(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 143: Tiếu diện hổ
Đỗ Hành nhíu mày, nhìn chung quanh một chút, chỗ hành lang này cách vị trí yến tiệc còn một đoạn, ngay bên trên là một hoa viên. Lục Thừa Phong có thể tìm đến đây là vì hỏi hai người Đỗ gia đi cùng hắn.
Vị Ngụy gia chủ này hôm nay một mình bận rộn, dù có đi ngang qua cũng không thể nào nán lại lâu như vậy. Đỗ Hành thế nhưng vẫn nhớ Lục Thừa Phong sau khi nhắc đến Kế Tiên Sinh còn nói đã bàn bạc rất lâu mới rời đi.
Bất quá, nghe Ngụy Vô Úy nói quen biết Kế Tiên Sinh, Đỗ Hành cũng hơi giật mình.
Thực tế, lúc mới rời khỏi Ninh An huyện, chín người bọn họ vẫn liên lạc khá chặt chẽ, đương nhiên đều biết Kế Duyên ở đâu tại Ninh An huyện, cùng cây táo trong viện. Ngụy Vô Úy hẳn đã nói thật.
"Ngụy gia chủ, ngài quen biết Kế Tiên Sinh từ khi nào? Sau khi rời đi, đến cuối năm Lục Thừa Phong còn đến tìm tiên sinh, nói là lúc đó người đã đi rồi, phòng trống."
"Hắc hắc, cái tên Lục Thừa Phong này ngược lại biết cách ăn nói, tự mình đi tìm xong mới kể cho các ngươi!"
Ngụy Vô Úy cười hì hì rồi lại cười, nhìn về phía hành lang bên kia, sau đó ngồi xuống cạnh Đỗ Hành.
"Ta, Ngụy Vô Úy, đương nhiên là quen biết tiên sinh ở Ninh An huyện. Ban đầu là đi mua da hổ, về sau bắt được một vài kẻ trộm cướp, nên ở lại trong huyện một thời gian, cũng từ đó mà quen biết tiên sinh, được người chỉ dạy rất nhiều!"
Đỗ Hành không phải người Đức Thắng Phủ, nếu không chắc chắn sẽ nghĩ đến vụ án mười ba tên trộm đất Yến gây chấn động một thời cùng kẻ chủ mưu sau màn bị trừng trị. Lần đó đã giúp danh tiếng Ngụy Vô Úy vang xa, khiến người ta nhận ra vị gia chủ mới của Ngụy gia không phải là không biết võ công như vẫn giả vờ, mà ngược lại, võ nghệ còn vô cùng cao siêu.
Sau lần đó, danh hiệu giang hồ "Tiếu diện hổ" của Ngụy Vô Úy liền lan truyền khắp nơi.
Ngụy Vô Úy cười hì hì ngồi xuống cạnh Đỗ Hành, trên dưới quan sát hắn một lượt.
"Lúc trước Kế Tiên Sinh thật sự nói với ngươi rằng, nếu chống đỡ được kiếp nạn này thì tiền đồ bất khả hạn lượng?"
"Ấy... Lúc đó chúng ta xuống núi nghỉ chân giữa đường, tiên sinh có nói một câu như vậy, nhưng cũng chỉ là để an ủi ta mà thôi. Bây giờ Đỗ mỗ cũng xem như nửa phế nhân rồi..."
"Đối với những người khác, Kế Tiên Sinh có từng nói như vậy không, ví như Lục Thừa Phong phong quang vô hạn kia?"
Ngụy Vô Úy truy vấn, Đỗ Hành suy nghĩ một lát rồi do dự đáp:
"Hình như... không có."
"Ai da da ách..."
Ngụy Vô Úy vẫn cười hì hì, dù cho hắn hiện tại còn không biết chín thiếu hiệp đã quen biết Kế Tiên Sinh như thế nào, là sau khi đánh hổ hay trước đó, và làm cách nào đưa Kế Tiên Sinh đến Ninh An huyện.
Nhưng qua vài câu chuyện, Ngụy Vô Úy dám khẳng định rằng, chín thiếu hiệp này dù quen biết Kế Tiên Sinh khá sớm, nhưng căn bản không rõ Kế Tiên Sinh rốt cuộc là một nhân vật như thế nào.
Hình ảnh lão quy than thở bên bờ sông Xuân Mộc ngoài Xuân Huệ Phủ, Ngụy Vô Úy suốt đời khó quên.
"Ta cũng không thấy Lục Thừa Phong kia ghê gớm đến mức nào, ngược lại là Đỗ thiếu hiệp ngươi, hắc hắc hắc... Ngay cả tiên sinh cũng để lại một câu nói như vậy cho ngươi, ngươi không nên tự coi nhẹ mình a!"
Đỗ Hành bất đắc dĩ cười cười.
"Đa tạ Ngụy gia chủ an ủi, mấy năm qua ta cũng đã suy nghĩ thông suốt hơn nhiều. Vừa chống chịu nỗi đau mất đi cánh tay, ta từng ôm ấp hùng tâm tráng chí, nhưng bây giờ... ngay cả người trong tộc cũng không còn đặt hy vọng vào ta nữa..."
"Suy nghĩ thông suốt rồi ư? Hắc hắc, ta thấy chưa chắc đâu!"
Ngụy Vô Úy rất rõ sự không cam lòng của Đỗ Hành vừa rồi, hắn trốn một bên đã nghe lén không ít thời gian.
"Hơn nữa, Kế Tiên Sinh nói 'kiếp nạn kia', ngươi nghĩ ngươi đã chịu đựng được rồi ư?"
Đỗ Hành trong lòng hơi rúng động, nhìn về phía khuôn mặt luôn mang nụ cười của Ngụy Vô Úy, theo bản năng đưa tay sờ về phía ống tay áo trống rỗng bên phải.
Ngụy Vô Úy khẽ xích lại gần, ghé tai Đỗ Hành thì thầm:
"Ta cũng từng nghiên cứu một chút sách cổ về thần tiên truyền thuyết, thần nhân như Kế Tiên Sinh đây, cái gọi là kiếp số không chỉ là nỗi đau thể xác đâu. Ngươi thật sự cho rằng tay cụt là xong xuôi hết rồi ư? Hắc, kiếp số thì là kiếp số, bây giờ chẳng phải càng giống sao?"
Đỗ Hành đối mặt với Ngụy Vô Úy có chút lải nhải, trong chốc lát đúng là có cảm giác nổi da gà.
Thấy người thanh niên với gương mặt tang thương đang ngây người, Ngụy Vô Úy tạm thời không quấy rầy hắn, đợi đến khi hắn lộ ra chút biểu cảm giật mình mới tiếp tục nói.
"Được rồi, bây giờ có thể kể cho ta nghe các ngươi đã quen biết Kế Tiên Sinh như thế nào không? Kế Tiên Sinh đối với ta cũng có ơn lớn, ta cũng muốn hiểu rõ hơn một chút về ân nhân của mình."
Ngụy Vô Úy đút hai tay vào ống tay áo, phối hợp với dáng vẻ mập mạp cười mị mị, nào giống một kẻ giang hồ, ngược lại như một lão phú hộ thôn quê. Nhưng hình ảnh này lại khiến Đỗ Hành nhớ đến danh hiệu giang hồ ít người nhắc đến của đối phương: Tiếu diện hổ.
"Thực ra, cái tên anh hùng đả hổ ở Ninh An huyện mà chúng ta nhận được thì thật sự hổ thẹn... Lần đó nếu không phải Kế Tiên Sinh..."
Đỗ Hành không còn do dự nữa, từ từ kể lại chuyện năm xưa.
Chín thiếu hiệp trẻ tuổi nóng tính, lên núi trừ hổ, gặp gỡ kỳ nhân nhắc nhở lại lơ đễnh, kết quả gặp phải hổ yêu suýt mất mạng...
Câu chuyện khúc chiết hơn nhiều so với Ngụy Vô Úy tưởng tượng. Hắn không ngờ tấm da Bạch Hổ kia lại chỉ là do hổ yêu phun ra tặng cho chín thiếu hiệp, cũng không ngờ Kế Tiên Sinh ôn tồn lễ độ lại có lúc lôi thôi. Bất quá, nghĩ lại thì một cao nhân lựa chọn xuất hiện theo cách nào cũng chẳng có gì lạ.
Đừng nói đến việc trừ đi ác hổ ăn thịt người, chín người này có thể giữ được mạng đã là may mắn lớn lao.
Nghe hết toàn bộ câu chuyện cho đến khi chín thiếu hiệp rời khỏi Ninh An huyện, Ngụy Vô Úy cuối cùng cũng xác định, chín người này hiểu biết về Kế Duyên không nhiều, hoặc nói đúng hơn là quá ít, ít hơn nhiều so với Ngụy mỗ đây.
Thậm chí, khi Đỗ Hành nhắc đến ước hẹn với hổ yêu, cảm xúc của hắn cũng không hề xao động, giọng điệu cũng rất nhẹ nhàng. Với kinh nghiệm đối nhân xử thế của Ngụy Vô Úy, những người này có lẽ cho rằng ban đầu Kế Tiên Sinh chỉ là vì muốn cứu mạng bọn họ, cố ý dùng cớ qua loa tắc trách hổ yêu.
"Lục Thừa Phong kia đã cuối năm đi qua Ninh An huyện, có kể cho các ngươi điển cố cây táo kết quả tặng tiên sinh không?"
Nghe Ngụy Vô Úy lại hỏi câu đó, Đỗ Hành nhíu mày.
"Điển cố gì? Chưa từng nghe qua."
"A ha... Có lẽ Lục thiếu hiệp hắn cũng chưa kịp nghe nói, cho nên mới không kể cho các ngươi ha ha ha..."
Ngụy Vô Úy cười cười giải thích một câu.
Bên ngoài tiếng động náo nhiệt hẳn lên, chắc là sắp mở tiệc.
"Đi thôi Đỗ thiếu hiệp, tiệc đầy tháng con ta sắp bắt đầu rồi, ta là cha cũng không thể vắng mặt. Ngươi cũng không thể thiếu, đừng một mình ở đây uống rượu mua sầu nữa!"
Ngụy Vô Úy phủi mông đứng dậy đi trước một bước, thân hình tròn trịa lộc cộc bước đi như đang vặn vẹo. Chỉ là đi được vài bước, hắn chợt quay đầu lần nữa nhìn về phía Đỗ Hành cũng vừa đứng dậy.
"Đỗ thiếu hiệp, có một lời này ta phải nhắc nhở ngươi, cái ước hẹn với hổ yêu kia, tám phần là thật sự muốn mạng người. Ba năm các ngươi quên đi, ba mươi năm thì sao? Ta cùng ngươi mới quen đã thân, nên mới lắm lời một câu, đừng không để tâm a, hắc hắc hắc..."
Nói xong câu này, Ngụy Vô Úy mới sải bước rời đi, đi qua vườn hoa đến khu vực yến tiệc liền bị một tràng "Chúc mừng" vây quanh. Hắn cũng lễ nghĩa chu toàn đáp lễ và ân cần thăm hỏi tất cả mọi người.
...
Khi Đỗ Hành trở lại cạnh hai người đồng tộc thì yến tiệc đã bắt đầu. Người nhà họ Ngụy thay phiên mang thức ăn lên, thậm chí mỗi bàn còn chuẩn bị ba cái nồi lẩu đồng nung than để giữ nóng, làm cho bữa tiệc đột ngột này thêm chút ấm áp.
Đối với vùng Kê Châu này mà nói, cách ăn này vô cùng mới mẻ. Các vị khách ngồi chật kín đều không ngớt lời khen ngợi món lẩu xiên, còn Đỗ Hành thì càng thay đổi vẻ sa sút ngày thường, rượu cũng không uống mấy, chỉ hùng hục dùng tay trái cầm đũa liên tục xiên thịt ăn.
"Hoành ca hôm nay sao vậy?"
"Không biết nữa, nhưng đã lâu không thấy Hoành ca ăn ngon miệng đến thế!"
"Chúng ta cũng ăn đi, không là Hoành ca ăn hết mất!"
"Đúng đúng đúng, trên đường về còn phải đi lâu như vậy, lại không kịp ăn Tết, phải ăn bù ở đây mới được!"
Hai người xem như tộc đệ chi thứ có quan hệ hơi gần với Đỗ Hành, sau khi trao đổi vài câu cũng vội vàng bắt đầu ăn.
Đỗ Hành dù sao cũng từng là nhân vật thiên tài được Đỗ gia ký thác kỳ vọng. Dù giờ đây gãy cánh, trong nhà thật ra vẫn có một bộ phận trưởng bối quan tâm hắn, cũng từng nghĩ để hắn từ bỏ võ công mà quản lý một số sản nghiệp khác của gia tộc, chỉ là hắn vẫn luôn không cam lòng lại có chút chán nản mới khiến hôm nay trở nên như vậy, không được đối đãi ưu ái.
Nhưng hôm nay những lời nói không thể nói là phấn chấn của Ngụy Vô Úy lại cổ vũ Đỗ Hành, khiến hắn không muốn chán chường nữa. Đã lần nữa tới Đức Thắng Phủ, đã không kịp về nhà ăn Tết, vậy thì sau khi ăn xong bữa tiệc đầy tháng đột ngột này, không ngại lại đi một lần Ninh An huyện!
Bản dịch này, cùng mọi tâm huyết của người dịch, chỉ xuất hiện độc quyền tại truyen.free.