(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 156: Đến chết không đổi
Kỳ thực, tại quán bói nhỏ của Thanh Tùng Đạo Nhân cũng có thể xin quẻ. Tuy nhiên, những khách hành hương không đến Miếu Thành Hoàng, phần nhiều vẫn thích xin quẻ trước tượng Thành Hoàng gia, rồi tự mình suy đoán quẻ văn hoặc tìm người giải quẻ.
Việc xin quẻ trong mi���u, hình thức này được xem là một sự đáp ứng đặc thù của Thần Đạo. Quẻ trúc chính thống trước tòa Thành Hoàng vẫn có chút giảng giải, ít nhiều liên quan đến sổ sách thần đạo trong Âm Ti. Người cầu khẩn dưới lòng thành vẫn có thể đạt được một phương hướng đại khái, chỉ là không thể thấy rõ tường tận.
Còn những quẻ văn loại hình mà thầy bói cho người ta rút thì lại khác biệt, được xem là một thủ đoạn đặc thù để khởi quẻ, cũng là một loại bói toán.
Dưới sự chào mời nhiệt tình của đạo nhân ung dung, vị khách hành hương trung niên kia cũng ngồi xuống ghế nhỏ trước quầy. Nghe Thanh Tùng Đạo Nhân nói vừa rồi đang quan sát tướng mạo mình, ông ta liền hiếu kỳ hỏi một câu.
"Đạo trưởng nói đang quan sát gương mặt ta, vậy có điều gì để nói không?"
Thanh Tùng Đạo Nhân lắc đầu, còn chưa lên tiếng thì tiểu đạo sĩ Tề Tuyên bên cạnh liền "A khụ" một tiếng.
"Giải quẻ trước đã, giải quẻ trước đã, để ta đối chiếu quẻ văn xem sao. Ngươi còn nhớ rõ quẻ văn không?"
Nam tử trung niên cũng không nghĩ nhiều, t��a hồ thành thật kể lại.
"Ta thấy trên quẻ văn trong miếu viết: 'Mạc Tân Đấu Chi Dĩ Bất Hưu, Bính Giáp'."
Kế Duyên đã vô tình bước đến bên cạnh quầy hàng của Thanh Tùng Đạo Nhân, cũng không dùng dị thuật che mắt gì, chính là vì mấy người kia đang tập trung chú ý vào chuyện khác nên không phát hiện ra hắn.
Từ lời của nam tử trung niên, Kế Duyên nhận được tin tức đầu tiên là người này có khả năng biết chữ, trong lời kể có nói là tự mình thấy, chứ không phải người coi miếu cáo tri nội dung quẻ văn. Còn về chuyện giải quẻ thì phải xem Thanh Tùng Đạo Nhân, dù sao Kế Duyên chợt nghe xong quẻ văn này cảm thấy không được tốt lành cho lắm.
Kế Duyên cũng không cố sức xem khí, chỉ là thoáng nhìn mệnh hỏa của đối phương, coi như tràn đầy. Lại nhìn dáng vẻ của vị khách hành hương này, hẳn không phải loại người sẽ tùy tiện ra tay đánh người.
Thanh Tùng Đạo Nhân nghe xong quẻ văn này liền nhíu mày, lại nhìn vị khách hành hương này.
"Quẻ hạ hạ a..."
Đến đây, Thanh Tùng Đạo Nhân cũng coi như ra dáng một vị cao nhân, biểu lộ cũng rõ ràng là đang suy tư tỉ mỉ, khiến khách hành hương cũng hơi căng thẳng.
"Xem ra bộ dạng suy bại này của ngươi cũng không phải bẩm sinh đã có!"
Thanh Tùng Đạo Nhân biểu lộ rất nghiêm túc bổ sung một câu.
"Ngươi!"
Lúc này, nam tử kia cảm thấy một trận tức nghẹn trong lồng ngực, may mà sự tu dưỡng cũng không tệ lắm, chỉ là ngữ khí nặng nề một chút.
"Mời đạo trưởng giải quẻ!"
Tề Văn bên cạnh vô cùng xấu hổ, vội vàng giải thích một câu với nam tử kia.
"Ách, vị tiên sinh này xin đừng hiểu lầm, sư phụ ta là nhìn ra tướng mạo của ngài gần đây trở nên xấu đi, chứ không phải đang mắng ngài..."
Thanh Tùng Đạo Nhân tựa hồ cũng ý thức được mình vừa rồi lỡ lời, cũng liền cười hòa nhã, lập tức bắt đầu giải quẻ.
"Vị tiên sinh này, ngài xin quẻ trong miếu là cầu về gia đình, bình an hay sự nghiệp?"
"Đều có."
Thanh Tùng Đạo Nhân gật đầu, lần nữa nhìn tướng mạo nam tử kia.
"Theo lý mà nói, tướng mạo tiên sinh đường chính, ngũ quan đoan chính, tướng mạo không tệ. Chỉ là tình huống hiện tại bất thường, ��ng vào thung lũng. Chiếu theo ý trên quẻ văn này của ngài, ngài gần đây hoặc là có túc oan đã lâu quấn thân, hoặc là có kẻ có tâm cơ đang mưu hại ngài. Đồng thời, bất luận là tình huống nào, chính ngài cũng đã loáng thoáng cảm nhận được điều gì đó, phải không?"
Nam tử trung niên áo xanh nghe vậy rõ ràng giật mình, biểu lộ cũng thận trọng không ít.
"Đạo trưởng có thể nói kỹ hơn một chút không, có thể nói qua có phương pháp ứng đối nào không?"
Một trong những nguyên nhân nhỏ khiến Thanh Tùng Đạo Nhân thích xem bói chính là thích xem biểu lộ và phản ứng của những người bị đoán trúng. Thấy nam tử phản ứng như vậy, ông ta cũng lộ ra càng chăm chú hơn một chút.
"Tiên sinh có biết Mạc Tân phần nhiều là những phụ tá tham gia quân cơ dưới trướng các Đại tướng trong quân không? Trận chiến của Mạc Tân nhìn như có chút ý nhã nhặn, nhưng thực chất lại là trận chiến thảm khốc, trong đao quang kiếm ảnh nhất định phải đổ máu!"
Nam tử trung niên nghe xong có chút tê cả da đầu, sắc mặt cũng thay đổi, nhưng Thanh Tùng Đạo Nhân vẫn chưa kết thúc.
"Nếu là quẻ văn bình thường thì thôi đi, nhưng trên quẻ văn của tiên sinh lại có hai chữ 'Bất Hưu' (Không ngớt), biểu thị sự hung hiểm trong đó nha!"
Lời này ngay cả người không có văn hóa nghe cũng đã đủ minh bạch, huống hồ nam tử trung niên vẫn có chút kiến thức, sắc mặt so với vừa rồi càng khó coi hơn một chút.
Lúc này Tề Văn bên cạnh cũng nghe vô cùng chăm chú. Kế Duyên cách đó mấy bước cũng nhíu mày tương tự, nhưng kìm nén không dùng pháp nhãn để nhìn rõ tình hình của nam tử trung niên này. Hắn tính toán đợi Thanh Tùng Đạo Nhân giải xong quẻ hoặc nói xong rồi mới dùng pháp nhãn xem khí.
"Ý của đạo trưởng là, chuyện này đã đến mức một mất một còn, không còn bất kỳ đường lui nào sao?"
"Ai, thế sự đâu có tuyệt đối. Quẻ văn này cũng là tăng thêm mức độ, nhưng chưa hẳn đã thực sự khó giải, vẫn phải cụ thể xem xét sự việc. Dù sao, bớt chút ác niệm, làm nhiều việc thiện tích đức khẳng định là không sai."
Thanh Tùng Đạo Nhân hiếm khi lại còn trấn an một câu. Xem ra ít nhiều cũng là một lời an ủi, chỉ là biện pháp nói ra thì đại khái áp dụng được trong chín thành quẻ văn. Tuy là chí lý nhưng trong tai người ngoài nghe ít nhiều cũng cảm thấy không có gì dinh dưỡng.
"Ta thấy vị tiên sinh này trong lòng ngài cũng có chút phương hướng, nếu không quẻ văn cũng sẽ không lấy 'Mạc Tân' làm đầu, mà là 'Ngu Công'. Chi bằng ngài đưa bát tự cho ta, để ta thay ngài đoán một quẻ thật kỹ?"
Khi nói đến câu cuối cùng, ngữ khí của Thanh Tùng Đạo Nhân rõ ràng đã là trạng thái vô cùng hứng thú.
Theo Kế Duyên lý giải, Tề Tuyên người này đại khái chính là loại người sẽ thầm nghĩ: 'Bói mệnh phổ thông có ý nghĩa gì chứ, đương nhiên là càng khó khăn trắc trở càng hăng hái rồi!'
Cảm giác có thể giống như một số đại phu đối với các chứng bệnh nan y kỳ lạ rất hứng thú.
Bất quá, nam tử trung niên hiển nhiên có ý nghĩ của riêng mình, có thể là cảm thấy Thanh Tùng Đạo Nhân vừa rồi giải quẻ đã không sai biệt mấy, lại hoặc là đã từng bói mệnh qua rất nhiều lần, cũng không có ý định cáo tri bát tự.
"Đa tạ đạo trưởng thay ta giải quẻ..."
Nam tử liếc nhìn bảng hiệu quán bói nhỏ, lấy ra năm đồng tiền một văn từ trong túi đặt lên bàn.
"Đây là phí xem bói, xin cáo từ!"
Nói xong, nam tử liền đứng dậy, chắp tay định rời đi.
Bởi vậy, Thanh Tùng Đạo Nhân ngược lại có chút sốt ruột.
"Ai ai ai, vị tiên sinh này đừng vội đi chứ. Ta thấy tướng mạo ngài bây giờ ảm đạm, ngài để ta tính toán mệnh số của ngài, xem xem Phúc Thọ thế nào, sống hay chết cũng phải biết rõ ràng chứ?"
Nam tử kia quay đầu nhìn Thanh Tùng Đạo Nhân một chút, lại nhìn Tề Văn đang khẩn trương kéo sư phụ mình bên cạnh, hít sâu một hơi rồi không quay đầu lại rời đi.
"Vị tiên sinh này... Ta với những thầy bói khác không giống, bọn họ không nhìn ra ta có thể nhìn ra mà~~~! Ai nha, Tề Văn, con kéo ta làm gì..."
"Sư phụ, ngài đừng nói nữa, đệ tử con van ngài, vị tiên sinh kia không muốn bói!"
"Hắn sao lại không muốn bói? Đó là sợ bói. Ta khuyên mãi mà hắn vẫn đi, ai!"
Nhìn thấy vị khách hành hương kia đã đi xa, Thanh Tùng Đạo Nhân cũng thở dài, lẩm bẩm một câu.
"Hiếm có người này tính tình tốt..."
Kế Duyên đang mở to mắt nhìn nam tử trung niên đã đi xa, nghe được lời này của Thanh Tùng Đạo Nhân cũng dở khóc dở cười.
"Thì ra đạo trưởng Tề ngài cũng biết a, nếu người kia tính tình kém chút, có phải lại bị đánh rồi không?"
Kế Duyên vừa mở miệng với giọng nói trong trẻo thanh thoát, lập tức hấp dẫn sự chú ý của Thanh Tùng Đạo Nhân và Tề Văn. Hai người vừa quay đầu lại liền thấy Kế Duyên đang đứng bên cây.
"Là Kế Tiên Sinh! Ha ha ha, đúng là Kế Tiên Sinh! Kế Tiên Sinh một chút cũng không thay đổi!"
Tề Văn vui vẻ lộ rõ trên gương mặt. Còn Thanh Tùng Đạo Nhân (Tề Tuyên) cũng vô cùng hưng phấn, nhưng chợt nghĩ đến tình huống vừa rồi cũng có chút xấu hổ, chỉ là vội vàng đứng dậy chắp tay.
Kế Duyên cũng cười chắp tay, nói với Tề Văn.
"Tiểu đạo trưởng Tề Văn ngược lại đã lớn thành người lớn rồi. Lúc trước con mới chỉ cao đến cằm sư phụ con thôi, bây giờ cũng cao gần bằng rồi."
"Ách, ha ha, Kế Tiên Sinh ngài đến đây khi nào vậy?"
Thanh Tùng đạo trưởng hơi chút bồn chồn bất an, v�� này thật sự không phải phàm nhân.
"Đến đây được một lúc rồi, còn ghé Vân Sơn Quan của các ngươi dạo một vòng rồi mới đến tìm các ngươi. Không biết khi nào thì đóng quán a?"
"Thu, thu, thu, thu ngay lập tức. Tề Văn đừng lo lắng, chúng ta đóng quán."
Thanh Tùng Đạo Nhân nhìn ra Kế Tiên Sinh là đặc biệt tìm đến sư đồ mình, đâu còn dám ngồi yên, vội vàng cùng Tề Văn thu dọn đồ đạc. Còn dám để thần tiên đợi mình ��ến chiều tối sao?
Quán bói nhỏ này kỳ thực cũng chỉ là hai thanh gỗ chống đỡ một tấm ván gỗ, lại phủ lên một tấm vải bố màu vàng. Chỉ hai ba lần là sư đồ hai người đã tháo gỡ xong, liền đem thùng quẻ, bàn và những vật này cùng cất vào một cái giỏ, do Tề Văn vác trên lưng.
"Thu dọn xong rồi, thu dọn xong rồi. Kế Tiên Sinh cùng chúng ta về Vân Sơn Quan ăn bữa cơm đạm bạc nhé?"
"Đúng vậy đó Kế Tiên Sinh, sư phụ con làm đồ ăn rất ngon đó."
"Chỉ cần các ngươi không chê ta quấy rầy sự thanh tĩnh của các ngươi là tốt rồi."
Kế Duyên nói đùa một câu, liền cùng hai sư đồ bước đi.
"Sao có thể chứ. Kế Tiên Sinh có thể đến cái tiểu đạo quán tồi tàn của chúng ta, vậy thật sự là bồng tất sinh huy. Hôm nay ta liền ra tay trổ tài cho tiên sinh xem một chút, để ngài đánh giá xem tài nghệ của phàm nhân ta so với tiên nhân hà lộ thế nào."
Khẩu khí cũng không nhỏ, bất quá Kế Duyên trước đó từng ghé qua nhà bếp Vân Sơn Quan xem một chút. Gạo cũng không thiếu, nhưng dầu muối tương dấm các thứ lại không dư dả lắm.
"Vậy ta thật muốn mở mang kiến thức về tài năng của đạo trưởng. Bữa ăn hà uống lộ gì cũng không có mùi vị gì, nhưng thịnh yến Long Cung ta vẫn từng nếm qua."
Thanh Tùng đạo trưởng nghe vậy lập tức vội vàng cuống quýt. Hắn bất quá chỉ là lời nói khách sáo thôi mà, Kế Tiên Sinh đừng xem là thật nha!
Kế Duyên dứt khoát liền dẫn hai sư đồ cùng đi chợ huyện, mua một ít đồ cần mua, vẫn không quên mua một ít cá và thịt.
Chỉ là khi rời khỏi Đông Nhạc Huyện, Kế Duyên vẫn quay đầu nhìn một chút. Long Tiên Hương chắc chắn sẽ khiến Tề Tuyên uống mấy chén, đoán chừng sẽ khiến vị đạo nhân này ngủ mấy ngày.
Mấy ngày nay đương nhiên sẽ không ra bày quán nữa, cũng không biết vị khách hành hương kia có trở về tìm đạo nhân bói mệnh giải cứu hay không. Bản dịch này là tuyệt tác duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.