tiểu điêu vào nhà bếp đạo quán, ném xuống dưới đống củi khô. Còn y thì bước trên mây, bay về phía Nhật Phong của Vân Sơn Quan.
Khi trời đất tỏ rõ, trên biển mây ngắm mặt trời lên, lực Thái Dương dẫn Tâm Hỏa tràn đầy, Tâm Hỏa lại sinh Vị Thổ, Vị Thổ thai nghén sinh Phế Kim, Phế Kim hóa sinh Thận Thủy, Thận Thủy tưới nhuần Can Mộc, Ngũ Hành lặp đi lặp lại sinh sôi không ngừng.
...
Kế Duyên tự thấy tu hành tinh tiến không ít, trong Vân Sơn tu hành thể ngộ thuật pháp thần dị, có lúc ở Yên Hà Phong, có lúc ở Nhật Phong, có khi lại ở các ngọn núi khác. Có lúc sáng sớm y diễn hóa cảnh biển mây bốc lên sương trắng như triều dâng, có khi lại vào chạng vạng tối y thể ngộ thế biến âm dương trong khoảnh khắc Thái Âm Thái Dương cân bằng.
Dưới tình huống không ai quấy rầy và không tạp niệm, y thường thí nghiệm việc mượn thanh phong để hoạt hóa suy nghĩ liền tốn đi cả mấy ngày. Thậm chí Kế Duyên còn như một đứa trẻ, bước trên mây đuổi theo một làn gió xanh, muốn tái hiện lại thần tủy thuở xưa. Còn việc không ngừng thử nghiệm để dẫn xuất Tam Muội Chân Hỏa thì cũng chẳng phải chuyện một sớm một chiều.
Kế Duyên dành một phần nhỏ thời gian để ngủ ở Vân Sơn Quan, phần lớn thời gian thì trực tiếp ngồi trong núi. Chẳng phải y không muốn giư���ng chiếu, mà là thể ngộ thuật pháp huyền diệu rất dễ khiến người ta quên mất thời gian, đúng là "mất ăn mất ngủ". Có đôi khi không để ý, thời gian thế mà cứ từng tuần từng tuần trôi qua, thoáng cái đã là một năm rưỡi. Kế Duyên cũng không khỏi cảm thán: "Trong núi không năm tháng."
Trong khoảng thời gian đó cũng có những chuyện vặt như Hoàng Hưng Nghiệp lại một lần nữa đến bái phỏng Vân Sơn Quan, nhưng đều chẳng liên quan gì đến Kế Duyên. Là người trong cuộc sự kiện chiêu tà, Hoàng Hưng Nghiệp vẫn còn một đống lớn chuyện phiền phức. Chuyện quỷ thần dù không có Thổ Địa Công đặc biệt dặn dò, Hoàng Hưng Nghiệp cũng không có ý định tuyên truyền, nhưng việc Sở Minh Tài chết tại Hoàng gia thì vẫn phải cho phủ Trường Xuyên bên kia một lời công đạo, đồng thời cũng cần xử lý mọi công việc quan phủ. Dù giữa chừng có vài chuyện phiền phức khiến lòng bất an, nhưng xét về tổng thể thì Hoàng Hưng Nghiệp vẫn an lòng, dù sao nguy hiểm tính mạng đã không còn.
Đợi đến khi mọi việc xong xuôi, Hoàng Hưng Nghiệp lại một lần nữa dẫn người đến bái phỏng Vân Sơn để gửi lời cảm ơn. Dù biết được người cùng hắn xuống núi lúc trước chẳng phải Thanh Tùng Đạo Nhân, nhưng chung quy đó cũng là cứu tinh cầu được từ Vân Sơn, lễ nghĩa không thể thiếu, y cũng hạ quyết tâm ngày lễ ngày tết đều dâng lễ vật lên Vân Sơn.
...
Xuân đi hạ tới ve kêu râm ran, hạ đi thu về gió vàng thổi. Đã là mùa thu năm thứ hai Kế Duyên thanh tu ở Vân Sơn. Xa xôi nơi huyện Ninh An, phủ Đức Thắng, Kê Châu, năm nay trong Cư An Tiểu Các, cây táo lại nở hoa mà chẳng kết quả.
Trên thực tế, cây táo trong Cư An Tiểu Các năm ngoái hoa đã nở tươi tốt nhưng kết quả cũng rất ít. Doãn Thanh nhàn rỗi không có việc gì đã leo lên cây đếm không biết bao nhiêu lần, ngay cả những quả táo đỏ (hỏa tảo) còn sót lại trên cành cũng không đủ một trăm hạt. Những quả táo này đều to lớn và đỏ thẫm, vô cùng mê người. Nhất là nhóm táo đỏ (hỏa tảo) sớm nhất đã có từ hai năm trước lại càng tiên diễm như lửa, có đôi khi Doãn Thanh vào buổi tối còn ảo giác rằng táo đỏ có ánh sáng nhạt.
Một ngày nọ, Doãn Thanh ngồi đọc sách trên bàn đá ở Cư An Tiểu Các. Bởi vì ngồi dưới gốc táo lớn, y cảm thấy tinh thần càng dễ tập trung hơn, hô hấp cũng thoải mái hơn, đồng thời vào khoảnh khắc giao mùa hạ thu này, dưới gốc táo luôn có làn gió nhẹ nhàng lướt qua, mát mẻ vô cùng. Một quyển « Lễ Học » sớm đã đọc thuộc làu làu, Doãn Thanh đặt sách xuống, ngẩng đầu nhìn những quả táo mê người trên cây táo lớn kia.
"Ai… gần hai năm rồi ngươi chẳng cho hái lấy một hạt, thật là keo kiệt… Phụ thân con là Trạng Nguyên tam nguyên cập đệ, kết quả lại chẳng thể ở lại kinh thành, phải đi Uyển Châu làm Tri phủ. Mẫu thân cũng đã cùng đi Uyển Châu, nhưng con thì không thể đi được. Con đi rồi, trong nhà cùng tiểu các ai sẽ đến quét dọn, ai sẽ chăm sóc cây táo lớn nhà ngươi đây? Con khổ sở đến thế, ngươi liền không thể cho con ăn một quả táo để an ủi sao!"
Doãn Thanh lải nhải không ngừng, cây táo vẫn chỉ theo làn gió mà lay động, chẳng có chút phản ứng nào, cứ như một cây ăn quả bình thường.
"Ai… qua một thời gian nữa ta liền phải đến thư viện, không thể mỗi ngày đến thăm ngươi, chỉ có thể nửa tháng hoặc một tháng về một chuyến, ai…"
Thở dài, Doãn Thanh lại lặng lẽ ngẩng đầu, cây táo vẫn y nguyên theo gió mà chập chờn.
"Tốt cho ngươi đó cây táo lớn, ý chí sắt đá! Không, là đầu gỗ!"
Đang lúc oán hận nói vậy, khi Doãn Thanh cúi đầu, chợt phát hiện một vệt hồng lửa xông vào từ chỗ cánh cửa sân đang hé mở.
"Tiểu hồ ly!"
Tiếng kinh ngạc thốt ra từ miệng Doãn Thanh, y còn chưa kịp nói câu tiếp theo, chợt thấy một quả táo đỏ lớn rơi xuống, trúng ngay đỉnh đầu hồ ly.
Đông ~
Con cáo lông đỏ lập tức giật mình nhảy lên, ôm đầu ngẩng mặt, kết quả vừa vặn lại thấy một quả táo lớn khác đang phóng to trước mắt.
Đông ~
Ô...
Hồ ly dùng móng vuốt thịt xoa xoa mũi, còn chưa kịp hoàn hồn, trên đỉnh đầu lại là ba tiếng "đông đông đông…".
Doãn Thanh trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, run rẩy chỉ ngón tay vào cây táo lớn.
"Ngươi… ngươi bất công! Ngươi thật quá bất công!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này, là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả gìn giữ.