(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 263: Phía sau người điều khiển
Ban đêm, luật sư hoàn tất thủ tục bảo lãnh, đưa Rachelle về giao cho người ủy thác là Carol.
Carol cùng Veronica, người có gương mặt bánh nướng và cũng là vị hôn thê của anh, dẫn con gái Veronica rời khỏi sở cảnh sát, lên chiếc Lexus đang đỗ bên ngoài.
Vừa lên xe, sắc mặt Veronica lập tức biến đổi, nàng sa sầm mặt hỏi: "Rachelle, con tại sao lại làm như vậy? Mặt mũi của chúng ta, đều bị con làm mất hết rồi!"
Rachelle, với gương mặt bánh nướng còn phờ phạc hơn cả mẹ nàng, đáp: "Mất mặt? Mẹ cũng biết mất mặt sao?"
Cô bé này đã bước vào tuổi nổi loạn, hễ mẹ làm gì hay nói gì cũng đều sai: "Con muốn sợi dây chuyền Tiffani, mẹ không chịu mua cho con! Con muốn thời trang Chanel, mẹ không chịu mua cho con! Con muốn kẹo lấp lánh Paris, mẹ không chịu mua cho con! Con muốn túi Hermes, mẹ lại càng không chịu mua cho con!"
Giọng nàng càng nói càng lớn: "Con ở trường vốn là đại tỷ đầu, vậy mà qua vài bữa tiệc, con cứ phải mặc đi mặc lại mấy bộ lễ phục, trang sức toàn là đồ rẻ tiền, người khác đều cười nhạo con! Những cô gái nhà giàu kia nói con thế nào? 'Gà đất giả trang công chúa'!"
Carol vội vàng xoa dịu: "Con yêu, con không thể nói chuyện với mẹ như vậy."
"Con chịu đựng đủ rồi!" Rachelle, lớn lên trong gia đình đơn thân, lại hét vào mặt Veronica: "Mẹ đưa con vào trường trung học tư thục tốt nhất ở Beverly và Sherman Oaks, nhưng lại biến con thành đối tượng bị người ta chế giễu! Mẹ biết con muốn gì không? Mẹ chưa bao giờ hỏi cả, con muốn trở thành Paris Hilton! Trở thành cô gái tinh tế như Paris Hilton! Trở thành nữ hoàng của các bữa tiệc ở trường!"
Rachelle chưa đầy mười bốn tuổi, vì mang gương mặt Á châu nên trông chỉ như mười hai tuổi, nhưng tư tưởng lại rất chín chắn, tâm lý đua đòi so sánh càng trưởng thành hơn.
Trước khi gặp Carol vào năm nay, Veronica dù có một công ty nhỏ, nhưng thường ngày bận rộn công việc, khó tránh khỏi có phần sơ suất với con gái.
Nàng giàu có hơn so với người bình thường, có thể vượt qua chín mươi phần trăm gia đình ở Mỹ, cho nên đã chọn cho con gái trường trung học tư thục tốt nhất ở Beverly và Sherman Oaks.
Thậm chí còn nghĩ đến việc con gái có thể tiếp xúc với những đứa trẻ từ các gia đình thuộc tầng lớp cao hơn.
Nhưng ở Beverly Hills và Sherman Oaks, những khu vực tập trung giới thượng lưu của Los Angeles, đừng nói là nàng, ngay cả khi cộng thêm tài sản của Carol, cũng không thể được tính là thuộc nhóm thực sự giàu có.
Hiện tại nghe Rachelle nói, Veronica không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: liệu nàng đã làm sai rồi sao?
Trên gương m���t bánh nướng của Veronica hiện rõ sự mệt mỏi và tan nát cõi lòng, nàng còn muốn nói điều gì đó.
Carol nói: "Về nhà trước, về nhà rồi nói."
Rachelle nghiêng đầu sang một bên, nhìn ra ngoài cửa xe.
Carol khởi động chiếc Lexus, lái xe rời đi, hướng về Beverly Hills.
Nhà của Veronica ở Beverly, cũng là một biệt thự riêng lẻ, nhưng khu vực và cộng đồng không thể so sánh với khu đại lộ Beverly.
Những người Rachelle thường giao du, phần lớn cũng có hoàn cảnh gia đình tương tự.
Xe quay trở về Beverly Hills, vừa dừng trước cổng nhà, Rachelle đã vội vàng chạy xuống xe, xông vào nhà, lên lầu đóng sầm cửa phòng lại.
Veronica định đuổi theo để dạy dỗ một trận, nhưng bị vị hôn phu giữ lại.
Carol nói: "Con bé hiện giờ đang kích động, em đi qua tìm nó nói chuyện, trừ việc lại cãi vã một trận, không có tác dụng gì khác đâu."
"Tại sao lại ra nông nỗi này!" Veronica gần như phát điên: "Tại sao con bé lại trở nên như vậy!"
Carol kéo nàng xuống xe, vào nhà xong, đi đến tủ lạnh lấy chai nước đưa cho nàng: "Em cũng nên bình tĩnh một chút."
Veronica uống một ngụm lớn nước đá, sắc hồng trên gương mặt bánh nướng của nàng dịu đi đôi chút.
Nàng hơi bình tĩnh lại: "Em đã dạy con gái mình thành một kẻ trộm cướp!"
"Không sao, không sao cả." Carol an ủi: "Ai thời trẻ mà không phạm sai lầm đâu? Rachelle còn nhỏ, bên anh sẽ để luật sư toàn lực vận hành, cùng lắm thì chúng ta bồi thường thêm chút tiền, con bé chưa trưởng thành nên sẽ không bị hình phạt đâu."
Điều Veronica thực sự lo lắng không phải những điều này: "Lần này lũ hỗn đản ở sở cảnh sát trực tiếp đưa Rachelle đi từ trường học, trường học còn có đại diện đi theo, chuyện này nhất định sẽ lan truyền ở trường trung học Buckley, dòng dõi Á châu chúng ta vốn đã bị kỳ thị, sau này Rachelle làm sao đứng vững ở trường, mà nếu muốn chuyển sang một trường trung học tư thục khác ở Los Angeles, việc phỏng vấn cũng rất khó khăn."
Những điều này vốn là kết quả mà Carol mong muốn, anh thở dài nói: "Những chuyện này quả thực không dễ xử lý, anh có thể giúp em trên phương diện làm ăn, nhưng phía trường học, anh không có quan hệ."
Anh tỏ vẻ áy náy: "Thật xin lỗi, năng lực của anh không..."
Veronica lại ngắt lời Carol: "Không, không trách anh, anh đã giúp em quá nhiều, từ khi chúng ta quen biết đến giờ, anh đã giúp em quá nhiều, công ty của em làm ăn sa sút, anh giúp em liên hệ với gia tộc Ackerman, trở thành nhà cung cấp thương mại cho quỹ từ thiện Ackerman, giúp công ty vận hành thuận lợi hơn một chút, đến bây giờ em vẫn không biết làm thế nào để cảm ơn anh."
Carol nhìn gương mặt bánh nướng kia, tràn đầy thâm tình nói: "Em có thể gả cho anh, chính là sự đền đáp tốt nhất."
Công ty nhỏ kia, chỉ cần quỹ từ thiện Ackerman hé lộ một chút cơ hội, cũng đủ để họ ăn uống no đủ.
Những điều này, không phải tự nhiên mà có.
Veronica cảm động dị thường, chủ động dâng tặng một nụ hôn nồng nhiệt, tiện tay liền muốn cởi quần Carol.
Carol vội vàng nhắc nhở: "Rachelle vẫn còn ở đây."
Veronica đành phải cố nén lại.
Carol chuyển chủ đề sang hướng mình muốn: "Vấn đề giáo dục của Rachelle, là điều chúng ta hiện tại nhất định phải giải quyết."
Veronica hai tay ôm mặt: "Tại sao con bé lại trở nên như vậy!"
"Anh cảm thấy, chắc là do hoàn cảnh ảnh hưởng." Carol theo hướng mình mong muốn, từ từ dẫn dắt: "Trước đây Rachelle không như thế này, từ khi quen biết cậu bé Nicolas kia, cùng mấy cô bé khác sau này, con bé đã thay đổi quá nhiều."
Veronica cẩn thận hồi tưởng: "Dường như đúng là như vậy."
Carol nói thêm: "Có lẽ thay đổi một hoàn cảnh, sẽ tốt hơn cho Rachelle."
"Thay đổi một hoàn cảnh?" Veronica nhíu mày: "Chỉ cần ở thành phố này, những đứa xấu xa kia vẫn sẽ liên lạc với Rachelle."
Carol vung tay: "Vậy thì chúng ta sẽ đổi một thành phố khác."
Veronica có phần động lòng, nhưng lại lo lắng nhiều hơn: "Việc kinh doanh của công ty em đều ở Los Angeles, còn có nhà cửa và bạn bè..."
"Không, việc kinh doanh sẽ không bị ảnh hưởng." Carol nói: "Công ty chủ yếu cung cấp vật tư y tế cho quỹ từ thiện Ackerman, quỹ từ thiện Ackerman đang thành lập trung tâm y tế và phòng thí nghiệm sinh vật mới ở bang Maryland, chúng ta có thể chuyển đến Baltimore, nhà cửa, y tế và trường học của Rachelle em đều không cần lo lắng, anh có thể giải quyết ổn thỏa."
Loại chuyện này không phải nói đi là có thể đi, Veronica nói: "Em cần suy nghĩ một chút."
Carol vẫn còn những biện pháp khác, nên cũng không thúc giục.
Không lâu sau, chuông điện thoại di động reo.
Carol nghe máy xong, nói vài câu, nhìn về phía Veronica: "Thật xin lỗi, công ty có việc gấp, anh phải đến ngân hàng một chuyến."
"Anh đi đi." Veronica rất hiểu chuyện.
Carol dặn dò: "Hai mẹ con đừng cãi vã nữa nhé."
Veronica dùng sức gật đầu.
Carol đi ra ngoài, lái chiếc Lexus của mình rời khỏi khu vực này.
Không lâu sau, anh tiến vào quán cà phê Vâng Lâm gần quảng trường Melrose, đi xuyên qua khu vực công cộng trực tiếp lên lầu hai.
Tầng hai chỉ có một đôi cha con.
Trong đó cậu bé kia, chính là Nicolas, người bị bắt cùng Rachelle vào buổi chiều.
Carol ngồi đối diện họ, nói: "Các người làm rất tốt."
Nicolas mười bốn tuổi, cha là tổng giám đốc công ty sản xuất phim truyền hình toàn cầu, từ nhỏ đã lăn lộn ở Hollywood, những điều cậu hiểu biết và trải qua vượt xa phần lớn những cậu bé mười bốn tuổi.
Thời điểm công ty phim truyền hình Global huy hoàng, cậu ta thậm chí còn dùng vai diễn để dụ dỗ những cô gái, làm một số chuyện chỉ người lớn mới làm.
Tuy nhiên, thật không may, công ty cấp trên là Ackerman Ảnh Nghiệp đã phá sản đóng cửa, công ty phim truyền hình Global cũng không chống đỡ nổi, cha của Nicolas là Johnny bị liên lụy, không chỉ công ty có nguy cơ phá sản, mà cá nhân ông ta cũng có thể trắng tay.
Carol đã lợi dụng điểm này, vừa đe dọa vừa dụ dỗ hai cha con nhà này, từ đó lên kế hoạch mê hoặc Rachelle.
Rachelle mê muội thần tượng, tâm lý đua đòi so sánh đặc biệt mạnh, sau khi Nicolas chuyển trường đến trường trung học Buckley, cố tình tạo quan hệ tốt với nàng, khuyến khích nàng đi vào con đường sai trái.
Những cô gái tuổi dậy thì thường có mối quan hệ không tốt với mẹ, Carol đầu tiên đã tham gia vào cuộc sống của Veronica, dùng sự giúp đỡ trên phương diện làm ăn, mở đường cho Veronica.
Cha dượng, luôn là nhân vật không được hoan nghênh.
Một người không phải cha ruột, lại còn là người đàn ông của mẹ mình, làm sao có thể được hoan nghênh? Chỉ cần ở riêng, thỉnh thoảng ám chỉ vài câu, ảnh hưởng vài lần, những cô gái thiếu kinh nghiệm xã hội thường vô thức rơi vào cạm bẫy.
Hai chiêu cùng lúc, Rachelle mới có kết quả ngày hôm nay.
Nhóm trộm cắp nhỏ này xuất hiện trên đại lộ Beverly, không phải ngẫu nhiên, mà là do Nicolas khuyến khích.
Carol chính là muốn để Rachelle bị bắt.
Thậm chí còn chuẩn bị để người ta đi tố cáo.
Johnny nhấp một ngụm cà phê, nói: "Chuyện chúng tôi giúp ông làm xong rồi, đến lượt ông thực hiện lời hứa."
Carol lấy ra một tấm thẻ ngân hàng: "Đây là tài khoản ngân hàng ẩn danh hoạt động tại Thụy Sĩ, bên trong vẫn còn số dư, không cần tôi dạy ông cách chuyển khoản chứ?"
Johnny nhận lấy tấm thẻ, vừa cười vừa nói: "Dễ nói, dễ nói."
Carol vẫn chưa nói xong: "Còn một chuyện nữa, bắt đầu từ ngày mai, Nicolas gọi điện thoại đến nhà Rachelle, sau đó thừa dịp Veronica ở nhà, đến nhà nàng tìm Rachelle, tốt nhất là rủ thêm mấy cô bạn thân của Rachelle nữa."
"Không vấn đề." Nicolas trông rất đẹp trai, giống như Edward Furlong khi còn bé, tức là vị cứu tinh trong phim "Kẻ Hủy Diệt 2".
Cậu ta tràn đầy tự tin: "Ông có cần không, tôi đưa tất cả bọn họ lên cùng một giường cũng không thành vấn đề."
Carol vẽ vời những điều không thực: "Chẳng phải cậu muốn làm ngôi sao sao? Làm tốt chuyện này, chúng tôi tự nhiên sẽ nâng đỡ cậu."
Johnny đáp: "Được thôi."
Ông ta không thể xoay chuyển tình thế, nhưng con trai ông ta còn có hy vọng.
Carol rời khỏi quán cà phê, đi ra cửa sau, lên chiếc Lexus, lái xe trở về Venice.
Về đến nhà, anh tiến vào thư phòng, mở két sắt ẩn, từ đó lấy ra hai bản báo cáo kiểm tra sức khỏe.
Đây là hai mẹ con Veronica và Rachelle, đã thực hiện kiểm tra sức khỏe tại trung tâm y tế Ackerman mấy tháng trước.
Trên đó có một hạng, ghi rõ nhóm máu của hai mẹ con — hệ thống nhóm máu Hh! Cũng chính là máu khủng long thường được gọi!
Gia tộc Ackerman đã để mắt tới hai mẹ con này!
Carol được Melissa Ackerman ủy thác, muốn đưa hai mẹ con này đi.
Nhưng Veronica mở công ty, các mối quan hệ khá rộng, lại còn có không ít nhân viên, liên quan đến nhiều khoản tài chính, một khi mất tích sẽ rất phiền phức.
Chỉ riêng những người có liên quan đến các khoản tài chính kia, sẽ không ngừng truy tìm.
Gia tộc Ackerman thông qua sức ảnh hưởng, từng bước khiến việc kinh doanh của công ty Veronica sa sút đột ngột, rồi lại để Carol xuất hiện như một vị cứu tinh, thi triển kế mỹ nam anh hùng cứu mỹ nhân bánh nướng.
Cuối cùng, để mẹ con Veronica cắt đứt mạng lưới quan hệ, chủ động rời khỏi Los Angeles.
Chỉ cần rời khỏi thành phố quen thuộc này, họ sẽ không còn ai quan tâm.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.