(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 102: khó được phán quan lên tính trẻ con
Văn Phán thu cây Phán Quan Bút vào trong tay áo, rồi quay sang Võ Phán nói một câu:
"Trong miếu thờ dương gian có người tu hành mời ta đến gặp, ta xin đi trước một lát!"
Võ Phán đặt bút xuống, nghiêng tai lắng nghe một lát, nhưng không nghe thấy âm thanh nào. Y bèn dùng Phán Quan Bút khẽ vẽ một nét trước mặt, lập tức một gợn sóng lan tỏa, bày ra cảnh tượng bên trong Thiên Điện miếu thờ.
Có một nam tử áo xanh tay áo rộng, đang đặt xong cúng phẩm, rót một chén rượu ngon, rồi hướng về phía tượng thần Văn Phán mà thở dài.
Vừa lúc Võ Phán nâng bút vẽ cảnh, đối phương dường như cảm nhận được điều gì, ngẩng đầu nhìn về phía tượng thần phán quan khác bên cạnh Văn Phán. Ánh mắt tựa như xuyên qua âm dương mà giao nhau với hai vị phán quan văn võ của Âm Ti, khiến cả hai vị phán quan đều lòng khẽ chấn động.
"Văn Phán cứ đi đi, ta sẽ ở đây để ý tình hình trong miếu!"
Văn Phán nghe vậy liền đứng dậy, không nói nhiều, cùng Võ Phán tương hỗ chắp tay chào rồi rời khỏi Công Tội Ti.
Trong Thiên Điện miếu Thành Hoàng, Kế Duyên khi vừa có cảm ứng đã liếc nhìn về phía tượng thần Võ Phán. Lờ mờ trong đó, hắn có thể cảm nhận được một ánh mắt nào đó, tự nhủ chắc hẳn Âm Ti đã chú ý đến mình.
Quả nhiên, không lâu sau, pháp tướng của Văn Phán Quan, mà mắt thường không thể thấy, từ trong tượng thần bước ra, rơi xuống bên cạnh Kế Duyên. Y khoác quan bào, đội mũ quan một thân đen như mực, râu tóc mai đen nhánh, nhưng lại lộ vẻ tang thương.
Kế Duyên vội vàng xoay mặt hướng về Văn Phán Quan, chắp tay lên tiếng:
"Tại hạ Kế Duyên, có việc quấy rầy Văn Phán, mong Văn Phán rộng lòng tha thứ, sau đó có thể dành chút thời gian cùng ta một lần!"
Thấy cúng phẩm rượu ngon và thái độ khiêm nhường, đúng mực của đối phương, thái độ của Văn Phán tự nhiên cũng hòa hoãn. Thêm vào việc không thể nhìn thấu tu vi của Kế Duyên, y cũng chắp tay đáp lễ.
"Tiên sinh nói quá lời, có lời gì cứ việc nói thẳng ra."
Kế Duyên nở nụ cười, cảm thấy vị phán quan này hẳn là người dễ tính. Hắn dùng tay trái chỉ về phía bàn thờ:
"Văn Phán mời dùng, chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện!"
Văn Phán cũng rất thoải mái, nghe vậy liền trực tiếp bưng một ly rượu lên thưởng thức, há miệng uống cạn một hơi. Chỉ là khi đặt ly xuống, Kế Duyên rõ ràng nhìn thấy rượu trong chén vẫn còn nguyên, nhưng lại không hề có chút mùi rượu nào.
Kế Duyên mỉm cười, khẽ vung tay, rượu trong chén của Văn Phán đã tan biến. Hắn bên cạnh châm rượu cho đối phương, rồi bắt đầu thuật lại mục đích chuyến đi của mình:
"Chắc hẳn Văn Phán vẫn còn nhớ đến Tả gia có danh tiếng lừng lẫy ở Quân Thiên Phủ trước đây chứ?"
"Ừm, đương nhiên có ấn tượng. Trong chốn võ lâm phàm tục, họ được coi là có một không hai, quả thật danh tiếng lừng lẫy."
"Vậy Tả gia kia từng có kẻ đại gian đại ác nào khiến Âm Ti phải chán ghét không?"
Văn Phán ăn thêm một miếng bánh gạo rồi trả lời:
"Việc đó thì chưa từng có."
Trong lòng Kế Duyên càng nhẹ nhõm. Tổ tiên không mắc phải lỗi lầm lớn thì tự nhiên sẽ dễ dàng hơn một chút.
"Nói đến, Tả gia này cũng có chút duyên phận với Kế mỗ. Lần này đến đây coi như là việc tư..."
Kế Duyên chậm rãi kể lại, những gì hắn nói đều là lời thật lòng, nhưng không nói hết toàn bộ, cố gắng nói ra tâm tư của một người tu tiên chịu ơn Tả gia muốn ra tay giúp đỡ.
Một người phàm, một thần linh, một bên dương gian, một bên Âm Ti, giữa họ cứ thế trò chuyện hồi lâu trong Thiên Điện miếu Thành Hoàng dưới trời mưa. Trong suốt thời gian đó, cũng không có khách hành hương nào khác ghé đến.
Đợi đến khi mưa bên ngoài tạnh hẳn, cuộc trò chuyện giữa hai bên cũng tự nhiên mà kết thúc.
Văn Phán chỉ vừa nghe vừa liên tục gật đầu. Y không chỉ nghe Kế Duyên kể chuyện Tả gia, thỉnh thoảng cũng trò chuyện những chuyện khác. Dù không dò được tận cùng Kế Duyên, nhưng qua cuộc trò chuyện, y cũng cẩn thận cảm nhận được rằng người này là kẻ học thức uyên bác, tâm tư rộng rãi, nhất định là người chính đạo đường đường.
Những điều Kế Duyên nói đối với Văn Phán mà nói thì dễ như trở bàn tay, chẳng phải chuyện gì to tát. Thêm vào một phen trò chuyện, y có ấn tượng rất tốt về Kế Duyên, nên khi cuộc trò chuyện kết thúc, y vui vẻ đáp ứng:
"Kế tiên sinh cứ yên tâm, Âm Ti Quân Thiên Phủ chắc chắn sẽ chiếu cố Tả gia. Những người đã khuất có phẩm hạnh tốt trong Tả thị cũng sẽ được ưu tiên xem xét cho nhập chức Âm Ti. Tối nay, ta sẽ đích thân đi xem môn đình Tả gia hiện giờ ra sao, rồi ghi vào sổ sách tương ứng!"
Văn Phán chính miệng cam đoan, Kế Duyên cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm. Điều quan trọng là không cần đi gặp Thành Hoàng. Hắn vội vàng lần nữa chắp tay:
"Phiền phức Văn Phán rồi, vậy Kế mỗ xin cáo từ!"
Văn Phán trò chuyện với Kế Duyên lâu như vậy, tâm tình cũng rất tốt. Thậm chí một vài chuyện vặt vãnh nan giải trong phán quyết của Âm Ti cũng được Kế Duyên dùng lời lẽ tinh diệu chỉ ra mấu chốt. Y lúc này cũng chắp tay đáp lễ:
"Dĩ nhiên rồi!"
Tiễn Kế Duyên đi xa, y cũng vừa lúc thấy khách hành hương dần đông đúc trở lại vì trận mưa lớn đã ngừng. Văn Phán nhìn lướt qua bàn thờ, rồi lấy đi một chồng bánh ngọt còn lại cùng nửa bầu rượu, lúc này mới trở về Âm Ti.
Ra khỏi miếu Thành Hoàng, Kế Duyên thở một hơi dài nhẹ nhõm, hít thở không khí trong lành hơn sau cơn mưa, cả người cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
‘Cuối cùng cũng giải quyết ổn thỏa mọi chuyện. Khó được đến Quân Thiên Phủ một chuyến, vậy thì thỏa mãn dục vọng ăn uống, rong chơi một chút vậy!’
...
Đêm khuya giờ Tý buông xuống, bên bờ sông Nguyên Tử ngoài thành Quân Thiên Phủ, khu dân cư tập trung của Ngôn gia đã sớm đèn nhà đã tắt, người người chìm vào giấc ngủ.
Song Phán Quan văn võ của Công Tội Ti Thành Hoàng Quân Thiên Phủ đều đã đến nơi đây.
Khi còn chưa tiếp cận khu vực này, hai vị phán quan văn võ lập tức phát giác một vài điều khác thường.
Loại thần linh như bọn họ, trong phạm vi quản hạt của mình, có thể nhìn ra những điều đặc biệt. Chẳng hạn như lúc này, nhìn về phía khu vực Ngôn gia, chỉnh thể nó hiện ra một cảm giác nổi bật rõ ràng trong đêm tối.
Không phải có vật gì phát ra ánh sáng, mà nó mang lại cho hai vị phán quan một cảm giác thanh bạch, chính trực. Ban đầu, hai phán quan cùng đi xem môn đình Tả gia chỉ vì tò mò về mối quan hệ giữa người Tả gia và Kế Duyên, nhưng giờ thì họ càng tò mò bên trong có điều gì.
"Đi, chúng ta đi xem xét thực hư!"
Hai vị phán quan cùng nhau lại lần nữa tiến lên, một lát sau đã tiếp cận ngoài cửa hàng của Ngôn gia. Chỉ là vừa đến nơi này, một gợn sóng vô hình mà ngay cả phán quan cũng không nhìn rõ đã tràn ngập qua, chỉ khiến cả hai hơi có vẻ pháp thể cảm ứng được.
Đi thẳng vào trong nội viện chủ trạch Tả thị, xuyên qua tường rào, vào đến đại đường, một tấm tự thiếp còn chưa kịp đưa vào thành cúng tế đang đặt trên bàn bát tiên. Trong Mắt Phán Quan, nó hiện ra một loại cảm giác uẩn khí nồng đậm, dù trong đêm tối vẫn thông thấu, không cần ánh sáng vẫn tự tỏa sáng.
Ánh mắt đảo qua chữ viết, chính là: "Ninh Thái An Khang, Bách Tà Bất Xâm, Minh Chí Nhi Phấn, Khổ Tâm Bất Phụ! Duyên tặng cho hậu nhân Tả thị!"
"Pháp lệnh!" "Pháp lệnh!"
Hai vị phán quan văn võ đồng thanh thốt lên kinh ngạc, ngữ khí hiếm khi thất thố đến vậy.
Võ Phán nhìn về phía Văn Phán nói:
"Vào ban ngày, người đã cùng ngươi uống rượu trò chuyện đó, rốt cuộc là thần thánh phương nào? Ngươi có cảm nhận được pháp lực cao thâm của người đó không?"
Văn Phán cũng vừa hồi tưởng vừa trả lời:
"Hoàn toàn không phát giác gì, nếu không phải do hắn dùng thần thông hô mưa rót rượu, quả thực..."
Văn Phán nói đến đây, ngữ khí khựng lại một chút, nhìn về phía Võ Phán:
"Cứ như một phàm nhân!"
"Hít sâu một hơi..."
Võ Phán dù không cần hít thở cũng hơi hít một hơi, đồng dạng nghĩ lại đến cái nhìn lướt qua cách trở âm dương ban ngày kia.
Hai phán quan nhìn nhau hồi lâu, mãi sau Võ Phán mới chợt nhớ ra một chuyện:
"Mấy ngày trước, lúc tuần đêm có một chuyện lạ. Người ta nói rằng một thư sinh chưởng quỹ của một tiệm văn vật trong thành đã được một tự thiếp thần dị, đến nỗi các Âm sai tuần đêm cũng cảm thấy không thể nhìn thẳng. Hẳn đó cũng là pháp lệnh mà Kế tiên sinh kia lưu lại?"
"Chắc là vậy!"
Văn Phán lại tinh tế thưởng thức tấm tự thiếp trên bàn, không khỏi cảm thán:
"Chữ đẹp quá... Tả gia này, quả thật không tầm thường!"
"Hừ, cao nhân lưu pháp lệnh cũng giảng duyên phận. Sợ rằng những lời này sẽ trở thành gánh nặng. Nếu Tả gia ngày sau thật sự xuất hiện kẻ tử tôn bất hiếu, không biết tốt xấu, làm trái chân ý của pháp lệnh..."
"Chuyện đó để sau hãy tính!"
Văn Phán cười vuốt râu cảm thán, sau đó lấy ra một quyển sổ sách đặc biệt, dùng Phán Quan Bút ghi lại chữ viết trên đó: "Quân Thiên Phủ Tả thị..."
Trong phòng, vợ chồng Tả Bác Nhiên vốn đã ngủ.
Chẳng biết tại sao, giờ phút này Tả Bác Nhiên lại tỉnh giấc, đồng thời cảm giác ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng như có như không, giống như mùi đàn hương trong miếu.
Chính tại nơi pháp lệnh tọa trấn, một phàm phu tục tử như Tả Bác Nhiên lại ngửi thấy hương hỏa của Thần Đạo.
Tả Bác Nhiên cảm thấy có chút kỳ lạ, liền khoác vội áo muốn đi xem. Chỉ là khi vén màn vải, bước ra gian ngoài, dù cách một bức tường, chẳng có gì dị thường, nhưng mùi đàn hương ngược lại càng nồng nặc hơn.
"Lạ thật, trong nhà đâu có thắp hương..."
Hai phán quan nhìn thấy ông già Tả Bác Nhiên nhíu mũi như vậy, lại lần nữa liếc nhìn nhau.
"Chẳng lẽ lão già này thật sự ngửi thấy?"
"Do pháp lệnh ảnh hưởng mà thôi!"
Võ Phán đột nhiên cười cười, nói nhỏ một câu với Văn Phán, khiến y cũng nở nụ cười.
"Cùng cộng sự nhiều năm, hiếm khi thấy Võ Phán có hứng thú như vậy. Tốt, cứ làm như thế!"
Văn võ phán quan thế mà khi lời vừa dứt đã chủ động hiện ra pháp tướng.
Hai kẻ thân mang quan bào mũ quan đen như mực, râu ria rậm rạp, cầm trong tay sổ sách và cây bút lớn, bỗng nhiên hiển hiện trước mắt, dọa Tả Bác Nhiên hồn bay phách lạc.
"Ôi trời ơi! Các vị, các vị..."
Tả Bác Nhiên ngã ngửa ra sau, tay run rẩy chỉ trỏ, không nói nên lời.
Đặc biệt là hai người trước mắt cứ như thể bị bao phủ trong bóng tối, quả nhiên là dọa người vô cùng. Tả Bác Nhiên dù có võ công trong người, cũng sợ hãi đến mức nói không nên lời.
"Ha ha ha ha ha... Tả công đừng sợ, chúng ta chính là văn võ phán quan thuộc hạ của Thành Hoàng Quân Thiên Phủ, nhận lời nhờ cậy của cao nhân, đặc biệt đến đây để lập sổ sách cho môn đình Tả gia."
"Lão già, lão già, ông làm sao vậy?"
Từ buồng trong truyền ra tiếng động.
Văn Phán cũng cười chắp tay với Tả Bác Nhiên một chút:
"Xong việc rồi, chúng ta xin cáo từ!"
Nói xong, hai vị phán quan văn võ quay người cất bước, xuyên cửa biến mất, chỉ để lại một Tả Bác Nhiên mặt đẫm mồ hôi, thở hổn hển, nửa quỳ trên mặt đất, cố gắng bình phục tâm tình.
***
Từng dòng chữ này đều là tác phẩm độc quyền được dịch bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.