(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 242: Nicole, mời ngươi tự trọng
Tại Century City, tòa nhà Fox.
Hawke vận một bộ âu phục chỉnh tề, đi thang máy lên lầu, đến đại sảnh yến tiệc ở tầng tám.
Anh đưa thiệp mời do Edward gửi cho Megan Taylor ra.
Nữ tiếp tân mặc bộ âu phục nữ giới, nét mặt nở nụ cười tươi như hoa: "Ông Osmond, hoan nghênh quang lâm, sự hiện diện của ngài khiến Fox cảm thấy vô cùng vinh dự."
Hawke khẽ gật đầu, bước vào sảnh yến tiệc.
Đây là bữa tiệc đối tác do tập đoàn Fox tổ chức, đặc biệt gửi thiệp mời cho anh.
20th Century Fox thì không cần phải nói nhiều, còn Fox TV từ khi thành lập năm 1986, đã bén rễ ở Los Angeles hơn mười năm.
Đài truyền hình được mệnh danh là cỗ máy tuyên truyền khổng lồ này, đặt chân đến California, đã phát triển thành một trong năm mạng lưới truyền hình lớn nhất toàn nước Mỹ.
Megan vẫn luôn chú ý cửa ra vào của sảnh yến tiệc, nhìn thấy bóng dáng Hawke, cô nhanh chóng bước tới, nói: "Em còn tưởng anh không đến."
Hawke vừa cười vừa nói: "Em tự mình đến đưa thiệp mời, anh nhất định phải đến."
Hai người cùng tiến lên phía trước, đi đến vị trí gần trung tâm sảnh tiệc.
Ở đó đang đứng một ông lão béo mập, cùng một người đàn ông da trắng khoảng ba mươi tuổi.
Người thứ nhất Hawke nhận ra, đó là Roger Ailes, Chủ tịch Fox TV.
Người thứ hai thì anh chưa từng gặp.
Roger Ailes nhìn Megan, rồi ánh mắt dừng lại trên người Hawke.
Megan vội vàng giới thiệu hai bên.
Người đàn ông da trắng chính là James Murdock, đại diện cho gia tộc Murdock.
Roger Ailes đứng bất động, gật đầu: "Tôi từng nghe nói về cậu, trước đây cậu đã cung cấp không ít thông tin then chốt cho Fox TV."
Hawke khách khí đáp: "Hy vọng sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn."
Roger Ailes nói: "Sẽ có thôi."
Ông ta quay đầu đi đối phó với những khách mời khác.
James Murdock bên cạnh tiến lên một bước, chủ động bắt tay Hawke: "Anh đã sáng lập Twitter, nửa năm qua nó đã tỏa sáng rực rỡ trên internet."
Hawke nói: "Twitter chỉ mới bắt đầu phát triển, Fox mới là ngọn hải đăng của ngành truyền thông."
Gia tộc Murdock chủ yếu kinh doanh ngành truyền thông, họ cũng nhìn thấy sức ảnh hưởng của internet, James Murdock nói thêm: "Ngày nào đó có thời gian, chúng ta có thể thảo luận kỹ hơn về sự phát triển và hợp tác trong ngành truyền thông."
"Lúc nào cũng được." Hawke rút danh thiếp ra, chủ động đưa tới.
James Murdock nhận lấy, rồi đưa danh thiếp của mình.
Trong những trường hợp thế này không tiện nói chuyện nhiều, James Murdock với tư cách là một trong những chủ nhà, cũng bận rộn trăm công nghìn việc.
Hawke cất danh thiếp, khách sáo vài câu, liền cùng Megan đi đến chỗ khác.
Megan đặc biệt kéo anh đi gặp Tổng giám đốc kênh 11.
Cynthia Rothberg là một phụ nữ Do Thái, tinh thần cầu tiến không bằng người trẻ tuổi.
Lần trước, Hawke giao bản ghi âm của Pat Kingsley cho Megan, Megan muốn phát sóng nhưng bị Tổng giám đốc Cynthia này chặn lại.
Rời khỏi đó, Megan vẫn còn nói chuyện này: "Cynthia cho rằng chỉ với một bản ghi âm thì không thể lay chuyển được Giáo hội Thiên Chúa giáo, đặc biệt là giáo khu Los Angeles có thực lực rất mạnh, chúng ta chủ động điều tra thì rủi ro quá lớn, báo cảnh sát LAPD cũng sẽ không điều tra đâu."
Hawke tự mình cũng lo lắng chồng chất, chưa từng nghĩ đến việc phát sóng trên Twitter, tự nhiên sẽ không phàn nàn về Fox.
Ai cũng như ai cả thôi.
Có lẽ điểm khác biệt, là anh đã chuẩn bị một chiến thuật biển người.
Chính xác hơn mà nói, chiến thuật biển truyền thông càng phù hợp.
Hawke nhẹ giọng nói: "Giáo hội Thiên Chúa giáo có ảnh hưởng quá lớn."
Megan kể một chuyện: "Anh có thể không biết, giáo khu Los Angeles hàng năm đều quyên góp cho LAPD."
Hawke hiểu rõ: "Cầm tiền của người ta thì phải giúp người ta giải quyết tai ương."
Tập đoàn Fox không chỉ có mạng lưới truyền hình, mà còn bao gồm cả 20th Century Fox.
Trong bữa tiệc tối nay, ngoài các nhân viên trong ngành truyền thông, còn có thể thấy rất nhiều người nổi tiếng từ Hollywood.
Hawke đã gặp Ridley Scott, James Cameron, George Lucas và nhiều đạo diễn khác hợp tác với 20th Century Fox.
Còn có các minh tinh như Brad Pitt, Hugh Jackman, Halle Berry và Will Smith.
Will Smith nhìn thấy Hawke, liền trốn xa một bên.
Ý tứ vô cùng rõ ràng, tôi không thể trêu vào, nhưng tôi có thể trốn.
Hai người tìm một chỗ vắng người, mỗi người gọi một ly nước chanh, ngồi nói chuyện bên chiếc bàn trà nhỏ.
Hawke lúc này nhìn thấy Dwayne Johnson.
Anh ấy đang nói chuyện với một vị quản lý cấp cao của 20th Century Fox, rồi vẫy tay về phía Hawke.
Anh mỉm cười gật đầu đáp lại.
Megan bên cạnh huých nhẹ anh, nói: "Pat Kingsley."
Hawke nhìn theo ánh mắt cô, Pat Kingsley mặc bộ âu phục nữ giới, đang đi lại giữa một nhóm đạo diễn và nhà sản xuất.
Bên cạnh cô ta, Nicole Kidman trong chiếc váy dạ hội màu đỏ, làn da lộ ra, dưới ánh đèn dường như có thể phát ra ánh sáng trắng nhợt.
Người phụ nữ này lạnh lùng xinh đẹp, còn có làn da tinh tế hiếm thấy ở người da trắng.
Megan cố ý hỏi: "Có hứng thú với Ảnh hậu Oscar không? Em giúp anh giới thiệu, trước đây em từng phỏng vấn cô ấy."
"Thôi bỏ đi." Hawke khẽ lắc đầu: "Tôi không có hứng thú với cô ấy."
Megan suy nghĩ nói: "Anh là người thực tế khởi xướng thử thách Ice Bucket Challenge, ở Hollywood chắc hẳn rất nhiều người đều biết, mà Ice Bucket Challenge đã giúp Tom Cruise giành được sự khen ngợi nhất trí từ dư luận, dẫn đến việc Nicole Kidman kể từ sau Oscar không ngừng công kích dụng tâm thất bại của Tom Cruise."
Cô từng tiếp xúc thực tế với Nicole Kidman: "Người phụ nữ này lòng dạ rất hẹp hòi, không có gì bất ngờ, cô ấy sẽ xem anh như kẻ thù."
Hawke lắc đầu: "Tôi không trêu chọc cô ấy, cũng không có ý định trêu chọc cô ấy."
Megan trước đây là người dẫn chương trình giải trí, hiểu rất rõ Hollywood: "Những minh tinh xuất thân bình thường, phần lớn đều từ cực độ tự ti mà dẫn đến cực độ tự mãn sau khi gặp may, anh giúp Tom Cruise, tương đương làm tổn hại lợi ích của cô ấy."
"Tôi không phải giúp Tom Cruise." Hawke đính chính: "Là Tom Cruise đã thuê tôi."
Ở một bên khác, Nicole Kidman đi theo bên cạnh Pat Kingsley, cố gắng bắt chuyện với mấy vị đạo diễn lớn.
Nhưng dù là Ridley Scott hay James Cameron, đối với cô ta đều khá lạnh nhạt.
Đối với việc hợp tác mà Pat Kingsley nhắc đến, họ căn bản không tiếp lời.
Nicole Kidman bị mất mặt, bực bội rời đi.
Cô ta không dám phàn nàn gì với mấy vị đạo diễn hàng đầu này, nhưng sắc mặt có chút khó coi.
Bởi vì trời sinh tố chất mỹ lệ, biểu cảm này khiến cô ta toát lên vẻ lạnh lùng kiêu sa khác thường.
Nicole dẫn đầu đi đến gần quầy bar, gọi một ly rượu trái cây, nghe thấy Hugh Jackman bên cạnh đang trò chuyện với Will Smith.
Will Smith chỉ vào một góc sảnh tiệc, nói: "Thấy người đàn ông bên cạnh Megan Taylor không? Anh ta chính là người sáng lập Twitter, Hawke Osmond."
Hugh Jackman từng nghe nói qua: "Hawke Osmond của West Coast Studio ư?"
"Không sai, chính là anh ta." Will Smith nói: "Người này là một tên khốn nạn và hung ác từ đầu đến chân, nhất định phải tránh xa anh ta."
Hugh Jackman nghi hoặc: "Anh ta hình như đã giúp không ít người trong giới mà?"
Lời này cũng không sai, Will Smith nghĩ đến buổi "Đối thoại Red Table", nói: "Người này làm việc vì tiền, điểm này không thể chê, vụ Thánh nhân Steve, sự kiện ảnh tự chụp của Alison Faith... đều là do anh ta nhúng tay vào."
Anh ta giao hảo với Tom Cruise, nghe nói không ít: "Còn có lần Ice Bucket Challenge này, từ lên kế hoạch đến thực hiện, tất cả đều do anh ta thao túng, thành công giúp Tommy giải quyết rất nhiều phiền phức."
Người nói vô tình, nhưng người nghe lại khắc ghi trong lòng.
Nicole Kidman uống một ngụm rượu trái cây, quay đầu nhìn về phía góc khu vực nghỉ ngơi.
Chính là người đàn ông bình thường không có gì đặc biệt kia, đã khiến cô ta phải mất hơn nửa năm trời mới bôi nhọ được thanh danh của chồng cũ, khôi phục lại bình thường, thậm chí còn tốt hơn rất nhiều so với trước đây.
Chồng cũ sống tốt, còn khiến cô ta khó chịu hơn cả việc bản thân bị Harvey Weinstein làm phiền.
Nicole Kidman đứng dậy đi về phía đó, thẳng đến trước mặt Hawke, không cần ai mời, cô kéo ghế ngồi xuống bàn tròn, nói: "Chào buổi tối, ông Osmond."
Hawke hỏi thẳng: "Có chuyện gì sao?"
"Vâng, có một chuyện làm ăn muốn nói với anh." Nicole nói lời thật lòng: "Chúng ta có thể tìm một chỗ riêng để nói vài câu không?"
Megan dùng chân đá Hawke một cái, nói: "Sân thượng bên kia chắc không có ai."
Nicole đi về phía sân thượng bên cạnh.
Hawke đưa tay ra: "Có mang bút ghi âm không?"
Megan lấy từ trong túi xách ra một cây, lặng lẽ đưa tới: "Cẩn thận." Cô cố ý nháy mắt: "Em sẽ ở bên ngoài ứng cứu anh."
Hawke bỏ vào túi áo khoác, rồi cũng đi ra sân thượng.
Ở đây rủ một tấm rèm vải, ngăn cách sự ồn ào hỗn loạn của sảnh yến tiệc, khá yên tĩnh.
Nicole tựa vào lan can, nói: "Từ rất sớm đã nghe người ta nhắc đến, West Coast Studio của anh là công ty quan hệ công chúng tốt nhất Los Angeles."
Hawke nói: "Theo tôi được biết, cô có quản lý quan hệ công chúng mà."
"Tôi muốn thuê anh làm việc, cô ấy không làm được." Nicole nói thẳng: "Giúp tôi lập một phương án, để danh tiếng của Tom Cruise tan nát..."
Thấy Hawke muốn nói chuyện, cô ta nói trước: "Anh cứ nghe điều kiện của tôi đã!"
Nicole Kidman rất rõ ràng những người làm quan hệ công chúng này muốn gì: "Bất kể Tom Cruise trả cho anh bao nhiêu thù lao, tôi đều trả gấp đôi!"
Tom Cruise đã trả cho Hawke 3,5 triệu đô la phí tổn, gấp đôi là 7 triệu đô la.
Hawke nhìn chằm chằm Nicole Kidman, cô ta rõ ràng không phải nói đùa.
Nicole vô cùng thành ý: "Thế nào? Làm việc cho tôi đi."
Hawke rất trực tiếp: "Nếu là trước khi Tom thuê tôi, điều kiện như vậy tôi sẽ đồng ý."
Giới hạn cuối cùng của anh tuy không cao, nhưng đạo đức nghề nghiệp cơ bản vẫn có: "Bây giờ tôi chỉ có thể nói thật xin lỗi."
"Anh chờ một chút." Sắc mặt Nicole rất khó coi, tay nắm chặt một bên váy.
Động tác này, khiến Hawke, người từng bị Bella Sain vu khống, sinh ra hiểu lầm.
Chủ yếu trong hai năm này, trong những lần tiếp xúc với Hollywood, giới hạn đạo đức của các minh tinh thấp đến mức vượt quá sức tưởng tượng.
Hawke không muốn gây náo loạn trong bữa tiệc, đưa tay móc ra bút ghi âm, cảnh cáo nói: "Cô Kidman, xin cô tự trọng."
Nicole nhìn cây bút ghi âm trong tay Hawke, cảm thấy vô thức nắm chặt mép váy trong tay, sắc mặt tái nhợt gần như trong suốt: "Vô sỉ! Anh là cái tên biến thái!"
Cô ta cảm thấy bị sỉ nhục quá lớn: "Anh khiến tôi cảm thấy buồn nôn!"
Hawke không nói gì thêm, chỉ nhìn cô ta.
Nicole quay đầu bỏ đi.
Hawke lắc đầu, từ sân thượng trở lại sảnh yến tiệc, nhìn thấy Megan.
Megan hỏi: "Sao rồi?"
Hawke đưa bút ghi âm cho cô: "Tôi từ chối lời mời của cô ấy muốn thuê tôi đối phó Tom Cruise, sau đó bị mắng vô sỉ."
Megan đeo tai nghe, nghe một lần, an ủi nói: "Đừng bận tâm, những minh tinh Hollywood này đều quá tự cao tự đại."
Cô ghé sát vào tai Hawke: "Chỉ có em mới hiểu anh tốt đến mức nào."
Hai người không nán lại sảnh yến tiệc quá lâu, lại trò chuyện thêm một câu với James Murdock, rồi cùng rời khỏi tòa nhà Fox.
Những dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chỉ duy nhất được công bố trên nền tảng truyen.free.