(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 668: Cảnh giác
Ngày hai mươi bảy tháng chín, sớm hơn năm ngày so với kế hoạch, toàn bộ các cảnh quay trong studio của phần tiền truyện Vua Hải Tặc đã hoàn tất. Tiếp đó, toàn bộ ê-kíp làm phim được nghỉ phép năm ngày, chuẩn bị di chuyển đến Jamaica, vùng biển Caribe để tiến hành quay ngoại cảnh.
Lời mời xuất ngoại của Chu Du đã được phê duyệt. Trên thực tế lúc này, cái gọi là "quản lý có giới hạn" đối với Chu Du chỉ còn là một lời nói suông, không một ai có thể gây trở ngại cho việc xuất hành của anh. Dù sao, Chu Du hiện tại đã trở thành một nhân vật được chú ý, thu hút sự quan tâm của toàn thế giới, nên người Mỹ cũng sẽ không làm gì quá đáng. Huống chi, trong chính phủ Mỹ, Chu Du cũng có không ít đồng minh, thế lực của anh cũng không hề kém cạnh so với những kẻ muốn đối phó anh. Chỉ là, việc Chu Du mượn thế lực này để mọi chuyện suôn sẻ thì dễ thôi, nhưng nếu anh thật sự dám tỏ rõ ý đối đầu gay gắt, những đồng minh này sẽ không có tác dụng nữa. Dù sao, bọn họ đều là người Mỹ, thuộc về một khối lợi ích chung to lớn.
"Evan, mặc dù bối cảnh đã dựng xong, nhưng việc quay phim ở Jamaica ít nhất cần đến bốn mươi lăm ngày. Vì vậy, cậu cần sắp xếp công việc của mình cho hợp lý. Sau khi trở về từ Jamaica, còn phải tiến hành quay phông xanh, rồi quay bổ sung các cảnh thiếu. Ước tính có thể hoàn thành toàn bộ công việc quay chụp giai đoạn đầu trước cuối tháng mười một."
"Dù sao tôi vẫn phải ở Mỹ trong vòng một năm tới, thời gian vẫn còn khá dư dả. Phía tôi sẽ tuân thủ mọi sắp xếp của anh, không cần lo lắng."
Sau hai năm quen biết Chu Du, Bruckheimer biết rằng anh thường ngày rất dễ nói chuyện, chỉ cần không đụng đến giới hạn của mình. Anh cũng rất ít khi khoe khoang cái mác tỷ phú giàu nhất thế giới. Chỉ khi bị xúc phạm, anh mới bộc phát cơn thịnh nộ khiến bất kỳ ai cũng không thể chịu đựng nổi. Nhờ thuận theo tính khí của Chu Du, hai năm nay ông ấy hợp tác khá vui vẻ với Chu Du. Cũng nhờ cơ hội hợp tác này, địa vị của Bruckheimer ở Hollywood cũng liên tục tăng lên. Trong bảng xếp hạng quyền lực Hollywood được bình chọn năm ngoái, ông ấy đã vinh dự đứng đầu. Đương nhiên, đây không chỉ hoàn toàn vì mối quan hệ với Chu Du. Trên thực tế, ngay cả trước khi có Chu Du, ông ấy cũng đã luôn nằm trong top đầu bảng xếp hạng quyền lực Hollywood. Chỉ là, vị trí hiện tại của ông ấy càng ổn định hơn. Nắm bắt được tính cách của Chu Du, ông ấy và Chu Du liền hợp tác với nhau vô cùng vui vẻ. Đương nhiên, trong quá trình quay phim, Chu Du cũng chưa từng gây b��t cứ phiền phức nào cho Bruckheimer.
Rời khỏi biệt thự của Chu Du, Bruckheimer vẫn chưa thể đưa ra quyết định liệu có nên nói sự thật cho anh biết hay không. Ông ấy cũng có mối quan hệ riêng trong ngành chính phủ, và đối với một trong hai nhân viên của Cục Quản lý Nhà tù được phái tới, ông ấy có ấn tượng. Bởi vì trước đây, trong một lần liên hệ với chính phủ, một nhân viên tên Haynes đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ông. Bruckheimer nhớ rõ, ngay bốn năm trước, trong thời gian quay bộ phim Trân Châu Cảng khiến danh tiếng ông giảm sút trầm trọng, Haynes này chính là điều phối viên của quân đội. Nhưng hiện tại, anh ta đã 'lột xác' trở thành nhân viên của Cục Quản lý Nhà tù. Ông ấy rất muốn nhắc nhở Chu Du một chút, nhưng những lo lắng chồng chất khiến ông ấy chỉ có thể giữ chuyện này trong lòng.
Ngày ba tháng mười, vài trăm thành viên của đoàn làm phim đã ngồi máy bay đến Kingston, thủ đô Jamaica. Trong lịch sử hải tặc, cảng Port Royal ngoài khơi Kingston là một bến cảng cướp biển nổi tiếng, nhưng bến cảng này đã bị một trận động đất nhấn chìm vào năm 1692. Chiếc Boeing 747 của Chu Du chở anh, Gracia, Paris cùng mấy đứa trẻ, bao gồm cả Lương Hạo, cùng nhau tới. Trong thời gian gần đây, mối quan hệ giữa Kidman và Trung An vô cùng tốt, cô ấy và Bruckheimer cũng đi chuyên cơ của Chu Du đến Jamaica. Jamaica nổi tiếng nhất với cà phê Blue Mountain của họ, chỉ cần là dân "sành cà phê", không ai là không biết Blue Mountain. Tiếp theo, quốc gia này cũng sản sinh ra một số vận động viên điền kinh xuất sắc, Bolt chính là một trong số những người nổi tiếng nhất. Chu Du có thêm một chút hiểu biết về quốc gia này, đó là biết rằng nơi đây có trữ lượng quặng bauxite phong phú nhất thế giới. Anh đã từng nghĩ đến việc đầu tư, nhưng tài nguyên của quốc gia này gần như bị nước Anh độc chiếm. Vì thế, cuối cùng anh đã từ bỏ kế hoạch này.
Căn cứ quay phim được thiết lập tại bờ biển phía nam, cách thủ đô không xa. Nơi đây có những vách núi hiểm trở và bãi biển đá. Những cảnh đầu tiên của bộ phim Cướp Biển Vùng Caribbean thứ nhất đã được quay tại đây. Trong phần 3, Chu Du là một vị Vua Hải Tặc đen tối, tà ác. Nhưng sau nửa năm ngồi tù, làn da anh đã trắng trẻo hơn rất nhiều. Vừa hay vào thời điểm quay phần phim này, anh có thể hóa thân thành nhân vật thời trẻ của mình một cách phù hợp. Mặc dù anh đã quay trong studio một thời gian, nhưng hiện tại khi quay các cảnh ngoại cảnh, nhân vật của anh đang trong giai đoạn phát triển sự nghi���p ở bên ngoài, nên làn da cần đen sạm đi một chút. Bất đắc dĩ, còn cần phải thoa thêm một chút phấn mực lên mặt để tạo thêm độ sâu cho màu da. Trong giai đoạn này, nhiệm vụ quay phim của anh nhiều hơn hẳn, Gracia cũng tương tự. Ngược lại, nhiệm vụ quay phim của Phát ca và Kidman lại ít hơn rất nhiều, nên họ có nhiều thời gian hơn để dành cho bọn trẻ chơi đùa trên bãi biển.
Mùa thu ở biển Caribe chắc chắn không phải là một mùa yên bình. Gió mùa Đại Tây Dương ảnh hưởng đến toàn bộ vùng biển này. Việc quay phim vì lý do thời tiết, những trận bão liên miên không ngớt đã khiến việc quay phim thường xuyên bị gián đoạn.
Kể từ khi Kidman nhận Trung An làm con gái nuôi, ham muốn của Chu Du đối với Kidman đã giảm đi rất nhiều. Thật ra nhiều khi, cái đẹp được tạo ra từ khoảng cách. Người phụ nữ tuyệt sắc trên màn ảnh đó, trong đời thực, có thể sẽ lộ ra vẻ bình thường. Cô ấy cũng giống như những người phụ nữ bình thường khác, có thể vô tư xì hơi trước mặt bạn, có thể buổi sáng không rửa mặt mà để lộ gỉ mắt dính đầy, hoặc có thể vì cảm thấy quá thân quen, không còn e dè mà ngáp dài, để lộ hàm răng. Mặc dù cô ấy tuyệt đối sẽ không như vậy, nhưng ít nhất, Kidman phong hoa tuyệt đại trên màn ảnh đó, giờ đây trong mắt Chu Du cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường. Hiện tại Chu Du có hai người vợ bên cạnh, cũng không còn tinh lực để 'quan hệ xã hội' với cô ấy. Đặc biệt là, bây giờ trong đoàn làm phim, còn có thêm hai người lạ mặt.
Hai nhân viên của Cục Quản lý Nhà tù này, ngay từ đầu Chu Du cũng không có ý kiến gì đặc biệt về họ. Nhưng khi anh bước ra từ biệt thự của vợ mình và nhìn thấy họ, rồi sau khi quay xong cảnh phim lại nhìn thấy họ, anh đã cảm thấy hai người này thực sự có chút không biết điều.
Ngày hai mươi mốt tháng mười, hôm đó đang quay cảnh Chu Du học thuật pháp với một bà đồng, sau đó là cảnh anh cùng Gracia ân ái trên bãi biển. Vì có cảnh quay khỏa thân, nên lúc đó bãi biển đã được dọn sạch. Ngoại trừ một số nhân viên cần thiết, những người khác đều được mời ra khỏi bãi biển này. Chu Du cởi trần, để lộ những múi cơ bắp săn chắc, đầy quyến rũ. Mặc dù so với người da trắng, cơ thể của anh không quá đồ sộ, không có những múi cơ cuồn cuộn đáng kinh ngạc như thế, nhưng anh lại là kiểu đàn ông mặc áo thì trông gầy, cởi áo ra thì có cơ bắp. Bên dưới, một chiếc quần đùi boxer hơi cũ kỹ cũng không thể che giấu được vóc dáng tràn đầy sức mạnh đó. Thậm chí tại màn ảnh phía trước, anh còn "cống hiến" cả vòng ba của mình. Điểm này không phải Chu Du tự nguyện, mà là do Gracia đặc biệt yêu cầu. Bởi vì trong phim Cướp Biển Vùng Caribbean, cảnh Chu Du cưỡng bức Paris vô cùng quyến rũ, nên Gracia đã kiên quyết yêu cầu cảnh của họ phải táo bạo hơn cảnh với Paris.
Nhưng là, đợi đến khi cảnh quay đã hoàn tất, Chu Du mới chú ý tới hai người của Cục Quản lý Nhà tù đang đứng một bên bàn tán xì xào. Anh mơ hồ cảm nhận được, nhưng cũng không mấy bận tâm, không nói thêm lời nào.
Ngày thứ hai, đoàn phim quay cảnh Phát ca và những người khác ra biển. Chu Du có một ngày nghỉ hiếm hoi, mang mấy đứa trẻ ra bờ biển chơi đùa. Cảnh quay ngoại cảnh của Kidman cũng không nhiều, không có nhiệm vụ quay phim, cô ấy cũng mặc áo tắm, đưa Trung An đi học bơi. Trung An vô cùng quấn quýt cô ấy. Gracia không phải một người mẹ tròn trách nhiệm, cô ấy cũng không có kiên nhẫn với trẻ con. Thế nhưng Kidman lại khác, cô ấy cưng chiều bọn trẻ thậm chí hơn cả Chu Du, điều này cũng khiến Trung An rất nhanh chóng trở nên vô cùng ỷ lại cô ấy. Trong làn nước biển sâu ngang ngực, Kidman mặc bikini liên tục đỡ bụng Trung An, dạy bé bơi. Mãi cho đến khi Trung An mệt mỏi, họ mới trở lại bờ biển cùng những đứa trẻ khác ngồi nghịch cát.
Chu Du vẫn nằm trên một chiếc ván lướt sóng, theo sóng biển nhấp nhô. Bên cạnh anh, còn đặt một chai rượu vang đỏ vừa lấy ra từ thùng ướp lạnh. Chẳng biết từ lúc nào, anh đã trôi dạt đến bên cạnh Kidman. Kidman bơi đến bên cạnh anh, giật lấy ly rượu trên tay anh, uống cạn một hơi rồi nói: "Anh là người biết hưởng thụ cuộc sống nhất."
"Có lẽ là anh coi chuyện này như một công việc, còn tôi chỉ xem nó như một trò chơi."
Cô ấy cầm chai rượu lên, rót thêm một chút vào ly rồi hỏi: "Em vẫn luôn muốn biết, vì sao lúc trước anh lại đề cử em đóng vai mẹ anh trong phim?"
"Nếu như anh nói, là bởi vì em xinh đẹp thì sao?"
"Nhưng em không phải người xinh đẹp nhất, ít nhất, trước mặt Gracia, em hoàn toàn không tự tin."
Chu Du giật lấy ly rượu trong tay cô ấy, uống một ngụm rồi nói: "Nhưng em là kiểu người mà anh thích."
Cô ấy đặt tay lên lồng ngực vạm vỡ của Chu Du. "Anh đang quyến rũ em, hay muốn em quyến rũ anh?"
Bị ngón tay cô ấy chạm vào, toàn thân Chu Du run lên, 'vật kia' của anh không tự chủ được mà cương cứng. Anh cầm lấy chai rượu, trượt xuống khỏi ván lướt sóng, đưa chai rượu cho cô ấy. "Anh chưa bao giờ thích từ 'câu dẫn'. Anh vẫn cho rằng, chỉ khi cả hai giới đều tự nguyện, mới có thể tạo ra những khoái cảm say đắm lòng người."
"Có đúng không?" Cô ấy cười cười, chìm mình trong nước, chỉ có đầu và tay phải cầm chai rượu lộ ra khỏi mặt nước.
Chu Du cũng ngồi xổm xuống, mặt đối mặt trong nước với cô ấy. Tay trái anh cầm ly rượu, tay phải men theo đùi căng tròn của cô ấy mà vuốt ve đi lên. "Chúng ta đều hiểu, giữa chúng ta không có tương lai, nhưng tại sao giờ đây chúng ta lại mặt đối mặt ở đây? Là bởi vì chúng ta đều cần sự kích thích, đều cần một cảm giác khác lạ."
Nàng đột nhiên nở nụ cười, dùng tay trái nắm lấy tay Chu Du, trượt xuống mông mình, hơi hưởng thụ mà xích lại gần Chu Du. Hai đôi chân kẹp chặt vào nhau. "Đúng vậy, em lớn hơn anh mười ba tuổi, đây gần như là một thế hệ."
"Nhưng giữa chúng ta vẫn còn sức hấp dẫn, không phải sao?"
Tay Chu Du men theo cạp quần bơi, vén lên và tiến sâu vào trong, khiến toàn thân cô ấy căng thẳng. Trên bờ biển, còn có mấy chục người, cách đó hai trăm thước, đoàn phim vẫn đang gấp rút quay. Yêu đương vụng trộm trong hoàn cảnh như thế này thực sự khiến người ta cảm thấy vô cùng kích thích. Theo những ngón tay của Chu Du di chuyển, cộng thêm nội lực cố ý kích thích của anh, chân cô ấy càng lúc càng mềm nhũn, dường như không còn chịu đựng nổi trọng lượng cơ thể, chỉ có thể dùng một tay vịn vào đầu gối Chu Du. Nhìn xem thân thể nàng run rẩy, trong lòng Chu Du lại vô cùng thỏa mãn. Một Đại minh tinh như vậy, một người phụ nữ phong hoa tuyệt đại như vậy, cứ thế mà trầm luân dưới những ngón tay của mình, thật sự khiến anh vô cùng thỏa mãn.
"Không cần... Em đủ."
Lúc này, trên bờ lại đột nhiên vang lên một tràng ồn ào. Chu Du quay đầu nhìn lại, thì thấy Lương Hạo đang đè chặt nhân viên tên Haynes xuống bãi cát, Batistuta thì ném một chiếc máy ảnh xuống biển. Cơn dục vọng đang bùng lên trong Chu Du lập tức lắng xuống. Anh ghé sát vào tai Kidman thì thầm: "Tối nay, nếu không có gì bất ngờ, anh sẽ đến tìm em..."
Cô ấy khúc khích cười nói: "Em hi vọng anh thật sự mạnh mẽ như những gì truyền thông đưa tin."
Chu Du cười khẩy nói: "Anh tuyệt đối sẽ không để bất kỳ người phụ nữ nào phải thất vọng."
Tách khỏi Kidman, Chu Du trấn tĩnh lại, để 'vật kia' của mình mềm xuống. Lúc này anh mới đứng dậy, đi về phía bãi biển. Trên bờ biển, Lương Hạo bóp cổ Haynes, dìm đầu anh ta xuống biển, rõ ràng là đang uy h·iếp điều gì đó. Mấy bảo mẫu đang che chắn cho bọn trẻ, vội vàng tránh về phía rừng dừa, không muốn bọn trẻ nhìn thấy cảnh Lương Hạo đánh người.
"Chuyện gì xảy ra?" Chu Du lớn tiếng hỏi.
Gracia khó chịu nói: "Cái này phải hỏi anh Haynes đó. Tôi không hiểu ý của anh ta khi cứ quay cảnh anh và cô Kidman nói chuyện là gì!"
Chu Du biết vợ mình đang cố ý làm ra vẻ. Gracia là một người phụ nữ rất thông minh, cô ấy luôn rất hiểu cách chiếm được thiện cảm của mọi người. Giữa chốn đông người trên bãi biển như vậy, cô ấy luôn đặt mình vào thế bất khả chiến bại trước khi 'phát tác'. Mặc dù cảm thấy Haynes và đồng bọn có chút không biết điều, nhưng Chu Du cũng không cảm thấy có gì to tát, còn nói với Lương Hạo: "Trước tiên buông người ra, có gì thì nói rõ ràng." Lương Hạo lúc này mới buông lỏng Haynes, người đã gần như chết đuối. Nước biển không giống nước sông hay nước hồ bơi, vừa mặn vừa đắng, khiến anh ta sặc đến khó chịu vô cùng. Haynes mãi một lúc sau mới thở hổn hển, ho khan vài tiếng, rồi từ từ khôi phục lại.
Lúc này, Kidman cũng từ trong nước đi tới, nhặt chiếc máy ảnh đã bị ném xuống biển lên. "Chuyện gì vậy? Cái máy ảnh này không rẻ đâu, chỉ riêng cái ống kính này đã trị giá một ngàn đô la Mỹ rồi."
Gracia cười mỉa nói: "Thế nhưng tôi vừa nhìn thấy những bức ảnh chụp được bên trong, ít nhất cũng trị giá mười ngàn đô la Mỹ. Nicole, cô không thấy vừa rồi cô và Evan đứng quá gần nhau sao?"
Kidman hơi ngượng ngùng, nhưng rất nhanh hiểu ra ý của Gracia, liền bỏ máy ảnh xuống, nhìn về phía Haynes. "Anh Haynes, anh không biết quy định của đoàn làm phim sao? Ở đây, bất kỳ ai cũng không được phép quay chụp bất kỳ hình ảnh nào." Haynes sặc đến đỏ bừng cả hai mắt, định phản bác nhưng lại dường như cảm thấy mình đuối lý, nên vẻ mặt vô cùng lúng túng. Anh ta không khiển trách sự thô lỗ của Lương Hạo, mà đè nén cảm xúc, nói: "Xin lỗi, là lỗi của tôi."
Vì anh ta không truy cứu, phía Chu Du dường như cũng không có ý định truy cứu thêm nữa. Hai bên nói vài câu, chuyện này liền được bỏ qua. Bất quá, chiếc máy ảnh đã bị hư hỏng, Batistuta tháo thẻ nhớ bên trong máy ảnh, nhét vào quần bơi của mình, làm cho tất cả mọi người cảm thấy vô cùng buồn nôn.
Chờ anh ta và đồng nghiệp rời đi, Gracia mới lên tiếng: "Anh yêu, bọn họ dường như có gì đó không ổn. Vừa rồi ống kính của anh ta cứ chĩa thẳng vào anh."
Chu Du gật đầu nhẹ nói: "Anh đã biết. Nếu như sau này họ còn xuất hiện, trực tiếp 'xử lý' bọn họ, cứ coi như là tai nạn mà chết."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện.