Đại lộ Ocean Park, Tòa nhà Twitter.

Mấy ngày nay, cửa công ty người ra người vào tấp nập, ứng viên đến ứng tuyển không ngừng.

Korn Ferry đã đề cử năm ứng viên quản lý, Hawke chọn lựa hai người, còn Jeter Brown dự tính triển khai công tác tuyển dụng thêm.

Các lập trình viên phổ thông và kiến trúc sư hệ thống, về cơ bản đều do Twitter tự mình tuyển dụng.

Hawke không tuyển dụng người Ấn Độ, nhưng không có yêu cầu cụ thể đối với các chủng tộc hay giới tính khác, chỉ cần điều kiện cá nhân phù hợp, Twitter sẽ tạo cơ hội để họ phát huy sở trường.

Sau mấy ngày tuyển dụng liên tục, đã có hơn mười nhân viên lần lượt nhận chức.

Trong số đó, hơn hai phần ba là nam giới, chỉ có một số ít là nữ, điều này cũng phù hợp với quy luật phát triển thông thường của các công ty.

Ai cũng biết, một công ty có quá nhiều nhân viên nữ, nhất là trong văn phòng, không phải là điều tốt.

Đương nhiên, trong số nhân viên nữ cũng có những người năng lực xuất sắc.

Trong cuộc họp thường kỳ vào thứ Hai, Tổng giám đốc bộ phận kỹ thuật, Haaland, đã đặc biệt nhắc đến một việc: "Một nữ nhân viên mới của chúng ta, Bella Sain, người từng làm việc tại Thung lũng Silicon, đã đưa ra một thuật toán tương tác người dùng mới, có khả năng nâng cao hiệu suất lên mười phần trăm."

Hawke hỏi: "Có thể thực hiện được không?"

Haaland đáp: "Chúng tôi đang trong quá trình kiểm chứng, cô ấy có năng lực rất mạnh, về mặt sáng tạo có những điểm độc đáo."

"Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng ta cùng đi xem thử." Hawke nói thẳng thừng: "Anh nói với cô ấy, nếu có thể thực hiện được, thì thưởng và thăng chức đều không phải là vấn đề."

Sau khi cuộc họp hôm nay kết thúc, Caroline sẽ dẫn theo nhóm trợ lý đến thị trường các nước nói tiếng Anh.

Hawke cũng nói thêm vài câu với cô ấy.

Cuộc họp kết thúc, hắn theo Haaland cùng đi đến bộ phận kỹ thuật.

Qassim đang dẫn người kiểm tra thuật toán mới.

Haaland liền giới thiệu với Hawke nhân viên đã phát triển thuật toán mới này: "Đây là Bella Sain, nhận chức từ đầu tuần."

Bella nghiêm túc thận trọng, chỉ gật đầu với Hawke rồi lễ phép nói: "Chào ông chủ."

"Chào cô." Hawke hơi quan sát cô một chút.

Đây cũng là một người lai gốc Latin, da trắng hơn người Mexico bình thường một chút. Trong số một đám lập trình viên luộm thuộm ở bộ phận kỹ thuật, cô ấy có thể được coi là xinh đẹp.

Hơi có chút giống Jessica Alba.

Hawke chỉ lướt qua vẻ ngoài, sự chú ý của hắn đặt ở chỗ khác: "Thuật toán mới có thể thực hiện được không?"

Qassim và Haaland không giành công lao của cô, để Bella trả lời.

Bella đẩy gọng kính, nét mặt nghiêm túc lạ thường: "Có một vài phương diện vẫn chưa hoàn thiện, cần tối ưu hóa thêm một bước."

Hawke nhẹ nhàng gật đầu.

Bella không nói thêm gì nữa, ngồi vào vị trí làm việc bên cạnh rồi bắt đầu làm việc bận rộn.

Hawke lại đi vào văn phòng tổng giám đốc, trò chuyện vài câu với Haaland và Qassim.

Khi ra ngoài, hắn tiện thể nhìn sang phía Bella.

Bella ngồi trước máy vi tính, hết sức chăm chú gõ bàn phím, trên màn hình máy vi tính xuất hiện từng chuỗi ký hiệu.

Hawke không hiểu các ký hiệu đó, rất nhanh rời khỏi bộ phận kỹ thuật.

Hắn tiện thể ghé qua bộ phận nhân sự, muốn xem hồ sơ của Bella. Tốt nghiệp thủ khoa Đại học Stanford, trước đó từng làm việc tại Thung lũng Silicon. Công ty cũ của cô từ năm 2003 đến nay gặp khó khăn, lòng người tương đối dao động, rất nhiều người đã rời chức tìm kiếm lối đi mới.

Bella chính là một thành viên trong số đó.

Những điều này đều rất bình thường, người tìm việc, yếu tố hàng đầu là tiền bạc.

Bánh vẽ không thể lấp đầy cái bụng đói.

Buổi chiều, Hawke nhận được điện thoại của Brien, hẹn hắn tối nay ra ngoài uống một chén.

Hai người hẹn khoảng bảy rưỡi tối.

Hawke rời văn phòng hơi trễ, khi ra khỏi thang máy, hắn gặp mấy người của bộ phận kỹ thuật đang tăng ca đi ra.

Qassim chào hỏi Hawke, rồi cùng những người khác tiếp tục thảo luận vấn đề kỹ thuật.

Trong số họ còn có hai nhân viên mới, một trong số đó chính là Bella Sain.

Toàn bộ sự chú ý của cô ấy đều tập trung vào cuộc thảo luận kỹ thuật, còn đang trao đổi với Qassim về tính khả thi của một thuật toán khác.

Những nhân viên kỹ thuật thuần túy này, khi nhìn thấy ông chủ Hawke, phần lớn đều gật đầu hoặc tiện miệng chào hỏi.

Hawke không quấy rầy họ, đi ra ngoài lái chiếc Benz đó, đến quán bar mà Brien đã nhắc đến.

Đây là một quán bar sạch sẽ, nằm giữa một dãy cao ốc trong nội thành Los Angeles.

Khi Hawke đến nơi, Brien đã gọi một chai Tequila.

Hắn rót rượu cho Hawke rồi nói: "Hai tháng nay, Twitter mà cậu tạo ra đã nổi tiếng khắp internet."

Hawke nói thật: "Nếu không có sự hỗ trợ của nhà cậu, sẽ không thuận lợi như vậy, nói không chừng một tháng trước đã có đại gia đến giành ăn bánh rồi."

Brien cùng Hawke cụng ly: "Cạn ly với cậu, vị tỉ phú tương lai."

Hawke uống cạn một ly, nói: "Hiện tại cũng đang đốt tiền điên cuồng, gần như không có doanh thu."

"Quảng cáo thì sao?" Brien ít nhiều gì cũng hiểu chút về kinh doanh.

Hawke nói: "Chưa chính thức triển khai, hiện tại chủ yếu là thu hút người dùng và nuôi dưỡng sự gắn bó của họ. Vận hành thương mại hóa quá sớm sẽ không có lợi."

Brien nghe xong liền hiểu ra: "Muốn thu hút nguồn đầu tư mới à?"

"Đương nhiên rồi." Truyền thông xã hội muốn phát triển, giai đoạn đầu cần đốt tiền điên cuồng, Hawke và Twitter hiện tại không thể gánh vác nổi.

Hắn cũng cần chuyển đổi thành tiền mặt một cách hợp lý.

Brien nói: "Đáng tiếc mục tiêu của tôi là ở chính trường."

Hawke nói với giọng điệu thấm thía: "Tôi đợi đến khi cậu và giới quan trường câu kết làm ăn, phát huy truyền thống 'kỹ năng' của mình."

"Tôi biết mà, cậu am hiểu nhất về chiến tranh thương trường cấp cao." Lần trước hai người hợp tác, Brien đã tự mình lĩnh hội được điều đó, lần này hắn tìm Hawke cũng vì vậy: "Cậu còn nhớ chuyện tôi từng nói với cậu năm ngoái không?"

Hawke với giọng điệu đứng đắn đoàng hoàng, nói lời châm chọc: "Chuyện cậu đi kiểm tra AIDS à?"

"Này, anh bạn!" Brien cong ngón tay, gõ mạnh xuống bàn rồi nói, lời nói bị lái sang hướng khác: "Tên khốn nhà cậu có biết không? Tôi đã ròng rã năm tháng không ra ngoài tìm phụ nữ rồi!"

Nói đến đây, hắn giận đùng đùng: "Cậu có biết tôi đã trải qua năm tháng này thế nào không?"

Hawke gật gật đầu: "Tôi sai rồi, anh bạn! Vừa rồi trước khi vào đây, tôi thấy một cửa hàng bán đồ dùng người lớn ở đối diện đường. Lát nữa uống rượu xong, cậu đi mua một cái s*x toy..."

Brien vẫn nhìn chằm chằm hắn.

"Được rồi, tôi trả tiền." Hawke cố ý nói: "Nghe nói còn có cả búp bê để bán nữa."

Brien nhấn mạnh nói: "Tôi không cần những thứ đó."

Hawke lại nói: "Không, cậu cần." Hắn biết Brien muốn nói gì: "Sắp tới cậu phải chuẩn bị cho việc tranh cử thị trưởng Covina đúng không? Đừng có lại tùy tiện với phụ nữ, cẩn thận đối phương gài bẫy cậu, tuôn ra một chút bê bối đời tư là cậu xong đời."

"Tôi còn tưởng cậu quên rồi, năm ngoái chúng ta đã nói qua, cậu sẽ giúp tôi tranh cử thị trưởng Covina." Brien không nghĩ để Hawke làm không công, cũng biết cách khiến Hawke động não, nói: "Đầu năm nay, số tiền hoa hồng tôi được chia từ gia tộc vẫn chưa đụng đến, chính là để chi trả khoản thù lao cao ngất của cậu."

Hawke thản nhiên nói: "Tôi ra sức, cậu ra tiền, rất công bằng."

Brien gật đầu, trịnh trọng nói: "Theo tôi được biết, văn phòng trợ lý thống đốc bang Sacramento đã cử người đến Los Angeles, mục đích chính lần này là nhằm vào cuộc tranh cử thị trưởng Covina."

Hắn nói khá chi tiết: "Los Angeles luôn là thành trì vững chắc của Đảng Dân chủ, thị trưởng của các thành phố vệ tinh, những năm nay hầu như toàn bộ đều thuộc về Đảng Dân chủ. Lần tranh cử này của tôi cũng là muốn phá vỡ cục diện ảm đạm và trì trệ của Los Angeles. Nhưng Đảng Dân chủ sẽ không dễ dàng chịu thua, lần trước chúng ta khiến phe Sacramento rất bị động, dẫn đến thống đốc bang Gray Davis gần như chắc chắn phải đối mặt với cuộc bầu cử bãi nhiệm..."

Hawke hỏi: "Đối thủ của hắn là Arnold Schwarzenegger?"

Brien đáp: "Nếu cuộc bãi nhiệm đư��c thông qua, Schwarzenegger sẽ lên nắm quyền. Nếu thất bại, thống đốc bang vẫn là Davis."

Hắn tiếp tục nói: "Lần này người của Sacramento phái tới chủ yếu là để đối phó tôi, vừa ngăn cản tôi tranh cử, lại vừa lấy lại thể diện sau thất bại lần trước. Những kẻ đó có khả năng sẽ dùng biện pháp đơn giản thô bạo, giống như chúng ta lần trước."

Hawke nở nụ cười: "Vậy thì cậu càng cần một con búp bê nhân tạo rồi."

"Không, tôi cần chính là cậu." Brien vội vàng cầm chai rượu lên, rót đầy một chén cho Hawke: "Chúng ta đã dùng thủ đoạn bẩn thỉu để đối phó họ, chắc chắn họ sẽ dùng cách đó để đối phó tôi. Không có cậu giúp tôi bày mưu tính kế, tôi không có chút cảm giác an toàn nào."

Hawke nghĩ đến những việc bẩn thỉu mình đã làm, không dám tự coi nhẹ bản thân: "Có lẽ tôi cũng sẽ trở thành mục tiêu trả thù, xem ra tôi cũng phải cẩn thận."

Brien lại nói: "Tôi là tấm khiên che ở phía trước, họ hẳn là sẽ đối phó tôi trước."

Hawke nghĩ nghĩ, nói: "Những điều này chắc chắn có mối liên hệ chặt chẽ với cuộc tranh cử của cậu tại Covina. Cậu sắp xếp lại một chút tài liệu liên quan đến tranh cử ở Covina, càng chi tiết càng tốt, mau chóng đưa cho tôi một bản."

Brien uống một ngụm rượu: "Được thôi."

Hawke nói: "Hãy để vệ sĩ đi theo cậu 24 giờ, đừng để bị người khác trừ khử."

"Đã có một đội người đi theo tôi từ đầu đến cuối rồi." Brien nhắc nhở: "Cậu cũng cẩn thận, đừng để bị người khác hãm hại."

Bữa rượu này không kéo dài quá lâu, một chai Tequila uống chưa được một phần ba.

Phía Brien đã chuẩn bị khá đầy đủ, sáng ngày thứ hai, cũng sai người mang tài liệu chi tiết đến văn phòng của Hawke.

Phía Hawke không quá bận rộn, hắn đặc biệt dành chút thời gian, cẩn thận lật xem tài liệu Brien gửi đến.

Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Brien là Ervin Nestor, cũng chính là thị trưởng đương nhiệm của Covina, thành viên Đảng Dân chủ, đã liên tiếp hai nhiệm kỳ.

Các thành phố khác nhau ở Mỹ có phương thức quản lý khác nhau, có nhiều nơi thuộc về chế độ thị trưởng quản lý, thị trưởng do nghị hội bổ nhiệm, mang tính biểu tượng nhiều hơn.

Một số thị trấn dứt khoát bổ nhiệm mèo hoặc chó làm thị trưởng, dù sao chúng cũng đều là linh vật.

Los Angeles thực hiện chế độ thị trưởng - nghị viện, thị trưởng được bầu ra từ cuộc tuyển cử.

Covina và Los Angeles đại thể giống nhau, nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt.

Ví dụ như ở tại thị trấn đủ ba năm, là có thể tham gia tranh cử.

Người trưởng thành đã ở đủ hai năm và trên 18 tuổi, đều có quyền bầu cử.

Tương tự với các cuộc bầu cử khác, cũng sẽ tiến hành tuyên truyền trước cử tri để nâng cao hình ảnh bản thân, đồng thời bôi nhọ đối thủ.

Hawke hầu như không suy nghĩ nhiều, liền đặt trọng tâm vào việc bôi nhọ đối thủ.

Hắn cầm một cây bút máy, khoanh tròn những nội dung trọng điểm trên tài liệu.

Tầng hai, bộ phận kỹ thuật.

Hôm nay vẫn có người đến phỏng vấn.

Haaland và Qassim là người phỏng vấn, đi chủ trì phỏng vấn.

Điều này liên quan đến quá nhiều vấn đề kỹ thuật.

Trong khu làm việc của bộ phận kỹ thuật, từng lập trình viên đều đang bận rộn với công việc trong tay.

Bella Sain đang gõ bàn phím thì dừng lại.

Cô ấy rút USB đang cắm trên máy vi tính, tạm thời khóa màn hình, đứng dậy đi đến nhà vệ sinh.

Bella bước vào buồng vệ sinh, lấy ra chai nước hoa đã chuẩn bị sẵn trong túi, xịt một chút lên người.

Những thứ này có tác dụng kích thích tình dục.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.