Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 182: Đến từ tinh thần dị thường giả tra tấn

Ở một số khía cạnh mà nói, truyền thông xã hội có chút tương đồng với giới minh tinh, không ngại những chủ đề tranh cãi gay gắt, chỉ sợ không ai quan tâm.

Dưới sự cố ý châm ngòi của Hawke, đám đông nam thanh nữ tú ồn ào thành một mớ, chủ đề tranh luận nhanh chóng rời xa sự kiện của bản thân Hawke, cấp t���c chuyển hướng sang vấn đề đối lập nam nữ.

Trận khẩu chiến này từ Twitter lan rộng khắp Internet Bắc Mỹ, kéo theo nhiều tờ báo cũng tham gia. Thậm chí một số phương tiện truyền thông châu Âu cũng vào cuộc.

Trong cuộc sống hiện thực, có lẽ vẫn chưa thể thấy rõ. Nhưng Twitter đã trở thành chiến trường của hai phe, số lượng lớn người đổ xô đến Twitter đăng ký, gia nhập một trong các phe phái và bắt đầu giao chiến với phe còn lại.

Ai cũng biết, luận chiến trên mạng căn bản không phân định được thắng thua, một đám "anh hùng bàn phím" cũng không thể chiến thắng một đám "anh hùng bàn phím" khác. Còn có một bộ phận người, sau khi đăng ký không mấy khi lên tiếng, nhưng "hóng dưa" rất thoải mái.

Trận luận chiến nam nữ này, kẻ thu lợi lớn nhất chỉ có một mình Twitter. Twitter nhân cơ hội tung ra phiên bản tiếng Tây Ban Nha, hướng đến tất cả các thị trường nói tiếng Tây Ban Nha. Bao gồm Tây Ban Nha ở châu Âu, từ Mexico kéo dài xuống Nam Mỹ Latin, tất cả đều được đưa vào bản đồ của Twitter. Khu vực sau đó thuộc về "sân sau" của Mỹ.

Chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, số lượng người dùng Twitter toàn cầu đã tăng thêm hơn 3 triệu người. Số lượng người dùng Twitter toàn cầu đã tiếp cận 25 triệu.

Caroline gọi điện thoại cho Hawke từ Úc, nói rằng nhờ những chủ đề nóng hổi này mà công việc mở rộng của cô ấy tránh được không ít rắc rối, thuận lợi ký kết với các nhà cung cấp viễn thông Úc và New Zealand. Cô ấy suýt nữa đã hát một bài "Bài ca về Dê" cho Hawke nghe qua điện thoại.

Hawke sau đó phải cùng Brien đóng vai những kẻ hỗn đản núp sau màn, còn công ty cần người trấn giữ. Hắn nói qua điện thoại: "Cô hoàn thành công việc bên đó xong, lập tức vội vàng quay về đây."

Caroline lập tức nói: "Tôi đã cho người đi đặt vé máy bay ngay bây giờ rồi."

Hawke lại bật chế độ "PUA": "Tiểu thư Be, công ty không thể thiếu cô."

Caroline hận không thể hóa thân thành dê bay, bay thẳng về Los Angeles: "Tôi đi đặt chuyến bay sớm nhất."

Buổi chiều, Erica gọi điện thoại đến, hẹn Hawke cùng đến Trung tâm Vật lý trị liệu Tinh thần Thánh Mary, cô ấy đã cho người thiết kế một "kịch hay". Mấy ngày nay Hawke cũng đang chờ "kịch" mà Erica thiết kế này, để biết kẻ đứng sau Bella là ai.

Bella Sain vì vấn đề tinh thần, tạm thời bị giam giữ ở đó. LAPD lấy lý do có khả năng gây nguy hại cho bản thân và an toàn công cộng, nhất định phải tiến hành đánh giá tinh thần, tạm thời từ chối cho bảo lãnh. Tối nay, hai chuyên gia điều trị trong lĩnh vực này sẽ tiến hành đánh giá tinh thần đối với Bella Sain.

Đến khi Hawke ra khỏi công ty, chiếc Benz G-Class của Erica đã đợi sẵn ở cửa tòa nhà văn phòng. Hawke bước ra ngoài lên xe, hỏi: "Tôi có thể quan sát tại hiện trường không?"

Erica lái xe rẽ vào Đại lộ Bờ biển Thái Bình Dương, nói: "Người trong cuộc hoặc luật sư của người trong cuộc giám sát bên ngoài, thuộc về quyền lợi của các anh, tôi đã làm xong thủ tục giúp anh rồi."

"Brien cũng sẽ đi à?" Hawke có chút lo lắng: "Cái gã giáo chủ giáo phái nguyền rủa này có cái miệng quạ đen, tôi lo lắng hắn chỉ cần nói một câu ở đó, tất cả bệnh nhân của trung tâm vật lý trị liệu tinh thần sẽ bạo động."

Erica nói: "Brien là luật sư của anh, tôi đã gọi điện cho hắn rồi."

Hawke hỏi: "Cô có mang súng trường không?"

Erica chỉ về phía sau: "Túi súng ở ghế sau kia kìa."

Để phòng hờ vạn nhất, Hawke đi lấy túi súng ra: "Lát nữa xuống xe tốt nhất là mang theo."

Erica nghĩ đến những lời "chúc phúc" mà tên hỗn đản Brien đã nói trước đó, cảm thấy mang theo súng trường sẽ an toàn hơn.

Hawke mở túi súng, bên trong có một chiếc áo gi lê chiến thuật, một khẩu AR-15, một khẩu shotgun, cùng hộp đạn và dây đạn. Hắn kiểm tra từng cái, xác nhận có thể lấy ra sử dụng ngay.

Xe chạy hơn bốn mươi phút, cuối cùng dừng trước một tòa kiến trúc kiểu cũ có giăng lưới điện. Trên tường rào cao lớn có giăng lưới điện, gần cửa sắt lớn vững chắc dựng lên tháp canh, tất cả lính canh đều được trang bị súng ống đầy đủ, nhìn đồng phục thì rõ ràng không thuộc biên chế của LAPD.

Hawke quan sát một chút: "Đồng phục của họ trông hơi lạ."

Erica đỗ xe xong ở bãi đỗ xe trước cửa, trả lời: "Ban đầu nơi này thuộc quyền quản lý của Tòa thị chính Los Angeles, nhưng tù nhân... phạm nhân mắc bệnh tâm thần số lượng ngày càng nhiều. Theo quy định pháp luật, những người này lại không thể giam chung với phạm nhân thông thường, chỉ có thể giam giữ ở đây, dẫn đến chi tiêu hàng năm đều tăng trưởng. Tòa thị chính dứt khoát thuê ngoài Trung tâm Vật lý trị liệu Thánh Mary cho một cơ cấu tư nhân."

Hawke có ấn tượng về điều này: "Rất nhiều nhà tù cũng thuê ngoài."

"Đúng vậy, một số nhà tù ở California cũng thuê ngoài." Erica giải thích đơn giản: "Một mặt, số lượng tội phạm đang tăng lên, chi tiêu không ngừng lớn hơn, tài chính căng thẳng. Mặt khác, như ở California, nhiều tiểu bang rất ít tuyên án tử hình, mà sau khi tuyên án cũng rất khó thi hành, số lượng trọng phạm cũng đang tăng thêm. Những trọng phạm này theo quy định cần giam giữ riêng, tốn kém hơn."

Hawke hỏi: "Cô đã thiết kế "kịch hay" gì vậy? Vẫn cứ không chịu nói."

"Một sự cố bất ngờ, một bất ngờ nhỏ thôi." Mấy ngày nay Erica vẫn luôn bận rộn chuyện này: "Một vở kịch có thể khiến Bella Sain phải mở miệng."

Nhiều chiếc xe lần lượt lái đến, bao gồm Julian và mấy cảnh sát LAPD khác xuống xe. Trong đó, từ một chiếc Benz, Brien "miệng quạ đen" bước xuống.

Hawke và Erica cũng xuống xe, Erica đeo túi súng lên, đi theo Hawke và Brien, cùng nhau đi về phía cổng lớn. Mọi người xuất trình giấy chứng nhận, Phó viện trưởng Nason ở bên này cho phép đoàn người đi vào cổng lớn. Julian đều mang theo súng bên người. Erica xuất trình thẻ cảnh sát, người ở đây nhìn vào túi súng cũng không nói gì.

Nason cho người đi trước dẫn đường, còn ông ta thì đi đến bên cạnh Erica, thấp giọng nói vài câu.

Erica gật đầu: "Đừng dùng phạm nhân thật."

"Sẽ không đâu." Nason cười cười: "Họ ở đây lâu rồi, ngày nào cũng trông coi những bệnh nhân tâm thần đó, biết phải diễn như thế nào."

Erica hạ giọng: "Mọi chuyện hoàn tất, phần còn lại sẽ có người mang đến cho ông."

Hawke cũng nghe thấy, nhưng Erica đã sắp xếp ổn thỏa, hắn không hỏi thêm.

Đoàn người rẽ vào một hành lang, đi về phía khu bệnh viện nội trú. Cứ cách một đoạn, lại có một cánh cửa sắt. Mức độ canh gác nghiêm ngặt của nó khiến Hawke nhớ đến bộ phim "Kẻ Hủy Diệt 2" mà hắn đã xem. Bệnh viện tâm thần nơi Sarah Connor bị giam cũng không hơn gì.

Erica và hắn đặc biệt ăn ý, dường như đoán được Hawke đang nghĩ gì, thấp giọng nói: "Một số cảnh quay của "Kẻ Hủy Diệt 2" chính là được thực hiện ở đây."

Brien tự động tiếp lời: "Sao nghe lời cô nói, tôi lại có cảm giác như từ phim kinh dị chuyển sang phim khoa học viễn tưởng vậy?"

Nghe thấy vừa là phim kinh dị lại vừa là phim khoa học viễn tưởng, Hawke trịnh trọng cảnh cáo: "Anh nói ít thôi, đừng nhắc đến chuyện vớ vẩn gì cả."

Brien kháng nghị: "Tôi chỉ nói là hơi giống phim kinh dị thôi mà......"

"Anh có thể ngậm miệng lại không." Hawke vô cùng nghiêm túc nói: "Từ giờ trở đi, anh chỉ cần mang kính mắt, quên rằng mình còn có cái miệng đi."

Brien hiểu ý của Hawke, làm sao có thể ngậm miệng lại được: "Hai tên hỗn đản các người, đừng có lung tung oan uổng người khác."

Hắn hé miệng, liền muốn "tung chiêu lớn": "Nơi đây canh gác nghiêm ngặt như vậy, làm sao có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn được......"

Lời còn chưa nói dứt, Brien cảm thấy có vật cứng rắn chạm vào eo mình, vội ngậm miệng lại. Cúi đầu nhìn, hắn phát hiện đó là ngón tay của Hawke, nhẹ nhõm thở phào.

Đoàn người đi đến phòng giám định, vào phòng quan sát liền kề. Hai căn phòng ngăn cách nhau bằng kính một chiều, từ phòng quan sát có thể nhìn thấy mọi hành động trong phòng giám định. Hai chuyên gia chuyên đánh giá tình trạng tinh thần của Bella Sain đang trên đường đến.

Brien chỉ chỉ miệng mình.

Hawke nhắc nhở: "Nói chuyện nghiêm túc đi."

Brien thấp giọng nói: "Nếu việc đánh giá tinh thần không có vấn đề, Bella Sain có thể nộp tiền bảo lãnh, nhưng sẽ bị hạn chế hoạt động, không được rời khỏi Los Angeles. Với những gì cô ta đã làm, tôi có thể đảm bảo tội danh vu khống và hãm hại của cô ta sẽ được thiết lập, và sẽ bị phán án treo từ một năm trở lên."

Hawke nhíu mày: "Mới có một năm sao?"

"Cô ta là phụ nữ." Brien cũng không có cách nào tốt hơn: "Phụ nữ dễ dàng tranh thủ được sự đồng tình, nhận được ưu đãi, trên tòa án cũng vậy."

Hawke nhìn sang những người khác, giọng nói hạ thấp hơn: "Nhà tù nữ và trung tâm vật lý trị liệu Thánh Mary, nơi nào thích hợp hơn?"

Brien nói: "Người bình thường bị giam giữ ở đây lâu, mặt tinh thần đều sẽ xảy ra vấn đề, có những trường hợp còn rất nghiêm trọng."

Lòng đồng cảm của Hawke xưa nay sẽ không dành cho kẻ thù của mình, hắn nói: "Vậy thì tìm cách để cô ta ở đây thêm một thời gian nữa."

............

Khu vực nội trú, khu giam giữ tội phạm hình sự.

Trời tối dần, đèn vẫn chưa được bật. Mấy ngày ở đây, tinh thần Bella Sain căng thẳng cao độ. Từ khi đến đây, cô ta chưa từng ngủ ngon giấc một lần nào.

Đột nhiên, từ trên vách tường ngăn cách giữa các phòng, truyền đến tiếng cào kẽo kẹt. Tên hỗn đản phòng bên cạnh lại đang dùng móng tay cào mặt tường xi măng. Âm thanh này không lớn, nhưng lại khiến người ta sởn gai ốc khắp người, khó lòng chịu đựng.

Leng keng! Leng keng——

Một phòng khác bên cạnh, bắt đầu dùng đầu đập vào cửa sắt. Cú va chạm của hắn đặc biệt có tiết tấu, lực cũng không quá lớn, đủ để không làm mình bị thương mà vẫn có thể khiến âm thanh truyền đi rất xa. Kết hợp với tiếng móng tay cào tường ở một bên khác, cực kỳ giống một người đang gõ trống, một người đang kéo đàn violin. Vẫn là loại âm thanh khó nghe nhất.

Đột nhiên, đối diện có người gõ nhẹ vào cửa sắt. Lúc này Bella mới phát hiện, mình đang đối mặt với một "người hàng xóm" mới đến. Người kia cách hai cánh cửa sắt và một hành lang, vẫy tay về phía cô ta.

Bella muốn giao lưu với một người bình thường, từng bước một đi đến, phát hiện người đối diện rất sạch sẽ, quần áo tinh tươm, rất giống người bình thường. Người kia hỏi: "Người đẹp, sao cô lại bị giam ở đây vậy?"

Bella thấy thần thái nói chuyện của hắn đều bình thường, nói: "LAPD nói tôi tinh thần không bình thường, có khuynh hướng tự làm hại bản thân nghiêm trọng......"

"Tự làm hại bản thân ư?" Người kia khá hiếu kỳ: "Cô đã cắt bỏ chỗ nào rồi?"

Hắn đột nhiên nghiêng người, kéo áo: "Giống tôi thế này sao?"

Bella phát hiện vị trí bên hông của người này có một vết sẹo lớn, dữ tợn đáng sợ như một con rết. Nhưng trên người có tổn thương, dù sao cũng tốt hơn là trong đầu có vấn đề, cô ta hỏi: "Anh cũng tự làm hại bản thân sao?"

Người kia cười hắc hắc: "Tôi thích ăn nội tạng động vật, nhưng đồ ăn ở đây quá tệ, không được cung cấp. Tôi đã tìm cơ hội làm một con dao, móc nó ra ăn hết."

Lời này vừa thốt ra, Bella bất giác lùi lại.

Tiếng cào móng tay lúc này trở nên càng thêm chói tai. Người bên cạnh đã bò đến trước cửa, đang cào hàng rào cửa sắt, đồng thời nói: "Tôi thấy cô bị người ta bắt đi, trở về liền biến thành bộ dạng thảm hại này."

Người kia lại nói: "Kẻ mù có thể thấy được gì chứ?"

Tiếng móng tay ngừng lại, tiếng nói chuyện vang lên: "Mắt tôi trước đây không mù."

Bella tốt nghiệp đại học Thản Phúc, lại từng làm việc ở Thung lũng Silicon, là một nhân viên văn phòng cấp cao. Nếu không phải bị người khác nắm được điểm yếu chí mạng, căn bản sẽ không đến Los Angeles. Mấy ngày qua, cô ta phát hiện hiện thực hoàn toàn không giống như tưởng tượng, nơi như thế này căn bản không phải chỗ cho người ở.

Lúc này âm thanh đột nhiên dừng lại, tiếng bước chân truyền đến. Mấy lính canh mang theo hai nữ hộ công cường tráng đi đến trước cửa. Bọn họ mở cửa, đeo còng tay cho Bella, dẫn cô ta ra ngoài, rất nhanh vào phòng giám định. Nữ hộ công nhốt Bella vào ghế sắt, còn khóa chặt lại.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều là công sức độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free